Chaos Wars

Chaos Wars
Developer: Idea Factory Publishers: Idea Factory (JP), O~3 Entertainment (US) Platform: PlayStation 2 Released in JP: September 21, 2006 Released in US: June 3, 2008 This game has unused cinematics. This game has a prototype article

This page is rather stubbly and could use some expansion. Are you a bad enough dude to rescue this article?

Chaos Wars is a mediocre tactical RPG mostly known for its hilariously-bad English translation and dub.

Sub-Page

Prototype Info

Unused Event

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

An unused test event which tests various conversation scripts can be seen here. You can apply the below code to view it as well. Press and hold L1 when entering New Game with it on.

USA Code

Hold L1 When Entering New Game for Test Event
D1C5CA9C 0000FBFF
20160B68 24040001
D1C5CA9C 0000FFFF
20160B68 00000000

JP Code

D1C5C65C 0000FBFF
20160A08 24040001
D1C5C65C 0000FFFF
20160A08 00000000

Name	Text	Translation (Text)
兵真	じゃあテスト開始	Let's start test.
リィン	音楽とまりました？	Did the music stop?
兵真	音楽出たか？	Did the music play?
リィン	SEなりました？	Did the SFX play?
兵真	3秒止まるはずだが	It should stop in 3 seconds.
リィン	顔見えてませんよね？	You can not see my face, right?
リィン	戻りました？	Did it return?
兵真	スプライト系は引数良くわからんので保留な	I didn't know arguments of sprite, so I put it on hold.
リィン	フェードオンします	Fade on
兵真	フェードから戻るはず	It should return from fade.
リィン	白く光りました？	Did it flash white?
兵真	赤で1秒持続したか？	Did it keep being red for one second?
捻じ曲げ屋	私は捻じ曲げ屋じゃありません！	I am not Nejimage Ya!
兵真	それはともかく背景変わったか？	Anyway, Is changed background?
リィン	それをともかくしないでください！
	ともかくする ともかくしない
兵真	ともかくする
リィン	ともかくする
兵真	ともかくする
兵真	とりあえず全退場	Anyway, Leave all character.
疾風丸	選手交代やー	Change players.
雫	そして衝撃走るよー	It will start shaking.
疾風丸	3秒つづいとったかー？	Did it continue for 3 seconds?
雫	さらに背景消えるよー	and It will be hide background.
	二人が順に退場しました？
	あと使ってないのは あらすじ　スクリプト 画像2種　基本BGMですね
	とりあえずテスト終了です 最後まで動いたらお慰み

(Source: Original TCRF research)