If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

Hjälp:Innehåll/Regler & riktlinjer

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Contents/Rules & Guidelines and the translation is 49% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Vänligen läs dessa riktlinjer innan ni börjar redigera.

Vad för information kan jag lägga till?

Lägg till detta

  1. Oanvänt material som fortfarande finns i spelet.

    • Exempel: Oanvända karaktärer, banor, föremål, objekt, filmsekvenser, ljud, text, texturer, funktioner och kod.
  2. Debuggfunktioner.

    • Exempel: Debuggmenyer, ljuddebuggare, and banväljare.
  3. Skillnader mellan olika lanserade versioner.

    • Exempel: Dokumentering av skillnaderna mellan japanska och amerikanska lanseringar av ett spel.
  4. Utläckta prototypspel.

Lägg inte till detta

  1. Förlanseringsbilder & videos.

    • Undantag:
    • En prerelease-skärmdump eller video som visar hur något kan fortfarande hittas i spelets kod skulle ursprungligen användas.
  2. Outsläppta spel och prototyper vars inga offentligt tillgängliga ROMs eller skivavbilder finns existerar.

  3. Glapp.

    • Undantag:
    • En bugg som lagats eller kommit till i en annan version av ett spel.
    • Ett glapp som ger spelare tillgänglighet till oanvänt el. debuggmaterial.
  4. Fusk koder.

    • Undantag:
    • En kod som ger spelare tillgänglighet till oanvänt eller debuggmaterial.
    • Banväljare eller koder till ljudtest.
    • Andra fusk koder som nyligen upptäckts och inte givits ut någon annanstans.
  5. Vanliga SDK o kompilerarsträngar.

    • Undantag:
    • Strängar med unika kommentarer, skaparmedverkande, eller annan märkvärdig information.
    • Men, om informationen ni vill lägga till kan hittas i många andra spel på samma plattform, är det sannerligt att det icke behöver dokumenteras här.
  6. CD check.

    • Trots att de är en form av anti-piratkopiering, finns det alltför många spel med sådant, och skulle alla dokumenteras skulle bara wikin klottras in.
      • Undantag:
      • Ett spel som kollar efter en äkta skivar och modifierar gameplay om det inte godkänns.
  7. "Oanvända" alternativspråksinställningar/filer för spel som fick en officiell lansering på de språken.

    • Undantag:
    • Språk som aldrig officiellt givits ut.
    • Betydelsefulla skillander mellan använd o oanvända textskillnader i samma översättning.
  8. Fanspel och hacks.

    • Vänligen lägg inte till information om amatörspel och hacks som ni eller andra skapat. Om ni är osäkra, fråga en administratör.
  9. Användar-genererat material.

    • TCRF är inget ställe för att reklamvisa erat eget material, det inkluderar videos samt sidor som inte direkt har med materialet här att göra.

Amateur games

You may add amateur games to the wiki subject to the above rules, as well as the following:

  1. If you are a developer or were involved in the production of the game, you must say so by adding a {{source|Joe User (developer)}} tag to any information you add.
  2. You may not create an article for a game that is currently being advertised on the wiki.
  3. As stated above, articles about hacks (patches or modifications made to a pre-existing game) are not allowed.
  4. Hidden shoutouts to TCRF are not to be documented.

Fan games

  1. Fan games may be added to the wiki, but they require explicit admin approval before they may be created. Please contact an admin before creating an article about a fan game.

Vem äger informationen?

Vänligen se sidan för Ägande av information.

Redigering av riktlinjer

Grammatik/stavning

Se till att alltid använda korrekt grammatik, stavning, och punkställning. Några misstag är inte farliga, särkilt om engelska inte är ert första språk, men var vänlig och gör ert bästa för att kolla eran skrift innan ni sparar sidan!

If you're terrible at spelling and grammar, try pasting the text you write into a word processor or an online spellchecker like SpellCheckPlus before submitting it to TCRF. It will help you fix it up!

Spekulering

Undvik att lägga in spekulering i artiklarna. Om du inte riktigt vet hur något skulle ha använts, hitta inte bara på något, fastän det kanske låter rimligt för dig. Försäkra att det finns bevis till dina påståenden.

Däremot, om du är extremt övertygad om att du listat ut något som ingen annan var, lägg gärna till din information till artikelns diskussionssida.

Editorialisering

Kritisera ej ett spel elakt bara för att ni inte gillar det, andra läsare kanske tänker motsatsen.

Humor

Ni får gärna ha med lite humor i skrifterna. Men...

  • Redigera inte en artikel, ett intro, eller bildstext bara för att stoppa in eller ändra på humorn.
  • Överdriv ej. TCRF är ute efter information, inte intelligensskoj.
  • Var ej offensiv, ha icke med något politiskt korrect.
    • På tal om det är våra redigenter mogna och vi förväntar lika mycket av våra läsare. Vissa sidor kan innehålla humor eller språk som inte passar för alla åldrar; var god och ändra inte på våra redigenters ordbeslut bara för censur. Om ni känner att en sida är alltför förnedrande eller politiskt inkorrect, varsågod och berätta för en administratör.
    • Vänligen lägg märke till att era försök till lustigheter med könsorgan eller sex är varken smarta eller lustiga o är i så fall inte tillåtet här, överhuvudtaget.

"Alfa" och "Beta"

Termer som "alfa" och "beta" används ofta fel syfta på specifika punkter i ett spels utvecklingscykel. Dessa används vanligen fel för att referera till alla tidigare och oanvända material i spel (ex. "betabanor"). Eftersom det ofta är omöjligt att ta reda på i vilken utvecklingspunkt materialet egentligen är från, vill vi inte använda dessa uttryck på wikin. Vänligen använd mer generiska termer "tidig", "prototyp", eller "oanvänd/oanvänt" istället.

  • Det enda undantaget till denna regel är när ett spel specifikt märkts som "alfa" eller "beta" av skaparen/utgivaren (till exempel, en offentig beta test på ett datorspel som Minecraft). Om spelet egentligen är en alfa eller betaversion, vänligen stopp in en anteckning på spelets diskussionsida och i redigeringssammanfattningen så att era skrifter inte misstags vara korrekta.

"NTSC" och "PAL"

These are (now obsolete) analog television standards. Please do not use these terms when referring to the country or region a game was released in, as there can be multiple region- or country-specific versions of the same game that use the same video standard. This even goes for PlayStation 1 and 2 titles, where the country or region is preferred over designations such as 'NTSC-J', 'NTSC-U' and 'PAL'.

  • Dessa termer borde aldrig appliceras på portable system som inte använde analoga TV-standarder överhuvudtaget!

Platform Tagging

Only add platforms in the bob section for which you have researched and verified. For example, do not assume that unused content in a Nintendo 64 game is also present in its PlayStation counterpart without checking the actual PlayStation data.

When creating a page for a game that was released on multiple platforms, make the page title specific to the version or versions you have researched. For example, if you have only done research on the PlayStation Vita version of Borderlands 2, the page title should be Borderlands 2 (PlayStation Vita).

Cheat Codes and Hacks

For safety's sake, please list the RAM address(es) to edit and which values these should be changed to. If a ROM hack is required to make something work, note which hex address(es) to edit and which changes should be done at those address(es).

When posting codes for cheating devices like Action Replay and GameShark, note which device the code is for. If multiple releases of a cheat device or program exist (i.e. Action Replay v2 and Action Replay v3 on the Game Boy Advance), please note which version the code is for. Make sure these codes work on the real platform and reasonably accurate emulators.

Multiple Edits

When working on a page, instead of committing multiple small edits in a row, please use the Show preview button at the bottom of the wikitext box to preview your changes. When you're satisfied with how everything looks, press the Save page button. To make site administration easier, we have a bot in our IRC channel that reports every page edit in real-time, and "spamming" page edits on the wiki only serves to disrupt conversation and annoy other users in the channel (and clogs the recent changes log to boot).

Vandalisering

Vandaliserande av någon del av wikin (ex. ersätta sann information med strunt/irrelevant text, spam av värdelösa sidor) resulterar i en direkt och komplett avstängning. Om ni har ett problem med något, prata med en administratör; släpp ej ut eran aggression på våra artiklar!

Översättning

Använd ej maskinöversättare under några omständigheter, detsamma för de som erbjöds med populära sökmotorer.

Var god se vår sida om översättningsregler för detaljerade guidelines angående översättningar.

URL Shorteners

Please do not use URL shorteners under any circumstances. In many cases, these tend to last only a short period of time before being replaced with another URL to redirect to. These also make it hard to determine the source behind the material, should it go down for any reason.

Romanization

Hmmm...
To do:
Expand and correct this section further. This is a very incomplete section that needs a lot of fine-tuning.

Try to maintain the stylistic choices for the game's title.

Japanese

This wiki generally prefers to use Traditional Hepburn for the titles and the pages.

When 'は' is used as a subject marker, it's romanized as 'wa' rather than 'ha'. 'ヘ' and 'を' are transliterated as 'he' and 'wo' respectively. Don't use macrons for long vowels (i.e. using kyou and kyoo for きょう and きょお instead of kyō) in the page titles. Instead, spell out the kana (i.e. kyou for きょう and kyoo for きょお). This is both to make it easier for users with keyboards without the ability to type in macrons and to make the spelling as close to the original language as possible. Use 'n' in all cases for ん.

For しゃ and じゃ, these are romanized as 'sha' and 'ja' respectively.

For loanwords written in katakana, use the spelling from the language it was borrowed from (i.e. ロマンス is 'Romance').

Chinese

Use the Pinyin system for both titles and pages.

Korean

Use the Revised Romanization of Korean.

Greek

Use ALA-LC for both article titles and transliterations of text.

Russian, Ukrainian, Belarusian

Use GOST 7.79-2000 for game names.

Serbian

Like Bosnian and Croatian, Gaj's Latin Alphabet is used.

Macedonian

ISO 9 (1995) is used for game titles and transliterations.

Bulgarian

Use the 2013 BGN/PCGN romanization for both article titles and transliterations of text.

Arabic

Use ALA-LC for both article titles and transliterations of text.

Hebrew

Use the 2006 Academy of the Hebrew Language romanization system

Persian

Use the 2012 romanization system from Encyclopædia Iranica.

Armenian

Use the 1981 BGN/PCGN romanization for both article titles and transliterations of text. This goes for both Eastern and Western variants.

Georgian

Use the 2002 national system for transliterating game titles.

Thai

Use ISO 11940 for both titles and pages.

Redigeringskrig

Var god och ogör inte andras redigeringar om ni känner att de gjort ett tydligt fel, det inkluderar bidrag som gör texten på en sida tvetydlig eller vilseledande eller tar bort tekniska detaljer. Om ni stöter på en sådan situation...

  1. Ogör bidraget.
    • ...Men ogör aldrig redigeringar som en administratör gjort, om du inte håller med en administratörs ändringar, dra upp det på respektive diskussionssida.
  2. Skriv eran anledning till ogörandet i artikelns låda för redigeringssammanfattning.
    • Lådan kan hittas under lådan för redigeringen.
    • Var artig under eran förklaring.

Lösande av dispyter

Om ni fortsätter få problem med en annan användare, eller ni vill diskutera ett bidrag, skriv ett vänligt meddelande på en administratörs diskuisionsida som förklarar besväret. Om ni inte förstår hur diskussionssidor fungerar, besök User Talk Pages för more information.

Avstängning

Om ni bryter mot reglerna, gör för många irrelevanta bidrag, eller har en kass attityd, kan ni råka bli avstängd. Kom ihåg, denna wiki körs privat och här är det ett krav, ingen rätt.

Tillfälliga avstängningar

Ibland är avstängningar tillfälliga, det betyder att de går ut efter en bestämd tid, och sen kan ni redigera på wikin igen. Tänk på bannlysningen som en varning, försök förstå var det var ni gjorde för fel, och ändra på beteendet, eller så kanske ni inte har tur nästa gång.

Permanenta avstängningar

Om er avstängning är permanent, betyder det att ni gjort något så fel, eller har varnats flera gånger tidigare men har inte brytt er om att förbättra ert beteende. Det är osannerligt att en komplett avstängning kommer att tas bort, men ni kan försöka vänta några månader och be om en andra chans om ni kan bevisa att ni förstår det ni gjort fel och kommer inte att upprepa felen igen.

Undvikandet till avstängning

Att skapa nya konton för att komma undan en avstängning är otillåten. Det resulter ofta i att eran IP-address stängs av, då kommer ni aldrig att vara välkomna till att delta på TCRF igen. Gör därför inte så.