Hachoo!

Hachoo!
Developer: Aicom Publisher: Jaleco Platform: Arcade (Jaleco Mega System 1) Released in JP: September 1989 Released in US: March 1989 This game has unused graphics.

Bless you!

Unused Graphics

Unused text intended for the intro. These are loaded into the VRAM during the intro in the attract mode but are never shown.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

...But does it make sense? The translations on this page need to be proofread. If you are fluent enough in this language, please make any corrections necessary!

Japanese	Translation
四千年の昔、妖術圧政を敷いていた大妖国妖魔王が、西方の法術士斉雲龍師に倒された。	4000 years ago, Ghost King, who oppressively ruled Dai-yo-koku(lit. country of the great ghost) with magic powers, got defeated by a western sorcerer Sai-un-Ryu-si(lit. Dragon ruler Sai-un).
龍師は、妖魔王を石像に封じ込め妖天山封妖院に納めた。	Ryu-si sealed Ghost King into a statue, and enclose in a Hu-yo-in(lit. Ghost sealing shrine) at Yo-ten(lit. Ghost top/heaven) mountain.
龍師直系の大雲道士は、霊感でこれを察知し、道場に弟子たちを集めた。	Monk Dai-un, a lineal descendant of Ryu-si, observed this by his inspirational sense, and gathered his disciples at his school.
「ついに封印が破られた。いずれ妖魔王は復活し、再びこの世に君臨するだろう…。	"Finally the seal was broken. Ghost King will revive and rule the world again soon...
この中で今すぐ妖天山に行き、夜明けまでに石像を封じてくれる者はおらぬか…」	Is there anyone who can go Yo-ten Mountain right now and seal the statue before the dawn..."
名乗りをあげたのは天雲と龍雲であった。	Ten-un and Ryu-un volunteered.

(Source: Ferrox)