If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

Hilfe:Inhalt/Regeln und Richtlinien

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Contents/Rules & Guidelines and the translation is 13% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Bitte lies diese Richtlinien, bevor du mit den Bearbeitungen beginnst.

Was für Informationen kann ich hinzufügen?

Füge dies hinzu

  1. Unbenutzte Inhalte, die noch immer im Spiel vorhanden sind.

    • Beispiel: Unbenutzte Charaktere, Level, Gebenstände, Objekte, Zwischensequenzen, Audio, Text, Texturen, Funktionen und Code.
  2. Debugging-Funktionen.

    • Beispiel: Debug-Menüs, Audio-Debugger und Levelauswahlbildschirme.
  3. Unterschiede zwischen Versionen.

    • Beispiel: Das Dokumentieren von Unterschieden zwischen den japanischen und amerikanischen Versionen eines Spiels.
  4. Geleakte Prototypen.

Füge dies nicht hinzu

  1. Prerelease-Screenshots und Videos.

    (Es sei denn, du arbeitest an einem Prerelease-Artikel. In dem Fall liest du dir die falschen Regeln durch.)
    • Ausnahmen:
    • Prerelease-Screenshots oder Videos, welche zeigen, wie etwas, das noch im Code des Spiels zu finden ist, ursprünglich verwendet wurde.
  2. Unveröffentlichte Spiele und Prototypen, für die kein öffentlich-zugängliches ROM oder Disk-Image existiert.

  3. Spiele mit mindestens einem angekündigten Veröffentlichungsdatum, welche aber noch nicht offiziell veröffentlicht wurden.

  4. Glitches.

    (Es sei denn, du arbeitest an einem Bugs-Artikel. In dem Fall liest du dir die falschen Regeln durch.)
    • Ausnahmen:
      • Ein Glitch, der in einer anderen Version eines Spiels behoben oder eingeführt wurde.
      • Ein Glitch, der einem Spieler Zugriff auf unbenutzte oder fehlerhafte Inhalte gewährt.
  5. Cheat Codes.

    • Ausnahmen:
      • Ein Cheat, der einem Spieler Zugriff auf unbenutzte oder fehlerhafte Inhalte gewährt.
      • Levelauswahl oder Sound-Test-Codes.
      • Andere Cheats, die neu entdeckt und sonst nirgendwo veröffentlicht wurden.
  6. Minor publisher, logo, or copyright/licensing changes between regions, like changing/adding ©, ™ or ® symbols.

    • Games are frequently published in different regions with different laws regarding copyrights and trademarks. Minor changes (such as adding or changing these symbols) aren't worth adding. Any substantial changes outside of that are fair game, though, like spelling fixes, screen layout changes, or design differences.
  7. Common SDK and compiler strings.

    • Check the Common Things page for more details.
    • Exceptions:
      • Strings that contain unique comments, developer credits, or other noteworthy information.
      • However, if the information you want to add can be found in many other games on the same platform, it likely doesn't need to be documented here.
  8. Media, Manual, and Goody checks.

    • Although these are forms of anti-piracy, there are way too many games with these, and documenting all of them would just clutter up the wiki.
      • Exceptions:
        • A game that checks for an authentic game copy and modifies gameplay if one attempts to subvert these checks.
  9. "Unused" alternate language settings/files for games that saw an official release in those languages.

    • Exceptions:
      • Languages that never saw an official release.
      • Significant differences between used and unused versions of the same translation.
  10. Fan games and hacks.

    • Please don't add information about amateur games and hacks created by you or others. If you're not sure, ask an admin.
  11. User-generated content.

    • TCRF is not a place to advertise your own content. This includes videos and sites not directly related to the material covered here.
  12. Content that was later made available as DLC.

    • Exceptions:
      • Content that was modified or updated before being released as DLC.
  13. Games of a highly/extremely pornographic, racist, or otherwise immoral nature.

    • When in doubt, use the talk pages or ask on IRC. That's the best way to resolve whether or not a game should be added.
  14. Hidden content from your own recently-released games.

    • Including hidden content in your games specifically for the purpose of documenting it on TCRF at release time robs players of the joy of uncovering your secrets. If you want something to be found, tease its existence to fans, then wait a few years before adding it if no one has succeeded in discovering it yet.

