If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

Arion (FM-7)

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

Title Screen

Arion

Publisher: ASCII[1]
Platform: FM-7
Released in JP: 1986[1]


DevMessageIcon.png This game has a hidden developer message.
CopyrightIcon.png This game has hidden developer credits.


An adventure game based on the Arion manga and its movie adaptation.

Developer Messages

Found at Track 0, Sector 1 of each of the game's two disks are developer messages and comments. They seem to refer to a FM-7 release of Thunder Ball, which is currently undumped. For the Disk 1 message, line breaks were added for readability.

These developer messages are written only in katakana.

This game and Thunder Ball are also mentioned in similar messages in Boukenshatachi - Kenja no Yuigon.

Disk 1 Disk 2
<Copyright 1986 by T.Warabikawa>
マタオアイシマシタネ! Thunder Ball ハ ドウデシタカ?
アリオンヲ トイタラ BGMヲ キキナガラ ゲンサクヲ イッキニ ヨミマショウ!
73&88 <JO1TNQ>
┌──────────────┐
│ARION ゴコウニュウ │
│マコトニ アリガトウ ゴ│
│ザイマス。 Disk(A)│
│ノ IPL ニ カイタコトヲ│
│ ジッコウ シテ クダサ│
│イネ!! イイコトガアルヨ│
├──────────────┤
│Thunder Ball ノ│
│ セエサクト カサナッタ ノ│
│デ スコシ オソクナッテ │
│シマイマシタガ FM Us│
│erノ ミナサン ゴメンシ│
│テネ!  by JO1TNQ│
└──────────────┘


Translations (The box formatting is different for readability):

Disk 1 (translation) Disk 2 (translation)
<Copyright 1986 by T.Warabikawa>
See you again, I love you!
How was Thunder Ball? While we listen to the BGM, let's read about the original work.
73&88 <JO1TNQ>
┌──────────────────┐
|Thank you very    |
|much for ARION.   |
|Please pay close  |
|attention to what |
|I wrote in the IPL|
|of Disk (A).      |
|You'll find       |
|something good    |
|there.            |
└──────────────────┘
├──────────────────┤
|Sorry to FM Users.|
|Since development |
|overlapped with   |
|Thunder Ball      |
|this meant that   |
|the release date  |
|of this game      |
|came a little     |
|late. by JO1TNQ   |
└──────────────────┘
(Source: Torchickens (translations))

References

  1. 1.0 1.1 Oh!FM7