Gunpey DS

Gunpey DS
Also known as: Oto wo tsunagou! Gunpey Rebirth (JP) Developers: Q Entertainment, Art Publishers: Bandai Namco (JP), Namco Bandai Games (US/EU) Platform: Nintendo DS Released in JP: October 19, 2006 Released in US: November 17, 2006 Released in EU: March 30, 2007 Released in AU: April 13, 2007 This game has hidden development-related text. This game has unused graphics. This game has unused sounds. This game has unused text. This game has regional differences.

Tetsuya Mizuguchi's other reboot on the 1999 Wonderswan game, now with faster gameplay and some rather elaborate character redesigns.

Sub-Page

Development-Related Text Strings, descriptions, positions, listings...

Unused Graphics

Early Variants

Early variants of several graphics can be found in the game's files.

Game Logo

A slightly different version of the game's Japanese logo can be found in data\Title, files Gun0105_Title and t_rogo.

Unused	Used

G-Note

A very early version of G-Note can be found in data\Tex_3D, perhaps a placeholder.

Unused	Used

Bacon Shakedown

An early version of the Japanese icon for the Bacon Shakedown skill, found in data\Cutin\Lv3_Bobby\waza_boby_logo.

Unused	Used

Unused "Top" Button

A variant of the "Top" button seen in the selection screens, found in data\Language_JP\Menu\Back\menu_kan_top. Note that the palette is scrambled.

Mocking Bird

In the European release, in the French, German, Italian and Spanish languages, a small caption is displayed below the bottom screen when a skill is triggered. Caption graphics for the character Domingo's skill, Mocking Bird, exist, but as this skill's ability is to trigger another, different skill, these are never displayed.

French	German
Italian	Spanish

Unused Sounds

Of the eleven audio files that are labeled as SEQ_VOICE, only one is used: SEQ_VOICE00, and in the Japanese release only. The other files are unused.

Filename	Audio	Notes
SEQ_VOICE01		"Gunpey Rebirth" An alternate take of SEQ_VOICE00.
SEQ_VOICE02		"Oto wo tsunagou Gunpey Rebirth" It appears that, at one point, the game's full title would be said.
SEQ_VOICE03		"Q Entertainment" And in the company logos as well.
SEQ_VOICE04		"Q" Perhaps an alternate take of SEQ_VOICE03.
SEQ_VOICE05		"qb"
SEQ_VOICE06		"Gunpey Rebirth" An alternate take of SEQ_VOICE00.
SEQ_VOICE07		"Oto wo tsunagou Gunpey Rebirth" An alternate take of SEQ_VOICE02.
SEQ_VOICE08		"Q Entertainment" An alternate take of SEQ_VOICE03.
SEQ_VOICE09		"Q" An alternate take of SEQ_VOICE04.
SEQ_VOICE10		"qb" An alternate take of SEQ_VOICE05.

Unused Text

An early version of the game's credits can be found in data\Staffroll.BAK. These contain several spelling errors and fewer credited people.