Amateur games

You may add amateur games to the wiki subject to the above rules, as well as the following:

  1. If you are a developer or were involved in the production of the game, you must say so by adding a {{source|Joe User (developer)}} tag to any information you add.
  2. You may not create an article for a game that is currently being advertised on the wiki.
  3. As stated above, articles about hacks (patches or modifications made to a pre-existing game) are not allowed.
  4. Hidden shoutouts to TCRF are not to be documented.

Fan games

  1. Fan games may be added to the wiki, but they require explicit admin approval before they may be created. Please contact an admin before creating an article about a fan game.

Wer besitzt die Informationen?

Please see the Ownership of Information page.

Editing Guidelines


Endeavor to use proper grammar, spelling, and punctuation at all times. Some mistakes are forgivable, especially if English is not your first language, but please do your best to check over your writing before you save the page!

If you're terrible at spelling and grammar, try pasting the text you write into a word processor or an online spellchecker like SpellCheckPlus before submitting it to TCRF. It will help you fix it up!


Avoid adding speculation to articles. If you don't actually know how something was supposed to have been used, don't just make something up, even if it seems to make sense to you. Ensure that there is evidence for your assertions. Also, please do not make speculations based on fan-made works.

However, if you're extremely convinced that you've figured something out that nobody else has, feel free to add your information to the article's talk page.


Don't harshly criticize a game just because you don't like it. Other readers might disagree.


You are welcome to use a bit of humor in your writing. However...

  • Don't edit an article, intro, or image caption just to add or change humor.
  • Don't overdo it. The focus of TCRF is information, not wit.
  • Don't be offensive. Do be considerate of others.
    • That being said, our editors are mature and we expect as much from our readers. Some articles may contain humor or language that is not suitable for all ages; please do not change our editors' word choices for the sake of censorship. If you feel an article is overly offensive or highly inconsiderate, feel free to notify an administrator.
    • Please note that your attempts to be funny by referencing genitalia or sex are not witty or funny and are not welcome here, ever.

"Alpha" und "Beta"

Terms such as "alpha" and "beta" refer to specific points within a game's development cycle. These are commonly (mis)used to refer to all early or unused content in games (e.g. "beta levels"). Since it is often impossible to determine which point in development said content is actually from, we discourage the use of these terms on the wiki. Please use the more generic terms "early", "prototype", or "unused" instead.

  • The only exception to this rule is when a game is specifically labeled an "alpha" or "beta" by the developer/publisher (for example, a public beta test of a PC game like Minecraft). If the game is actually an alpha or beta version, please add a note on the game's Talk page and in the Edit Summary box so your edits are not mistakenly corrected.

"NTSC" und "PAL"

These are (now obsolete) analog television standards. Please do not use these terms when referring to the country or region a game was released in, as there can be multiple region- or country-specific versions of the same game that use the same video standard. This even goes for PlayStation 1 and 2 titles, where the country or region is preferred over designations such as 'NTSC-J', 'NTSC-U' and 'PAL'.

  • These terms should never be applied to portable systems that did not use analog television standards in the first place!

Platform Tagging

Only add platforms in the bob section for which you have researched and verified. For example, do not assume that unused content in a Nintendo 64 game is also present in its PlayStation counterpart without checking the actual PlayStation data.

When creating a page for a game that was released on multiple platforms, make the page title specific to the version or versions you have researched. For example, if you have only done research on the PlayStation Vita version of Borderlands 2, the page title should be Borderlands 2 (PlayStation Vita).

Cheat Codes and Hacks

For safety's sake, please list the RAM address(es) to edit and which values these should be changed to. If a ROM hack is required to make something work, note which hex address(es) to edit and which changes should be done at those address(es).

When posting codes for cheating devices like Action Replay and GameShark, note which device the code is for. If multiple releases of a cheat device or program exist (i.e. Action Replay v2 and Action Replay v3 on the Game Boy Advance), please note which version the code is for. Make sure these codes work on the real platform and reasonably accurate emulators.

