If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!
Notes:Plants vs. Zombies (Nintendo DS)/String Dump
Jump to navigation
Jump to search
This is a sub-page of Notes:Plants vs. Zombies (Nintendo DS).
Japanese script
Note how the English lyrics to "Zombies on Your Lawn" and the credits (after "残念" / "Too Bad!!") are blanked out. The Japanese lyrics and job titles in the credits are at a different place (after "プラント vs. ゾンビ の面白さを十分に体験するためにも、Xbox LIVE マーケットプレースで完全版を購入してください" / "Please purchase the full game from the Xbox LIVE Marketplace to unearth all that is wonderful about Plants vs. Zombies."), and are blanked out in the English script.
{CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT}
ピーシューター
ゾンビにマメを発射します
サンフラワー
太陽を生んでくれます
チェリーボム
近くにいるゾンビを、
まとめて吹き飛ばします
ウォールナッツ
ゾンビをブロックして、
他のプラントを守ります
リピーター
一度に2つのマメを
発射します
ポテトマイン
触ると爆発しますが、
セットまでに時間が
かかります
スノーピー
敵の動きを遅くする
ダメージを与える
凍ったマメを発射します
チャンパー
ゾンビをまるごと食べ
ますが、かんでいる間は
無防備です
パフシュルーム
近くにいるゾンビに胞子を
発射します
サンシュルーム
まず小さい太陽を、それか
らしばらくすると、普通サイ
ズの太陽を生んでくれます
フュームシュルーム
スクリーンドアを突き破る
ガスを発射します
グレイブバスター
お墓の上に植えると、
お墓を取り除いてくれます
ヒプノシュルーム
ゾンビを味方にして
くれます
スケアディシュルーム
敵が近づくと隠れてしまう
長距離シューターです
アイスシュルーム
画面上の全てのゾンビを
一時的に動けなくします
ドゥームシュルーム
広範囲を破壊しますが、
クレーターを残します
リリーパッド
土にしか植えられないプラ
ントを葉の上に植えること
ができます
スクワッシュ
ゾンビを踏みつぶします
スリーピーター
3つのレーンにマメを
発射します
タングルケルプ
ゾンビを水中に引きずりこ
む水生植物です
ハラペーニョ
1つのレーンにいるゾンビ
を一掃してくれます
スパイクウィード
鋭いトゲで上に乗った
ゾンビを傷つけます
トーチウッド
上を通るマメを火の玉に
変えてくれます
トールナッツ
跳び越えることのできない
頑丈な壁です
シーシュルーム
近距離の胞子を発射する
水生植物です
プランタン
あたりを照らして、キリの
中でも見えるように
します
サボテン
風船を破裂させられる
トゲを発射します
ブローバー
すべての風船とキリを
吹き飛ばします
スプリットピー
前にも後にもマメを
発射します
スターフルーツ
5つの方向に星を
発射します
パンプキン
その殻の中に入ったプラン
トを守ります
マグネットシュルーム
ヘルメットなどの金属製の
物をゾンビから奪います
キャベツパルト
敵にキャベツを
ほうり投げます
フラワーポット
屋根の上にプラントを
植えられるようになります
カーネルパルト
コーンの粒とバターを
ゾンビに投げつけます
ガーリック
ゾンビを他のレーンに追い
払います
アンブレラリーフ
バンジーゾンビとカタパル
トから近くのプラントを
守ります
マリーゴールド
銀貨や金貨を生んでくれ
ます
メロンパルト
ゾンビの一団に大ダメージ
を与えます
ガトリングピー
一度に4つのマメを発射します
(リピーターが必要)
ツインサンフラワー
サンフラワーの2倍の太陽
を生んでくれます
(サンフラワーが必要)
グルームシュルーム
周りに強烈なガスを撒き
散らします
(フュームシュルームが必要)
キャットテール
全てのレーンを攻撃しバル
ーンゾンビを撃ち落とします
(リリーパッドが必要)
ウィンターメロン
ゾンビの一団に大ダメージを
与え、動きを遅くします
(メロンパルトが必要)
ゴールドマグネット
コインとダイヤモンドを集めて
くれます
(マグネットシュルームが必要)
スパイクロック
複数のトゲで、上を歩く
