Fire Emblem Awakening/Unused Voice Lines

This is a sub-page of Fire Emblem Awakening.

To do: Document all of the voices.

This article is a work in progress. ...Well, all the articles here are, in a way. But this one moreso, and the article may contain incomplete information and editor's notes.

There are many voice lines in-game with the suffix "ALT" attached to them. Aside from a few examples (that aren't listed here, of course), the lines are all unused. Most of the lines are simply alternate inflections, but some of them have unique content.

Female Robin (Type 2 Voice)

Cut-in 1

Used	Alternate Take
	File:Fire Emblem Awakening Player F2 Cutin2 1 Alt.ogg

The used line uses a different inflection.

Dual Support 1

Used	Alternate Take

The used line uses a different inflection.

Grima (Avatar Voice 3)

SFX Names

BLANK

Chrom

Japanese Placeholder Confession

An unused confession from Chrom that is spoken by an unknown voice actor that is not his final voice actor in the game, Tomokazu Sugita. The audio is of a poor quality compared to the final and is very generic, suggesting that it may be an early placeholder.

Final	Unused
俺の気持ちを受け止めてくれて、ありがとう。いつの日か、共に平和を取り戻そう… 必ずな	好きだ。これからずっとお前のそばにいる
Thank you for accepting my feelings. Together, we shall return peace to this land. I swear it.	I love you. I'll be with you from now on.

(BigKlingy: VincentASM (discovery), shadowofchaos (info), Joe (translations)

Event 6

Used	Alternate Take

Used: "Right."

Unused: "Well..."

(Source: Original TCRF research)

Event 8

Used	Alternate Take

Used: "Good."

Unused: "I see."

(Source: Original TCRF research)

Event 14

Used	Alternate Take

Used: "Sister!"

Unused: "Em!"

(Source: Original TCRF research)

Event 15

Used	Alternate Take

Used: "Sister..."

Unused: "Em..."

(Source: Original TCRF research)

Event 17

Used	Alternate Take

Used: "Still..."

Unused: "So what?"

(Source: Original TCRF research)

Event 18

Used	Alternate Take

Used: "Wait!"

Unused: "Stop!"

(Source: Original TCRF research)

Event 20

Used	Alternate Take 1	Alternate Take 2
File:Fire Emblem Awakening Chrom Evt 20.ogg

Used: "BLANK"

Alternate Take 1: "No!"

Alternate Take 2: "Damn!"

(Source: Original TCRF research)

Event 22

Used	Alternate Take
File:Fire Emblem Awakening Chrom Evt 22.ogg

Used: "Blank!"

Unused: "We shall answer this outrage."

(Source: Original TCRF research)

Event 23

Used	Alternate Take
File:Fire Emblem Awakening Chrom Evt 23.ogg

Used: "Blank!"

Unused: "I'm sorry."

(Source: Original TCRF research)

Event 31

Used	Alternate Take
File:Fire Emblem Awakening Chrom Evt 31.ogg

Used: "Blank!"

Unused: "Well..."

(Source: Original TCRF research)

Evt 23

Used	Alternate Take
File:Fire Emblem Awakening Chrom Evt Ex 1.ogg

Used: "Blank!"

Unused: "We can defeat him!"

(Source: Original TCRF research)

Lissa

Event 2

Used	Alternate Take
	File:Fire Emblem Awakening Lissa Evt 2 Alt.ogg

Used: "Em!"

Unused: "Blank"

(Source: Original TCRF research)

Event 5

Used	Alternate Take
File:Fire Emblem Awakening Lissa Evt 5.ogg	File:Fire Emblem Awakening Lissa Evt 5 Alt.ogg

The used line is "".