Multiple Edits

When working on a page, instead of committing multiple small edits in a row, please use the Show preview button at the bottom of the wikitext box to preview your changes. When you're satisfied with how everything looks, press the Save page button. To make site administration easier, we have a bot in our IRC channel that reports every page edit in real-time, and "spamming" page edits on the wiki only serves to disrupt conversation and annoy other users in the channel (and clogs the recent changes log to boot).


Vandalizing any part of the wiki (e.g. replacing valid information with gibberish/irrelevant text, spamming useless pages) will result in an immediate and permanent ban. If you have a problem with something, talk to an administrator; don't take out your aggression on our articles!


Do not use machine translators under any circumstances, including those supplied by several popular search engines. Please do not remove or move the location of translation tags either, especially for articles already marked for translation. Removing these can result in existing translations having problems when the article is marked for translation again after being updated.

Please see our page on translation rules for detailed guidelines on translations.

URL Shorteners

Please do not use URL shorteners under any circumstances. In many cases, these tend to last only a short period of time before being replaced with another URL to redirect to. These also make it hard to determine the source behind the material, should it go down for any reason.


To do:
Expand and correct this section further. This is a very incomplete section that needs a lot of fine-tuning.

Try to maintain the stylistic choices for the game's title.


This wiki generally prefers to use Traditional Hepburn for the titles and the pages.

When 'は' is used as a subject marker, it's romanized as 'wa' rather than 'ha'. 'ヘ' and 'を' are transliterated as 'he' and 'wo' respectively. Don't use macrons for long vowels (i.e. using kyou and kyoo for きょう and きょお instead of kyō) in the page titles. Instead, spell out the kana (i.e. kyou for きょう and kyoo for きょお). This is both to make it easier for users with keyboards without the ability to type in macrons and to make the spelling as close to the original language as possible. Use 'n' in all cases for ん.

For しゃ and じゃ, these are romanized as 'sha' and 'ja' respectively.

For loanwords written in katakana, use the spelling from the language it was borrowed from (i.e. ロマンス is 'Romance').


Use the Pinyin system for both titles and pages.


Use the Revised Romanization of Korean.


Use ALA-LC for both article titles and transliterations of text.

Russian, Ukrainian, Belarusian

Use GOST 7.79-2000 for game names.


Like Bosnian and Croatian, Gaj's Latin Alphabet is used.


ISO 9 (1995) is used for game titles and transliterations.


Use the 2013 BGN/PCGN romanization for both article titles and transliterations of text.


Use ALA-LC for both article titles and transliterations of text.


Use the 2006 Academy of the Hebrew Language romanization system


Use the 2012 romanization system from Encyclopædia Iranica.


Use the 1981 BGN/PCGN romanization for both article titles and transliterations of text. This goes for both Eastern and Western variants.


Use the 2002 national system for transliterating game titles.


Use ISO 11940 for both titles and pages.

Edit Wars

Please don't undo other people's edits unless you feel that they have made a clear mistake. This includes edits that make the text of a page ambiguous or misleading or remove technical details. If you encounter this situation...

  1. Undo the edit.
    • ...But never undo changes made by an admin. If you disagree with an administrator's changes, bring it up on the article's talk page.
  2. Write your reason for undoing the edit in the article's Edit Summary box.
    • This box can be found underneath the main Edit box.
    • Be polite in your explanation.

Handling Disputes

If you have continuing problems with another user, or you want to discuss an edit, write a civil message on an admin's Talk page explaining the issue. If you don't understand how Talk pages work, visit User Talk Pages for more information.

Getting Banned

If you break the rules, make too many irrelevant edits, or have a nasty attitude, you may find yourself facing a ban. Remember, this wiki is privately run, and it's a privilege to be here, not a right.

Temporary Bans

Sometimes, bans are temporary. That means that they will expire after a set time, and you will be able to edit the wiki again. Think of the ban as a warning, try to understand what you did wrong, and change your behavior, or you may not be so lucky next time.

Permanent Bans

If your ban is permanent, that means you've done something very wrong, or you've been warned in the past but haven't changed your behavior. It's unlikely that a permanent ban will be overturned, but you can try waiting a few months and request a second chance if you can prove that you understand what you did wrong and that you will not make the same mistakes again.

Ban Evasion

Creating new accounts to circumvent a ban is prohibited. This will often result in your IP getting banned. That means you will never be welcome to participate at TCRF again. Don't do this.