ゾンビを傷つけます
(スパイクウィードが必要)
コッブキャノン
<A>で破壊力バツグンの
トウモロコシを発射します
(カーネルパルトが2つ必要)
イミテーター
同じプラントを2つ選ぶことを
可能にします
コーヒービーン
キノコの上に植えると、
そのキノコを目覚めさせます
エクスプロードオーナッツ
ゾンビが触ると爆発します
ジャイアントウォールナッツ
新芽
マリーゴールドの新芽
ゾンビ
フラグゾンビ
コーンヘッドゾンビ
バケツヘッドゾンビ
棒高跳びゾンビ
ニュースペーパーゾンビ
スクリーンドアゾンビ
フットボールゾンビ
ダンシングゾンビ
バックダンサーゾンビ
浮き輪ゾンビ
シュノーケルゾンビ
ゾンボーニ
ボブスレーチームゾンビ
イルカに乗ったゾンビ
びっくり箱ゾンビ
バルーンゾンビ
ディガーゾンビ
ポーゴーゾンビ
イエティゾンビ
バンジーゾンビ
ハシゴゾンビ
カタパルトゾンビ
ガルガンチュア
赤目ガルガンチュア
インプ
ゾンボス博士
犬の散歩ゾンビ
ドッグゾンビ
プロペラゾンビ
ピーシューターは第一の防衛線です。
ゾンビを攻撃するマメを発射します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}ノーマル
{SHORTLINE}
{FLAVOR}どうしてそんなに早く成長し
て、そんなにたくさんのマメ
を発射できるのと聞かれて
ピーシューターはこう答えま
す。「一生懸命働くこと、
義務感、そして健康で
バランスの取れたお日様の
朝食と食物繊維たっぷりの
二酸化炭素。
それら全てのおかげかな。」
サンフラワーは、太陽を生み出してくれる
必要不可欠な存在です。
なるべくたくさん植えてね!
{SHORTLINE}
{KEYWORD}太陽の生産:{STAT}ノーマル
{SHORTLINE}
{FLAVOR}サンフラワーは、ビートに合わせて体を揺らさずにはいられません。
ん?でも、一体何のビート?
生きている者全てにエネルギーを与える大地の鼓動、そのジャズのリズムはサンフラワーにしか聴こえない周波数で鳴り響いているのです。
ウォールナッツは、その固い殻で他のプラントを守ってくれます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}頑丈さ:{STAT}ハード
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「『いつもゾンビにかじられてるってどんな気分?』って、よくみんなに聞かれるんだけど...。」とウォールナッツ。
「僕って感覚が鈍いから、 背中を優しくマッサージされるみたいに、なんとなくムズムズするだけなんだよね。」
チェリーボムは、一カ所のゾンビを、一気に吹き飛ばせます。導火線が短いから、ゾンビのすぐそばに植えてね。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}特大
{KEYWORD}射程:{STAT}中規模エリアのゾンビ全員
{KEYWORD}使い方:{STAT}使い切り(瞬時)
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「俺、破裂したい」とチェリーNo.1が言うと、「いや爆破しようよ!」と弟のNo.2が言い出しました。
そして激しい言い争いを経てめでたく『爆破裂』することに合意したそうです。
ポテトマインは、大きな力を秘めていますが、武装するのに時間がかかります。
だから、ゾンビの前方に植えてね。
接触すると爆発します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}特大
{KEYWORD}射程:{STAT}小規模エリアのゾンビ全員
{KEYWORD}使い方:{STAT}使い切り(時差攻撃)
{SHORTLINE}
{FLAVOR}ポテトマインのことを、怠け者だという人たちがいます。
なんでもお尻に火がつくまでやらないから。
でも、ポテトマインは沈黙を守っています。
実は、投資戦略について考えるのに大忙しなのです。
リピーターは、一度に2つのマメを発射します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}ノーマル(マメ単位)
{KEYWORD}発射速度:{STAT}2倍
{SHORTLINE}
{FLAVOR}リピーターは荒くれ者です。
タフな環境で育ったため、
誰に対してもぶっきらぼうな
態度を取ります。
相手がプラントだろうと
ゾンビだろうと、誰も寄せ
付けまいとマメを発射します
がほんとは心の奥底から
愛に飢えているのです。
スノーピーは、敵の動きを遅くする凍ったマメを発射します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}ノーマル(ゾンビの動きを遅くする)
{SHORTLINE}