(Source: Original TCRF research)

Event 9

Used	Alternate Take 2	Alternate Take 3
File:Fire Emblem Awakening Lissa Evt 9.ogg	File:Fire Emblem Awakening Lissa Evt 9 Alt1.ogg	File:Fire Emblem Awakening Lissa Evt 9 Alt2.ogg

Used:""

Unused 1: ""

Unused 2: ""

(Source: Original TCRF research)

Event 12

Final	Alternate Take 3	Alternate Take 2
File:Fire Emblem Awakening Lissa Evt 12.ogg	File:Fire Emblem Awakening Lissa Evt 12 Alt1.ogg	File:Fire Emblem Awakening Lissa Evt 12 Alt2.ogg

Used:""

Unused 1: ""

Unused 2: ""

(Source: Original TCRF research)

Event 13

Used	Alternate Take
File:Fire Emblem Awakening Lissa Evt 13.ogg	File:Fire Emblem Awakening Lissa Evt 13 Alt.ogg

Used:""

Unused: ""

(Source: Original TCRF research)

Win 2

Used	Alternate Take
File:Fire Emblem Awakening Lissa Win 2.ogg	File:Fire Emblem Awakening Lissa Win 2 Alt.ogg

Used:""

Unused: ""

(Source: Original TCRF research)

Frederick

Event 3

Used	Alternate Take

Used: "Wait!"

Unused: "Stop."

(Source: Original TCRF research)

Event 5

Used	Alternate Take

Used: "Milord."

Unused: "Your Grace."

(Source: Original TCRF research)

Event 8

Used	Alternate Take

Used: "Milord."

Unused: "Your Grace."

(Source: Original TCRF research)

Event 9

Used	Alternate Take

Used: "Really?"

Unused: "Are you sure?"

(Source: Original TCRF research)

Event 13

Used	Alternate Take

Used: "Yes?"

Unused: "What?"

(Source: Original TCRF research)

Event 21

Used	Alternate Take

Used: "Indeed."

Unused: "As you say."

(Source: Original TCRF research)

Virion

Cut-in

Virion: "Sleep tight, my dear!"

Used: "One for the bards!"

Unused: "Sleep tight, my dear!"

(Source: DeathChaos25)

Sully

Confession

Sully: “I love you, you bastard. There, I said it! Now don't ask me again.”

Used Confession	Alternate Take

Sully's confession but in a different inflection. Nothing more.

(Source: Original TCRF research)

Vaike

Cut-in

Vaike: "It's a Vaike 'n Bake!"

Used: "Looks like Teach just got tenure!"

Unused: "It's a Vaike 'n Bake!"

(Source: DeathChaos25)

Lon'qu

Event 1

Used	Alternate Take
File:Fire Emblem Awakening Lonqu Evt 1.ogg	File:Fire Emblem Awakening Lonqu Evt 1 Alt.ogg

Used:""

Unused: ""

Event 3

Used	Alternate Take
File:Fire Emblem Awakening Lonqu Evt 3.ogg	File:Fire Emblem Awakening Lonqu Evt 3 Alt.ogg

Used:""

Unused: ""

Dual Support 1

Used	Alternate Take
File:Fire Emblem Awakening Lonqu Lonqu Dual Support 1.ogg	File:Fire Emblem Awakening Lonqu Lonqu Dual Support 1 Alt.ogg

Maribelle

Dual Support 6

Used	Alternate Take
File:Fire Emblem Awakening Maribelle Dual Support 6.ogg	File:Fire Emblem Awakening Maribelle Dual Support 6 Alt.ogg

Used:""

Unused: ""

(Source: Original TCRF research)

Event 1

Used	Alternate Take
File:Fire Emblem Awakening Maribelle Evt 1.ogg	File:Fire Emblem Awakening Maribelle Evt 1 Alt.ogg

Maribelle says "" instead of "".

(Source: Original TCRF research)

Event 9

Used	Alternate Take
File:Fire Emblem Awakening Maribelle Evt 9.ogg	File:Fire Emblem Awakening Maribelle Evt 9 Alt.ogg

Maribelle says "" instead of "".

