Cotton: Fantasic Night Dreams (Sharp X68000)

Cotton: Fantasic Night Dreams
Developer: Success Publisher: Electronic Arts Victor Platform: Sharp X68000 Released in JP: September 24, 1993 This game has a hidden developer message.

Cotton: Fantasic Night Dreams [sic] is a shoot-'em-up ported to the X68000 and is the first game in the Cotton series. The game stars a witch named Cotton, a young girl with a craving for Willows. She teams up with a scantily-dressed fairy named Silk to help save Filament, but only at the promise of getting Willows in return, of course.

In 2021, a remake called Cotton Reboot was released for PlayStation 4, Nintendo Switch, and Windows. A new version of the X68000 port was also available as a pre-order bonus, but unfortunately not much is known about this version.

Developer Message

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

Present in the file cot.doc.

この度は、「ＣＯＴＴＯＮ」御購入いただき　誠にありがとうございます！！

私、ドッター兼デザイナー兼マッパー兼ディレクター兼雑用のＳＡＮＯと、

申します。

そもそも当初の予定では、アーケード版の完全移殖つっーーー事だったんですが

「うーーん、ここは、、、、」とか「あそこは、変えよう！！」とか、言ってる

うちに　けっこう変わってしまったッス！！

もし、「なんだよ、これアーケードとちがうじゃんかー！！」と、お嘆きの

「ＣＯＴＴＯＮ」フリークの方がいましたら、この場を借りてゴメンナサイ！！

ＢＵＴ！！　しかーーし！！！！　かなり遊びやすく飽きにくい出来に仕上がってる

と思います。［当社比］

尚、オリジナルキャラクターデザイン［本人希望役職］の某Ｔ氏には多大な御迷惑を

おかけしましたので、お礼のかわりに、某Ｔ氏、ただ今全力で制作中のソフトを

御紹介！！

きたる某日［発売日は未定］某ＭＤで発売の［パノラマ　コットン］１６Ｍ

は、かなりスゴイッス！！

某Ｔ氏＆某Ｋ氏［なかよし二人は、ＣＯＴＴＯＮアーケードスタッフっす］

ハードの性能と日夜戦いながら、目をパレット４本にして制作中！！

絶対［カイ］ッスよ！！マジで「某ＭＤでよくここまで、、、」っつーー感じッス！！

あと、広告ばっかで悪いんスけど、Ｘ６８Ｋで発売予定の［ＫＥＥＰＥＲ］も

かなり　味わい深いパズルゲームとなっております！！

それから話は変わりますが、アーケードをやりこんだ人は知ってる［ＴＥＡ　ＴＩＭＥ］

のシークレット　ボーナスは健在です、知らない人は捜してみてください！！

最後になってしまいましたが、グラフィックの雰囲気はどうでしたでしょうか！？

私としては、なるべくアーケードのイーメージを大事にして、書いたつもり

ですが，，，！？［けっこう周りからイジメられた］

ちなみに、アーケードから全面変更したＢＯＳＳは

ＳＴＡＧＥ　４　　　　　　ビオランテ　［中ＢＯＳＳ］伸びる花！！

ＳＴＡＧＥ　４　　　　　　モーラ　　　［大ＢＯＳＳ］ヘビっぽいヤツ

ＳＴＡＧＥ　５　　　　　　サイクロプス［大ＢＯＳＳ］恐怖の肉弾野郎

などです。もし［ＣＯＴＴＯＮ］アーケードをやる機会がありましたらチェックして

みてください！！

ＰＳ，イロイロ御迷惑をおかけしました　ＥＡビクターの皆さん本当にありがとう

ございました。そして、買ってくれた皆さん、ほんとおおおおおーーーーに

ありがとう！！又、どこかでおあいしましょう。では！！　　　ＳＡＮＯ

*--------------------------------------------------------------------------------

はじめまして、「コットン」を買ってくれてありがとう。

私、プログラマー兼、敵ハイチャー兼、ツーラー兼、アルゴリズマー兼、…の初山と申します。

この「コットン」制作のきっかけなのですが……

あれは去年の１１月、社長に呼ばれ、「軽い仕事」をあげてしまおーう。何がいーい？

うーん、それならばー！？……

まさかこの自分がＸ６８Ｋに「コットン」を移植するなんて思ってもいなっかたので、

ちょっとびっっくりー。こんな事ならもっとＸ６８Ｋの勉強しとけばよかったぁーー

しかし、どうせやるならーーー、もう遅いいいいーー、必要な物が山ほどがぁるるるるるーーー

まぁなんとかなりましたけど、その影には多数の御協力者、邪魔物ぉがいたからであります。

みなさん、飽きないように遊んでやって下さい。


それでは、技術面について苦労した事………

魔法のキャラはどうやって表示してるのだろう？とは思いませんでしたか。

あれはＴＥＸＴ画面なんです。ラスターをうまく使って表現できました！！

あと、はじめての試みだったのがスプライトのキャッシュ、色キャッシュでした。

こいつらの処理は試行錯誤の上、まともにするにはかなりの時間を要しました。

その他、いろいろありすぎて忘れた。

コンシューマ機は、やはりあなどれない。分かる人には分かるでしょ！


眠いので　じゃ、また。					初山

*--------------------------------------------------------------------------------