{FLAVOR}スノーピーはよく、『クールだね』とか、『もう少し頭を冷やしたら』とかいろんな人に言われます。そんな時、スノーピーはただ目をクルクルさせるばかり。もう何度も同じ話を聞いているからです。
チャンパーはゾンビをパクッとまるごと食べますが、かんでいる間は、無防備です。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}特大
{KEYWORD}射程:{STAT}ごく近距離
{KEYWORD}特徴:{STAT}一回かむと、次のゾンビを食べられるようになるまで時間がかかる
{SHORTLINE}
{FLAVOR}チャンパーは、もう少しでハリウッド
でのスタントの役をつかめそうでしたが、彼の
エージェントがギャラを多く要求しすぎたため、
ぽしゃりました。チャンパーは特に怒った様子もなく
「まあ、この仕事はそんなものさ。」と言っています。
パフシュルームは少ない太陽で植えることができますが、近距離しか攻撃できません。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}ノーマル
{KEYWORD}射程:{STAT}近距離
{NOCTURNAL}昼間は眠っている
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「ゾンビってほんとに存在するんだってこと、
最近気づいたんだよね。」とパフシュルーム。
「キノコたちはみんなそう思ってるんだけど、ゾンビはおとぎ話か映画に出てくるモンスターだって思ってたから。
今回の経験は驚きの発見になったよ。」
サンシュルームは最初は小さい太陽を、それからしばらくすると普通サイズの太陽を生んでくれます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}太陽の生産:{STAT}低→ノーマル
{NOCTURNAL}昼間は眠っている
{SHORTLINE}
{FLAVOR}サンシュルームは太陽が
大嫌い。体内で太陽が形成
されると、あまりにも気持ち
悪くて、すぐに吐き出して
しまいます。とにかく耐えら
れない。彼にとって太陽ほど
イヤなものはないのです。
フュームシュルームは、
スクリーンドアを突き破る
ガスを発射します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}ノーマル(スクリーンドア貫通)
{KEYWORD}射程:{STAT}ガスの中のすべての ゾンビ
{NOCTURNAL}昼間は眠っている
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「以前は、毎日毎日パン屋でイースト菌を作る仕事で行き詰まりを感じていたけど、」と、フュームシュルーム。
「パフシュルームが、ゾンビをやっつける仕事を紹介してくれて、こんな素晴しいチャンスを与えてくれたおかげで新しい自分に生まれ変わった気がするよ。」
グレイブバスターをお墓の
上に植えると、お墓を
取り除いてくれます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}使い方:{STAT}使い切り、お墓の上だけ
{KEYWORD}特徴:{STAT}お墓を取り除く
{SHORTLINE}
{FLAVOR}コワモテのグレイブバスターだけど、
ほんとはみんなに知ってもらいたいことが
あります。彼は子猫が大好きで、時間がある
時は地元のゾンビリハビリセンターで何時間
もボランティアをして過ごしているのです。
「当然のことをしているだけなんですよ。」
と彼は言います。
ヒプノシュルームはゾンビに食べられると、
そのゾンビを味方にしてくれます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}使い方:{STAT}使いきり(接触時)
{KEYWORD}特徴:{STAT}ゾンビを味方にする
{NOCTURNAL}昼間は眠っている
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「ゾンビは我々の友人。」と
断言するヒプノシュルーム。
「ひどく誤解されている生き
物だけど、私たちの生態系
の中で大切な役割をになっ
ているのです。もっと彼らを
私たちと歩み寄れるように、
なんとかしなければ。」
スケアディシュルームは、敵が近づくと隠れてしまう長距離シューターです。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}ノーマル
{KEYWORD}特徴:{STAT}敵が近づくと発射をやめる
{NOCTURNAL}昼間は眠っている
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「そこにいるのは誰?」
とささやくスケアディシュールム。ほとんど聞き取れないほどの、かすかな声です。
