Disney Violetta: Rhythm & Music (Nintendo DS)

Disney Violetta: Rhythm & Music
Developer: Game Machine Studios Publisher: Little Orbit Platform: Nintendo DS Released in EU: September 26, 2014 This game has unused areas. This game has unused graphics. This game has unused text.

Disney Violetta: Rhythm & Music is a music-oriented game released very late in the Nintendo DS' lifespan; in fact, it was one of the last three titles released for the system, with Winx Club: Saving Alfea and Big Hero 6: Battle in the Bay following a month after.
It contains modes such as "Pop Music", where you pop bubbles and catch musical notes, "Performance", where you catch musical notes on a row, and... a quiz about each of the songs?

Unused Text

Unused Song

Each of the game's songs have IDs listed before their names in the archives, ranging from 00 to 07, with 00 being reserved for the game's tutorials. With this said, ID 06 is notably missing from this version. However, a close look at the game's ARM9 data identifies the song as Hoy Somos Más; the song's lyrics can also be found, with the first instance being located at offset 0x4372D.

Hoy Somos Más
Valió la pena todo hasta aquí 
porque al menos te conocí 
Valió la pena lo que vivimos 
lo que soñamos lo que conseguimos 
Valió la pena, pude entender 
que cada historia es una razón 
Para estar juntos, para creer 
para que suene nuestra canción 
hoy somos tantos, hoy somos más 
hoy más que nunca 
¡Puedo volar! 
Todo vuelve comenzar 
Juntos, sin mirar atrás 
Siente, sueña como yo 
Vive, tu destino es hoy 
Sabes, cuál es la verdad 
¡Es el latido de tu corazón! 
¡Sabes que lo puedes escuchar! 
Junto al mío!! 
Junto al mío!! 
Yo se que puedo confiar en mí, 
Quien soy ahora ya descubrí 
El mundo es casi perfecto ya 
y casi todo es mi realidad 
No tengo miedo ya se quien soy, 
se lo que busco y a donde voy... 
Todo vuelve comenzar 
Juntos, sin mirar atrás 
Siente, sueña como yo 
Vive, tu destino es hoy 
Sabes, cuál es la verdad 
¡Es el latido de tu corazón! 
¡Sabes que lo puedes escuchar! 
Junto al mío!! 
Todo vuelve a comenzar 
Juntos sin mirar atrás 
Siente, sueña como yo 
Vive... 
Valió la pena Todo hasta aquí.

Unseen Languages

The strings for the language selection menu in the ARM9 list several languages that don't appear at all. The first instance of these strings is at offset 0x41B2D:

Nederlands
Svenska
Norsk
Suomi
Dansk

(Source: tikal.)

Unused Graphics

Unused Icon

The aforementioned unused song Hoy Somos Más also has a leftover polaroid icon found in data\common\polaroid_photo_06.tm4.

Monster High: Skultimate Roller Maze Leftovers

Found in the directory data\splash\tm4s are several leftover graphics from Monster High: Skultimate Roller Maze, also developed by Game Machine Studios. Two of them, legal_noa.tm4 and legal_noe1.tm4 (which actually have the same content), are marked to be replaced.

game_logo_bg.tm4

game_logo_de.tm4

game_logo_en.tm4

game_logo_es_cas.tm4

game_logo_es_la.tm4

game_logo_fr.tm4

game_logo_it.tm4

legal_noa.tm4 / legal_noe1.tm4

(Source: tikal.)

Unused Chart

The folder data\sounds contains the game's music and sound effect data, as well as the charts used in the songs and tutorials. There is also a file labeled MeasureTester.mid, which is a test chart consisting of 119 measures, each having a note on the lowest row should it be played in Performance Mode. The chart's BPM is set to 128, making the total length being of approximately 3 minutes and 43 seconds.

(Source: tikal.)