Early

Final

　Ｇａｍｅ　Ｃｏｎｃｅｐｔ　Ｄｅｓｉｇｎｅｒ 　　Ｒｅｏ　Ｙｏｎａｇａ 　Ｄｉｒｅｃｔｏｒ 　　Ｒｅｏ　Ｙｏｎａｇａ 　　Ｙｏｓｈｉｈｉｄｅ　Ｎａｇａｍｉｎｅ 　Ａｓｓｉｓｔａｎｔ　Ｄｉｒｅｃｔｏｒ 　　Ｙａｓｕｙｕｋｉ　Ｔｏｇｏ 　Ａｒｔ　Ｃｏｎｃｅｐｔ　Ｄｅｓｉｇｎｅｒ 　　Ａｙａ　Ｈａｓｅｇａｗａ 　　Ｋａｚｕｎｏｒｉ　Ｍｏｒｉｓａｋｉ 　Ａｒｔ　Ｄｉｒｅｃｔｏｒ 　　Ｋａｚｕｎｏｒｉ　Ｍｏｒｉｓａｋｉ 　　Ｋｉｙｏｈｉｒｏ　Ｉｃｈｉｋａｗａ 　Ｐｌａｎｎｅｒ 　　Ｙａｓｕｙｕｋｉ　Ｔｏｇｏ 　　Ｈｉｄｅｋｉ　Ａｎｂｏ 　　Ａｙａ　Ｈａｓｅｇａｗａ 　　Ｋａｎ　Ｆｕｃｈｉｉ 　　Ｋａｎｔａ”ＯＭＥＧＡ”Ｍａｔｓｕｈｉｓａ 　Ｓｔｕｄｉｏ　Ｄｉｒｅｃｔｏｒ 　　Ｈｉｒｏｙｕｋｉ　Ｏｔｓｕｋｉ（ＡＲＴ） 　Ｌｅａｄ　Ｐｒｏｇｒａｍｍｅｒ 　　ｋｏｊｉ　ｉｉｄａ（ＡＲＴ） 　Ｐｒｏｇｒａｍｍｅｒ 　　Ｋａｚｕａｋｉ　Ｈａｎａｄａ（ＡＲＴ） 　Ｇｒａｐｈｉｃ　Ｄｅｓｉｇｎｅｒ 　　Ｋａｚｕｎｏｒｉ　Ｍｏｒｉｓａｋｉ 　　Ａｙａ　Ｈａｓｅｇａｗａ 　　Ｋｉｙｏｈｉｒｏ　Ｉｃｈｉｋａｗａ 　　Ｋｉｎｕｋｏ　Ｎａｇａｓａｔｏ（ＡＲＴ） 　　Ｒｉｋａ　Ｋｕｎｉｓｈｉｔａ 　　Ｋｉｙｏｓｈｉ　Ｉｓｈｉｉ 　　Ｙａｅ　Ｙｏｓｈｉｓｕｅ 　Ｓｏｕｎｄ　Ｐｒｏｄｕｃｔｓ　Ｔｅａｍ 　　なかむらさん 　　高添さん 　　Ｍｉｔｓｕｎｏｒｉ　Ｔａｋｅｍｏｔｏ（ＡＲＴ） 　Ｓｏｕｎｄ　Ａｓｓｉｓｔａｎｔ 　　Ｙａｓｕｙｕｋｉ　Ｔｏｇｏ 　Ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ　Ｔｅａｍ 　　（ＢＡＮＤＡＩ　ＮＡＭＣＯ　Ｇａｍｅｓ） 　　Ｏｓａｍｕ　Ａｎｄｏ（Ｊａｍｓｗｏｒｋｓ） 　Ｗｅｂ　Ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ　Ｔｅａｍ 　　Ｔｅｔｓｕｙａ　Ｏｎｉｓｈｉ 　　Ｍａｋｏｔｏ”ａ　ｄｏｇ”Ｈｉｇａｓｈｉｎｏ 　　Ｍｉｚｕｋｉ　Ｋａｎａｍｏｒｉ 　Ｐａｃｋａｇｅ　Ａｒｔ　Ｄｅｓｉｇｎ 　Ｄｅｂｕｇｇｉｎｇ 　　Ｐａｌｅ　Ｔｏ　Ｗｉｎ 　Ｓｐｅｃｉａｌ　Ｔｈａｎｋｓ　ｔｏ 　　Ｒｙｕｉｃｈｉ　Ｈａｔｔｏｒｉ 　　Ｙｕｋｏ　Ｙａｍａｍｏｔｏ　（Ｊａｍｓｗｏｒｋｓ） 　Ａｓｓｏｃｉａｔｅ　Ｐｒｏｄｕｃｅｒ 　　Ｔａｋａｙｕｋｉ　Ｓｈｉｎｄｏ 　　　（ＢＡＮＤＡＩ　ＮＡＭＣＯ　Ｇａｍｅｓ） 　Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ　Ｐｒｏｄｕｃｅｒ 　　Ｔｅｔｓｕｙａ　Ｍｉｚｕｇｕｃｈｉ 　　Ｓｈｕｊｉ　Ｕｔｓｕｍｉ 　　Ｓｈｉｎ　Ｕｎｏｚａｗａ 　　　（ＢＡＮＤＡＩ　ＮＡＭＣＯ　Ｇａｍｅｓ） 　Ｐｒｏｄｕｃｅｒ 　　Ｈｉｒｏｋａｚｕ　Ｋｏｊｉｍａ 　　　　　　　　　Ｏｒｉｇｉｎａｌ　Ｇａｍｅ 　　横井軍平