「あっちへ行って。誰とも会いたくないんだ。サーカスの人なら別だけど。」
アイスシュルームは、画面上のすべての
ゾンビを一時的に動けなくします。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}極小、ゾンビの動きを停止させる
{KEYWORD}射程:{STAT}画面上の全てのゾンビ
{KEYWORD}使い方:{STAT}使い切り(瞬時)
{NOCTURNAL}昼間は眠っている
{SHORTLINE}
{FLAVOR}アイスシュルームがしかめっ面なのは、不幸だからでも何か気に入らないことがあるからでもなく、小さい頃のケガのせいで顔の神経がマヒしてしまったからなのです。
ドゥームシュルームは、広範囲のすべてを破壊して、プラントを植えることができないクレーターを残します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}特大
{KEYWORD}範囲:{STAT}巨大エリアのすべてのゾンビ
{KEYWORD}使い方:{STAT}使い切り(瞬時)
{KEYWORD}特徴:{STAT}クレーターを残す
{NOCTURNAL}昼間は眠っている
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「俺が味方でよかったな。」とドゥームシュルーム。「俺は何でも破壊できるんだ。そんなの朝飯前さ。」
リリーパッドがいると、その上に非水生植物を植えられるようになります。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}特徴:{STAT}非水生植物を植えられる
{AQUATIC}水面に植える必要あり
{SHORTLINE}
{FLAVOR}リリーパッドは文句を言いません。何が起こっているのか知りたいとも思いません。
リリーパッドの上にプラントを乗せても、彼は何も言わないでしょう。
何かショッキングな考えや秘密があるのかって?
それは誰にもわかりません。
リリーパッドはすべてを腹の
中に収めているのです。
スクワッシュは、近づいてきた最初のゾンビを踏みつぶします。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}特大
{KEYWORD}射程:{STAT}近距離、踏みつけた全てのゾンビを倒す
{KEYWORD}使い方:{STAT}使い切り
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「よーし!」と、スクワッシュ
の威勢のいい叫び声。
「やってやろうぜ!任せろ!
誰よりも強い俺様が味方だ。
さあ、何をグズグズしてる?
とにかく、やらずには
いられないんだ!」
スリーピーターは、3つのレーンにマメを発射します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}ノーマル(マメ単位)
{KEYWORD}射程:{STAT}3レーン
{SHORTLINE}
{FLAVOR}スリーピーターは、本を読ん
だり、すごろくをしたりしな
がら、公園でのんびり過ご
すのが好きです。
スリーピーターの趣味は、
ショーを見に行くこと。特に
モダンジャズが、好きです。
「運命の人と出逢いたいん
です。」と彼は言います。
好きな数字は5です。
タングルケルプは、近づいてきた最初のゾンビを水中に引きずりこむ水生植物です。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}特大
{KEYWORD}使い方:{STAT}使い切り(瞬時)
{AQUATIC}水面に植える必要あり
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「俺は身を隠す天才だ。水面下に隠れていれば、誰にも俺の姿が、見えないはずだ。」と、タングルケルプは考えています。「いや、全然よく見えてるし。」と友達に言われても決して耳を傾けません。
NOT USED
ハラペーニョは、そのレーンのゾンビを、一掃してくれます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}特大
{KEYWORD}射程:{STAT}1レーンの全てのゾンビ
{KEYWORD}使い方:{STAT}使い切り(瞬時)
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「うーーーーーーーん!!!」とうなるハラペーニョ。彼は爆発しません。
まだ今は。でももうすぐ。あともうちょっと。
その時が迫っている。彼は知っています、感じることができるのです。彼の一生は、この瞬間へと導かれてきたのだと。
スパイクウィードは、鋭いトゲで上に乗ったゾンビを傷つけます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT} ノーマル
{KEYWORD}射程:{STAT}上を歩いたすべてのゾンビ
{KEYWORD}特徴:{STAT}ゾンビに食べられない
{SHORTLINE}
{FLAVOR}スパイクウィードは、ホッケーの大ファンです。
シーズンチケットでボックス席を確保し、お気に入りの選手の成績を記録しています。そして、会社でどのチームが勝つか賭ける時はいつも彼の一人勝ち。
ただ、唯一の問題は、パックが怖いことです。
トーチウッドは、上を通るマメを通常の2倍のダメージを与える火の玉に、変えてくれます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}特徴:{STAT}上を通るマメのダメージを2倍に。火の玉は近くのゾンビに効果大。
{SHORTLINE}
{FLAVOR}トーチウッドは、みんなから好かれて尊敬されています。彼の誠実さ、忠実な友情、そしてマメの攻撃力を最大に引き出す素晴しい能力が高く評価されているのです。
でも、トーチウッドには秘密があります。実は、字が読めないのです。
トールナッツは、跳び越えることのできない頑丈な壁です。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}頑丈さ:{STAT}エキストラハード
{KEYWORD}特徴:{STAT}跳び越えられない
{SHORTLINE}
{FLAVOR}ウォールナッツとトールナッツには、ライバル心があるのでしょうか?トールナッツは豊かなバリトンの声で高らかに笑いながら、「ははは、何かあるなんてとんでもない。兄弟同然の仲ですよ。ウォールナッツがしてくれたことを思えば...」と言う声がだんだん小さくなって、彼は訳知り顔で微笑みます。
NOT USED
シーシュルームは水生植物で近距離の胞子を発射します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}ノーマル
{KEYWORD}射程:{STAT}近距離
{AQUATIC}水面に植える必要あり
{NOCTURNAL}昼間は眠っている
{SHORTLINE}
{FLAVOR}シーシュルームは海を見たことがありません。
名前にシー(海)がついているのに、たくさん話は聞いたけど、時間がなかったのです。でも、いつか見に行くでしょう。
プランタンはある場所を照らして、キリの中でも見えるようにします。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}範囲:{STAT}1レーン
{KEYWORD}特徴:{STAT}キリの中でも見えるようにする
{SHORTLINE}
{FLAVOR}プランタンは科学に対抗しています。他のプラントはみな光を食べて、酸素を排出するのに、プランタンは闇を食べて、光を排出します。彼はその方法について多くを語りたがりません。
「『黒魔術』なんかじゃないよ。『闇の力』なんて言葉使わないし・・・。もうこれで十分でしょ。」
サボテンは、地上と空中のターゲットをどちらも攻撃できるトゲを発射します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}ノーマル
{KEYWORD}射程:{STAT}空陸両用
{SHORTLINE}
{FLAVOR}彼女は確かにトゲトゲしいですが、サボテンのトゲは柔らかいハートと善意を隠すものなのです。
彼女はただ抱きしめたり抱きしめられたりしたいと願っています。
なかなかそういう人はいないけど、サボテンは気にしていません。最近アルマジロとつきあい始めて、とてもうまくいきそうだからです。
ブローバーは、バルーンゾンビとキリをすべて吹き飛ばします。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}使い方:{STAT}使い切り(瞬時)
{KEYWORD}特徴:{STAT}すべてのバルーンゾンビを吹き飛ばす
{SHORTLINE}
{FLAVOR}ブローバーは、5歳の誕生日にピカピカのバースデーケーキをもらいました。願い事をして、はーっ、ぷーっと息を吐いてもろうそくの火を割しか消せませんでした。その日からずっとあきらめず、幼い日の失敗を苦手克服のための原動力に変えて、一生懸命がんばってきたのです。
NOT USED
スプリットピーは、前にも後にもマメを発射します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}ノーマル
{KEYWORD}射程:{STAT}前後両方
{KEYWORD}発射速度:{STAT}前:ノーマル
後:2倍
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「うん僕は双子なんだ。」とスプリットピー。
「そりゃ、びっくりするだろうけど頭が2つあるのはね...
あー、正確には頭の後ろにもう1つ大きな頭が生えてるんだけど...仕事がはかどっていいよ。」
スターフルーツは、5つの方向に星を発射します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}ノーマル
{KEYWORD}射程:{STAT}5方向
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「あーーあ。」と、スターフルーツ。
「こないだ、歯医者に行ったんだけど、虫歯が4つもあるって。」「それで数えてみたら僕って、歯が1本しかないんだよ!1本の歯に虫歯4つって、どんだけー???」
パンプキンは、その殻の中に入ったプラントを守ります。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}頑丈さ:{STAT}ハード
{KEYWORD}特徴:{STAT}他のプラントの上に植えられる
{SHORTLINE}
{FLAVOR}パンプキンは、いとこのレンフィールドからしばらく連絡がありません。
どうやらレンフィールドは
大スターらしい。えっと
何だっけ?スポーツの
スター?ペグルマスター?
パンプキンにはさっぱり
わかりません。彼は黙々と
自分の仕事をするだけです。
マグネットシュルームは、ヘルメットなどの金属製の物をゾンビから奪います。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}射程:{STAT}近くのゾンビ
{KEYWORD}特徴:{STAT}ゾンビから金属を奪う
{NOCTURNAL}昼間は眠っている
{SHORTLINE}
{FLAVOR}磁力は、強力な力です。あまりにも強力で、マグネットシュルームは、たまにちょっと怖くなることがあります。 ちゃんと責任をもって扱えるかどうか、自信がないからです。
NOT USED
キャベツパルトは、敵にキャベツをほうり投げます
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}ノーマル
{KEYWORD}射程:{STAT}空高くほうり投げる
{SHORTLINE}
{FLAVOR}キャベツパルトは、ゾンビにキャベツを投げつけることを嫌がりません。それでお給料を、もらってるんだし、得意なことですから。ただ1つわからないのは、そもそもゾンビたちはどうやって屋根の上にあがってきたのかということです。
フラワーポットは、屋根の上にプラントを植えられるようにします。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}特徴:{STAT}屋根の上にプラントを植えられるようになる
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「僕は植木鉢。でも、僕自身もプラントなんだ。どう?もう頭、爆発しちゃったかな?」
カーネルパルトは、コーンの粒とバターをゾンビに投げつけます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}低(コーン)ノーマル(バター)
{KEYWORD}射程:{STAT}空高くほうり投げる
{KEYWORD}特徴:{STAT}バターはゾンビの動きを停止させる
{SHORTLINE}
{FLAVOR}カーネルパルトは、パルト
3兄弟の一番上の兄です。
3兄弟の中であとの2人の誕
生日をずっと覚えているのは
彼だけです。
そのことで弟たちを
いつもからかっています。
コーヒービーンをキノコの上に植えると、そのキノコを目覚めさせます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}使い方:{STAT}使い切り(瞬時)
{KEYWORD}特徴:{STAT}他のプラントの上に植えられる(キノコを起こす)
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「よお、みんな!」と、コーヒービーン。「調子はどうだい? あれは誰だ? おい! あれを見たか? あれは何だ? わーーっ!ライオンだ!」
ええ、たしかにコーヒービーンには、興奮作用がありますね。
ガーリックは、ゾンビを他のレーンに追い払います。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}使い方:{STAT}使いきり(接触時)
{KEYWORD}特徴:{STAT}ゾンビを他のレーンに追い払う
{SHORTLINE}
{FLAVOR}レーン転換は、ガーリックの
専門であるだけでなく、彼の
情熱です。ブリュッセル大学
で方向転換の博士号まで
取りました。レーンのベクト
ルと撃退の配列についてなら
一日中でも話し続けるで
しょう。家でも、よくいろん
な物を方向転換させています
が、奥さんはなんとか耐えて
います。
アンブレラリーフは、バンジーゾンビとカタパルトから近くのプラントを守ります。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}特徴:{STAT}隣接するプラントをバンジーゾンビと カタパルトから守る
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「ビヨォーーーン!」と、アンブレラリーフ。
「どう? 気に入った? もう一度言おうか。ビヨォーーーン! わーい、これが僕だよ。ポンと飛び出して、周りのものを守るんだ。
うん、そんな感じ。ほんとに
そんな感じなんだって、
信じてよ。」
マリーゴールドは、銀貨と金貨を生んでくれます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}特徴:{STAT}コインを生む
{SHORTLINE}
{FLAVOR}マリーゴールドは、銀貨か金貨のどちらを吐き出そうかを決めるのに、長い時間をかけます。よく考えて、様々な角度から検討するのです。しっかりリサーチして、最新の出版物にも目を通す。それが、勝者が常にリードし続けるための鉄則なのです。
メロンパルトは、ゾンビの一団に大ダメージを与えます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}特大
{KEYWORD}射程:{STAT}空高くほうり投げる
{KEYWORD}特徴:{STAT}接触時に近くの複数の敵に ダメージを与える
{SHORTLINE}
{FLAVOR}メロンパルトの辞書には、謙
遜という文字はありません。
「この庭で一番攻撃力が
高いのは俺だよ。」と、
メロンパルト。「自慢なんか
じゃない。数字を見てみれ
ばわかるさ。」
ガトリングピーは、一度に4つのマメを発射します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}ノーマル(マメ単位)
{KEYWORD}発射速度:{STAT}4倍
{KEYWORD}リピーターの上に植える必要あり
{SHORTLINE}
{FLAVOR}ガトリングピーの両親は、彼が軍隊に入りたいと言い出した時、彼の身を案じて「危険すぎる!」と口をそろえて言いました。ガトリングピーは考えを変えることなく、「人生には危険がつきものだよ。」と答えました。固い信念で瞳をキラキラ輝かせながら。
NOT USED
ツインサンフラワーは、サンフラワーの2倍の太陽を生んでくれます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}太陽の生産:{STAT}2倍
{KEYWORD}サンフラワーの上に植える必要あり
{SHORTLINE}
{FLAVOR}禁断の科学の狂気の夜が、
ツインサンフラワーをこの世
に誕生させた。頭上に雷が
落ち奇妙な光がチカチカして
ゴーゴーと鳴り響く風でさえ
怒りながら拒絶を表している
ようでした。しかしその甲斐
なく、ツインサンフラワーは
生きています、生きている
のです!
グルームシュルームは、周りに強烈なガスをまき散らします。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}フュームシュルームの上に植える必要あり
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「いつもガスを思いっきり出
せてスッキリ!」と、グルーム
シュルーム。「不快だってい
う奴らが多いのは知ってる。
失礼だとか臭いとか言うんだ
よな。俺が言ってやれるのは
『じゃあゾンビにノウミソを
食べられる方がましなんです
か?』ってことだけだよ。」
キャットテールはすべてのレーンを攻撃し、バルーンゾンビも撃ち落とします。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}リリーパッドの上に植える必要あり
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「わん!」とキャットテール。
「わん、わん、わん!」
え?混乱する?キャットってい
う言葉が名前についてるし、
見かけもネコみたいだからって
『にゃー』って鳴くと思って
たの?ここではそんなの関係
ないよ。枠にハメられるなん
てまっぴらさ。」
ウィンターメロンは、ゾンビの一団に大ダメージを与えて動きを遅くします。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}ダメージ:{STAT}超特大
{KEYWORD}射程:{STAT}空高くほうり投げる
{KEYWORD}発射速度:{STAT}1/2倍
{KEYWORD}特徴:{STAT}接触時に近くの複数の敵にダメージを与え、動きを遅くする
{KEYWORD}メロンパルトの上に植える必要あり
{SHORTLINE}
{FLAVOR}ウィンターメロンはなんとか
気を静めようとしています。
ゾンビが接近中らしい。
うまくやれるか?
誰か勝てるのか?