(Source: Original TCRF research)

Event 10

Used	Alternate Take
File:Fire Emblem Awakening Maribelle Evt 10.ogg	File:Fire Emblem Awakening Maribelle Evt 10 Alt.ogg

Used:""

Unused: ""

(Source: Original TCRF research)

Win 2

Used	Alternate Take
File:Fire Emblem Awakening Maribelle Win 2.ogg	File:Fire Emblem Awakening Maribelle Win 2 Alt.ogg

Maribelle says "" instead of "".

(Source: Original TCRF research)

Dual Support 4

Maribelle: ""

Used	Alternate Take
File:Fire Emblem Awakening Maribelle Dual Support 4.ogg	File:Fire Emblem Awakening Maribelle Dual Support 4 Alt.ogg

Maribelle says "" instead of "".

(Source: Original TCRF research)

Panne

Cut-in (Beast)

Used:"The taguel do not play." (Beast)

Unused: "My people do not play." (Beast)

(Source: Original TCRF research)

Cut-in (Human)

Used:"The taguel must live." (Human)

Unused: "My people must live." (Human)

(Source: Original TCRF research)

"My people must live." (Transformed)

Panne, while transformed: "My people must live."

(Source: Original TCRF research)

The used line is "The taguel must live.

Cordelia

"Your Grace!"

Cordelia: "Your Grace!"

Used	Alternate Take

The redhead says "Your Grace!" instead of "Milord!".

(Source: Original TCRF research)

Nowi

Event 4

Nowi: "Yeah."

Used	Alternate Take

The used line is "OK."

(Source: Iggy)

Event 5

Nowi: "Nuh-uh."

Used	Alternate Take

The used line is "Nope."

(Source: Iggy)

Event 6

Used	Alternate Take

Nowi sighing with a different inflection.

(Source: Iggy)

Say'ri

Dual Support 1

Used	Alternate Take

Say'ri saying "Keep your wits about you!" with a different inflection.

(Source: Original TCRF research)

Event 11

Say'ri: "Show yourself!"

Used	Alternate Take

The used line is "Where are you?"

(Source: Original TCRF research)

Event 13

Say'ri: "Brother."

Used	Alternate Take

The used line is "Yen'fay."

(Source: Original TCRF research)

Event 14

Say'ri: "Brother!"

Used	Alternate Take

The used line is "Yen'fay!"

(Source: Original TCRF research)

Dual Win 1

Say'ri: "Thank you, friend."

Used	Alternate Take

The used line is "Mercy, friend."

(Source: Original TCRF research)

Donnel

"Get ready!"

Donnel: "Get ready!"

Used	Alternate Take

Donnel says his critical line with a different inflection.

(Source: Original TCRF research)

"Yeah."

Donnel: "Yeah."

Used	Alternate Take

Donnel says "Yeah." with a different inflection.

(Source: Original TCRF research)

"Hiya."

Donnel: "Hiya."

Used	Alternate Take

Donnel says "Hiya." with a different inflection.

(Source: Original TCRF research)

Lucina

Japanese Placeholder Confession

An unused confession from Lucina that is spoken by an unknown voice actor that is not her final voice actor in the game, Yū Kobayashi. The audio is of a poor quality compared to the final and is very generic, suggesting that it may be an early placeholder.

Final	Unused
好きです。二人に、どんな未来が訪れようとも… せめて今は、今だけは、このまま…	今素直に愛を語ることはできません。それでも私は、いつもあなたを持っています
I love you. No matter what future awaits us both... At least, for now, let's cherish this moment.	Right now I can't show my feelings for you. Even so, I'll hold on to you forever.

(BigKlingy: VincentASM (discovery), shadowofchaos (info), Joe (translations)

Inigo

"Sorry."

Inigo: "Sorry."

This variation on Inigo's cut-in has him saying "Sorry" instead of "No hard feelings."

Used	Alternate Take

(Source: Original TCRF research)

Brady

Confession

Brady: "“You make me wanna be stronger, better! I swear to become a guy worthy of your love.”"

This variation on Brady's confession line has a different take of the second part of the line, spoken with a distinctively different inflection.

