If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!
File:GS1 ES shampa1.png
Jump to navigation
Jump to search
No higher resolution available.
GS1_ES_shampa1.png (240 × 160 pixels, file size: 10 KB, MIME type: image/png)
Summary
A screenshot from the Spanish version of Golden Sun (GBA). This depicts a translation issue where the name “Champa” was inconsistently translated in comparison with the sequel, Golden Sun: The Lost Age.
Literal translation: “The shampas, who rule the seas, are dreadful people. Stay alert”.
Official English localisation: “The Champa who rule the seas are frightful people. Beware.”
This image is a screenshot of a(n) Game Boy Advance game.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 14:59, 6 May 2022 | | 240 × 160 (10 KB) | ShootingStarMax (talk | contribs) | A screenshot from the Spanish version of Golden Sun (GBA). This depicts a translation issue where the name “Champa” was inconsistently translated in comparison with the sequel, Golden Sun: The Lost Age. Literal translation: “The shampas, who rule the seas, are dreadful people. Stay alert”. Official English localisation: “The Champa who rule the seas are frightful people. Beware.” {{screenshot|Game Boy Advance}} |
You cannot overwrite this file.
File usage
The following page uses this file:
