Cyberbots: Fullmetal Madness (Arcade)

Cyberbots: Fullmetal Madness
Developer: Capcom Publisher: Capcom Platform: Arcade (CP System II) Released internationally: April 1995 This game has unused sounds. This game has regional differences.

After previously changing up the beat 'em up genre a bit, Capcom now does it with the fighting game genre so that instead of dudes slapping their meat around, it's a variety of cool-looking mechs with the pilots as cosmetics. This game became obscure with the time but it's yet another example of how Capcom used to try new stuff back then.

Regional Differences

To do: In typical Capcom tradition, the characters have multiple 2-Player match victory quotes in the Japanese version but only one in the international versions, list them and translate them.

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

In the Japanese version, some of the characters' victory quotes when winning a 2-Player match have voice-acted sounds accompanying the text. Some of these don't appear in the game at all, leaving the sounds unused.

ID	Character	Sound	Transcript	Notes
310	Bao & Mao		うん！ (OK!)	Unused.
311	Bao & Mao		兄ちゃん。 (Big brother.)	Unused.
312	Bao & Mao		行こうぜ、マオ！ (Let's go, Mao!)	Unused.
313	Bao & Mao		どうだい？ カッコ良かったろ？ (How was it? Wasn't that awesome?)
314	Bao & Mao		このおもちゃ、面白ぇ！ (This toy is fun!)
317	Arieta		私に構わないで。 (Don't worry about me.)
318	Arieta		あなたの力、本物だったわ。 (Your strength was real.)
319	Arieta		呼んでいる。 (Someone is calling for me.)
31A	Gawaine		まだまだ若いな。 (You're still young.)
31B	Gawaine		伊達に修羅場は見ておらん。
31C	Gawaine		お前の力、しかと見定めた。 (I pity your strength.)
31D	Jin		俺は最強を目指す。 (I aim to be the strongest.)
31E	Jin		我が身、既に不退転！	Unused.
31F	Mary		これがプロの強さだ！ (This is the strength of a professional!)
320	Mary		容赦せん！ (No mercy!)
321	Santana		お帰りはこちら…ってね。
322	Santana		なんてこったい！ マシンが台無しだぜ。