Used Confession	Alternate Take

(Source: Original TCRF research)

Morgan (Female)

Female Morgan saying "Chrom"

Morgan (Female): "Chrom."

Morgan (Female): "Chrom?"

Morgan (Female): "Chrom!"

Bizarrely, Female Morgan has three takes of her saying...'Chrom'.

Yarne

"Don't mess with a Taguel!" (Human)

Yarne: "Don't mess with a Taguel!"

The used line is "Don't mess with a Bunny!"

"Don't mess with a Taguel!" (Transformed)

Yarne, while transformed: "Don't mess with a Taguel!"

The used line is "Don't mess with a Bunny!"

(Source: Original TCRF research)

Anna

"Damn it, no! Ugh..."

Anna: "Damn it, no! Ugh..."

Used	Alternate Take

The used line is "This can't be! Ugh..."

(Source: Original TCRF research)

"Hah!"

Anna: "Hah!"

Anna only uses two Dual Guard Attack lines in the final, rendering this one unused.

(Source: Original TCRF research)

"Oh! Welcome."

Anna: "Oh! Welcome."

Used	Alternate Take

The used line is "Oh! Come on in."

(Source: Original TCRF research)

"Take your time."

Anna: "Take your time."

Used	Alternate Take

Aversa

Evt 9

Character: "Yes."

Used	Alternate Take

The used line is "Why yes."

(Source: Original TCRF research)

Flavia

"Yes."

Flavia: "Yes."

Used	Alternate Take

The used line is "Exactly."

(Source: Original TCRF research)

Emmeryn

Disallowing Something

Emmeryn: "No!"

Used	Alternate Take

Emmeryn says "No!" insead of the used "I forbid it.".

(Source: Original TCRF research)

"I will offer parley."

Emmeryn: "I will offer parley."

Used	Alternate Take

Emmeryn says "I will offer parley." with a different inflection.

(Source: Original TCRF research)

Walhart

Event 2

Walhart: "I am Walhart, the Conqueror!"

Used	Alternate Take

Walhart announcing himself with a different inflection.

(Source: Iggy)

Event 5

Walhart: "Right."

Used	Alternate Take

The used line is "Yes."

(Source: Iggy)

Boss 1

Death

Boss 1: "Damn it!"

Used	Alternate Take

The used line is "Why...?"

(Source: Original TCRF research)

Boss 3

Greeting

Boss 3: "You there!"

Used	Alternate Take 1	Alternate Take 2

The used line is "Hey!"

(Source: Original TCRF research)

Hesitant Affirmation

Boss 3: "...All right."

Used	Alternate Take

The used line is "...Yes."

(Source: Original TCRF research)

Boss 5

Evt 3

Used	Alternate Take

"Silence!" spoken with a different inflection.

(Source: Original TCRF research)

Generic Enemy (Female 3)

Death

Used	Alternate Take

A variation of the generic enemy female's death line spoken with a different inflection.

(Source: Original TCRF research)

Evt 6

Generic Enemy (Female 3): "As you command."

Used	Alternate Take

The used line is "Very well."

(Source: Original TCRF research)

Generic Enemy (Male 5)

Affirmation 1

Generic Enemy (Male 5): "Sire!"

Used	Alternate Take

The used line is "Sir."

(Source: Original TCRF research)

Affirmation 2

Generic Enemy (Male 5): "Yes, sire."

Used	Alternate Take

The used line is "Yes, sir!"

(Source: Original TCRF research)

Shopkeeper (Male)

The shopkeeper saying "What'll it be?" with slightly different inflections. The used lines are "What can I fix you with?" (for the first one) and "I carry only the finest!" (for the latter).

Event 1

Used	Alternate Take

(Source: Iggy)

Event 2

Used	Alternate Take

(Source: Iggy)

Naga

Event 7

Used	Alternate Take

(Source: Original TCRF research)

Event 8

To do: Does she really say "I may not"? It's difficult to understand.

Used	Alternate Take

Used: "Now..."

Unused: "I know not."

(Source: Original TCRF research)