Ｇａｍｅ　Ｃｏｎｃｅｐｔ　Ｄｅｓｉｇｎｅｒ 　　Ｒｅｏ　Ｙｏｎａｇａ 　Ｄｉｒｅｃｔｏｒｓ 　　Ｒｅｏ　Ｙｏｎａｇａ 　　Ｙｏｓｈｉｈｉｄｅ　Ｎａｇａｍｉｎｅ 　Ａｓｓｉｓｔａｎｔ　Ｄｉｒｅｃｔｏｒ 　　Ｙａｓｕｙｕｋｉ　Ｔｏｇｏ 　Ａｒｔ　Ｃｏｎｃｅｐｔ　Ｄｅｓｉｇｎｅｒｓ 　　Ａｙａ　Ｈａｓｅｇａｗａ 　　Ｋａｚｕｎｏｒｉ　Ｍｏｒｉｓａｋｉ 　Ａｒｔ　Ｄｉｒｅｃｔｏｒｓ 　　Ｋａｚｕｎｏｒｉ　Ｍｏｒｉｓａｋｉ 　　Ｋｉｙｏｈｉｒｏ　Ｉｃｈｉｋａｗａ 　Ｐｌａｎｎｅｒｓ 　　Ｙａｓｕｙｕｋｉ　Ｔｏｇｏ 　　Ｈｉｄｅｋｉ　Ａｎｂｏ 　　Ａｙａ　Ｈａｓｅｇａｗａ 　　Ｋａｎ　Ｆｕｃｈｉｉ 　　Ｋａｎｔａ”ＯＭＥＧＡ”Ｍａｔｓｕｈｉｓａ 　Ｓｔｕｄｉｏ　Ｄｉｒｅｃｔｏｒ 　　Ｈｉｒｏｙｕｋｉ　Ｏｔｓｕｋｉ（ＡＲＴ） 　Ｌｅａｄ　Ｐｒｏｇｒａｍｍｅｒ 　　Ｋｏｊｉ　Ｉｉｄａ（ＡＲＴ） 　Ｐｒｏｇｒａｍｍｅｒ 　　Ｋａｚｕａｋｉ　Ｈａｎａｄａ（ＡＲＴ） 　Ｇｒａｐｈｉｃ　Ｄｅｓｉｇｎｅｒｓ 　　Ｋａｚｕｎｏｒｉ　Ｍｏｒｉｓａｋｉ 　　Ａｙａ　Ｈａｓｅｇａｗａ 　　Ｋｉｙｏｈｉｒｏ　Ｉｃｈｉｋａｗａ 　　Ｒｉｋａ　Ｋｕｎｉｓｈｉｔａ 　　Ｋｉｙｏｓｈｉ　Ｉｓｈｉｉ 　　Ｙａｅ　Ｙｏｓｈｉｓｕｅ 　　Ｋｉｎｕｋｏ　Ｎａｇａｓａｔｏ（ＡＲＴ） 　Ｓｏｕｎｄ　Ｐｒｏｄｕｃｔｓ　Ｔｅａｍ 　　Ｔａｋａｙｕｋｉ　Ｎａｋａｍｕｒａ（ＢＲＡＩＮＳＴＯＲＭ） 　　Ｋａｏｒｉ　Ｔａｋａｚｏｅ（ＢＲＡＩＮＳＴＯＲＭ） 　　Ｍｉｔｓｕｎｏｒｉ　Ｔａｋｅｍｏｔｏ（ＡＲＴ） 　Ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ&Ｍａｒｋｅｔｉｎｇ 　　Ｒｙｏｋｏ　Ｓｅｋｉ 　　　（ＢＡＮＤＡＩ　ＮＡＭＣＯ　Ｇａｍｅｓ） 　　Ｍａｓａｋｉ　Ｈｏｓｈｉａｉ 　　　（ＢＡＮＤＡＩ　ＮＡＭＣＯ　Ｇａｍｅｓ） 　Ｗｅｂ　Ｄｅｓｉｇｎ 　　Ｔｅｔｓｕｙａ　Ｏｎｉｓｈｉ 　　Ｍａｋｏｔｏ”ａ　ｄｏｇ”Ｈｉｇａｓｈｉｎｏ 　　Ｍｉｚｕｋｉ　Ｋａｎａｍｏｒｉ 　Ｌｏｇｏ　Ｄｅｓｉｇｎ 　　Ｙｏｙｏ　Ｓｕｚｕｋｉ（ｙｏ－ｙｏ　ｒａｒａｎｄａｙｓ） 　　Ｒａｒａ　Ｋａｗａｉ（ｙｏ－ｙｏ　ｒａｒａｎｄａｙｓ） 　Ｄｅｂｕｇｇｉｎｇ 　　Ｐｏｌｅ　Ｔｏ　Ｗｉｎ 　Ｓｐｅｃｉａｌ　Ｔｈａｎｋｓ 　　Ｒｙｕｉｃｈｉ　Ｈａｔｔｏｒｉ 　　Ｔａｋｅｓｈｉ　Ｈｉｒａｉ 　　Ｋａｔｓｕｍｉ　Ｙｏｋｏｔａ 　　Ｏｓａｍｕ　Ｋｏｄｅｒａ 　　Ｙｕｋｏ　Ｙａｍａｍｏｔｏ（Ｊａｍｓｗｏｒｋｓ） 　　Ｏｓａｍｕ　Ａｎｄｏ（Ｊａｍｓｗｏｒｋｓ） 　　Ｙａｓｕｗｏ　Ｍｉｙａｍｕｒａ 　Ａｓｓｏｃｉａｔｅ　Ｐｒｏｄｕｃｅｒ 　　Ｔａｋａｙｕｋｉ　Ｓｈｉｎｄｏ 　　　（ＢＡＮＤＡＩ　ＮＡＭＣＯ　Ｇａｍｅｓ） 　　Ｍａｋｏｔｏ　Ｎｉｓｈｉｚａｗａ 　　　（ＢＡＮＤＡＩ　ＮＡＭＣＯ　Ｇａｍｅｓ） 　Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ　Ｐｒｏｄｕｃｅｒｓ 　　Ｔｅｔｓｕｙａ　Ｍｉｚｕｇｕｃｈｉ 　　Ｓｈｕｊｉ　Ｕｔｓｕｍｉ 　　Ｙｏｓｈｉｍｉ　Ｓａｗａｄａ 　　　（ＢＡＮＤＡＩ　ＮＡＭＣＯ　Ｇａｍｅｓ） 　　Ｓｈｉｎ　Ｕｎｏｚａｗａ 　　　（ＢＡＮＤＡＩ　ＮＡＭＣＯ　Ｇａｍｅｓ） 　Ｐｒｏｄｕｃｅｒ 　　Ｈｉｒｏｋａｚｕ　Ｋｏｊｉｍａ 　　　　　　　　　Ｏｒｉｇｉｎａｌ　Ｇａｍｅ 　　　　　　　　　ＫＯＴＯ　Ｃｏ．，Ｌｔｄ

Regional Differences

Logo Displays

The Japanese release displays two more logos in the bottom screen prior to the title sequence. These were replaced by a "Licensed by Nintendo" in the US and European releases.

Japan	US/Europe

Adittionally, in the localizations, this sequence cannot be skipped, while it is possible to do so in the original Japanese release.

Title Screen

The Japanese version plays a sound during the title screen sequence. Despite not present in the US/Europe releases, it's still found unused.

SEQ_VOICE00

Planet Names

The planet names mostly differ from the Japanese to the US/Europe releases of the game.

Japan	Translation	US/Europe
スタービッツ	Starbit	Star Bit
ミルニャーゴ	Milnyaago	Meowston
ゼニベガス	Zenivegas	Cos Vegas
ブリキット	Brickit	Haxxor
マイルスター	Mile Star	Miles Noctis
ラバダブスター	Rubadub Star	Rubadub Star
パラパラン	Palapalan	Palapalan
ブタドーラ	Butadoura	Sow Paolo
プラネットD.O.G.	Planet D.O.G.	Planet D.O.G.

G-Note

G-Note's name is different in mostly every region.

Japanese	Translation	English/Spanish
グンピー	Gunpy	G-Note
French	German	Italian
Gumpy	G-Ton	Note-G