ゴールドマグネットは、コインとダイヤモンドを集めてくれます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}マグネットシュルームの上に植える必要あり
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「どうしてこんなことに?」
と、ゴールドマグネット。
「エリート街道まっしぐら
だったのに...。立派な
オフィス、あふれるほどの
利益、ストックオプション。
ミッドウェスタン・オペレー
ションの副社長になる
ところだったのに。
今はここで、この芝生の
上で、生命の危機に
瀕しているなんて。
ああ、コイン!」
<A>でコッブキャノンの、破壊力バツグンのトウモロコシを発射します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}2つ並べたカーネルパルトが必要
{SHORTLINE}
{FLAVOR}コッブキャノンって、一体どんな奴?彼はハーバード大学出身で、ニューヨークの一流の法律事務所で法律の仕事をしています。一度のトウモロコシ発射でエリア全体のゾンビを一掃することができます。知られているのはそれだけ。 でも、心の底では、一体何が彼を突き動かしているのでしょう?
NOT USED
イミテーターは、1つのステージで同じプラントを2つ選ぶことを可能にします。
{SHORTLINE}
{FLAVOR}「1976年のゾンビ戦争のこと、思い出すわい。」と、イミテーターのしわがれた声。「あの頃はな、ピーシューターやハラペーニョみたいな派手なのは何もなかった。わしらにあったのは、ガッツだけ。ガッツとスプーンだけじゃった。」
スパイクロックは、複数のトゲで上を歩くゾンビを傷つけます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}スパイクウィードの上に植える必要あり
{SHORTLINE}
{FLAVOR}スパイクロックはヨーロッパ旅行から戻ったばかり。
旅行中は素晴しい時間を過ごし素敵な出会いもあり、ほんとに視野が広がりました。あんなに大きな美術館を作ったなんて、そしてあんなにたくさんの絵画を展示しているなんて!それは、彼にとって大きな驚きだったのです。
普通の庭種のゾンビ
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}弱 {270}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}ノウミソが大好き。いつも腹ペコです。昼も夜も、ノウミソ、ノウミソ、ノウミソ。古くて臭いノウミソ?
腐ったノウミソ?明らかに旬を過ぎたノウミソ?
全然問題なし。普通のゾンビは、ノウミソなら何でも食べたいのです。
フラグゾンビは、ゾンビの
大群がいつ押し寄せるか
を教えてくれます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}弱 {270}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}誤解しないでください。
フラグゾンビも、ノウミソが
大好き。でも、いつからか
旗に魅了されるようになった
のです。たぶんそれは、旗に
はいつもノウミソの絵がつい
ているからでしょう。
よくわからないけど。
トラフィックコーンのかぶり
物のおかげで、普通のゾンビ
の2倍の強さがあります。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}中 {640}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}コーンヘッドゾンビは、他のゾンビたちと同じように何も考えずズルズルと足を引きずりながら、前進します。
でも、何かが彼の足を止めてトラフィックコーンをひろって、頭にかぶらせます。
そう、彼はパーティー好きなのです。
バケツの帽子のおかげで、
ダメージへの抵抗力が激
しく増しています。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}強 {1370}
{KEYMETAL}弱点:{METAL}マグネットシュルーム
{SHORTLINE}
{FLAVOR}バケツヘッドゾンビは、いつもバケツをかぶっています。1つには、世の中に無関心な彼のユニークさを表しています。 最初からそこにあったということをほとんど忘れてしまったくらいですから。
棒高跳びゾンビは、
棒を使ってジャンプします。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}中 {500}
{KEYWORD}速度:{STAT}速い→ノーマル(ジャンプ後)
{KEYWORD}特徴:{STAT}ぶつかった最初のプラントを跳び越える
{SHORTLINE}
{FLAVOR}もっと遠くまで、その先に憧れるゾンビがいます。彼らは日常を超えて、偉大な場所へと自らを押し進めます。あそこにいる棒高飛びゾンビ。そう、彼もその一人なのです。
ニュースペーパーゾンビは
新聞のおかげで、防御力
が少しアップしています。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}弱{270}
{KEYWORD}新聞の強さ:{STAT}弱{150}
{KEYWORD}速度:{STAT}ノーマル→速い(新聞を取られた後)
{SHORTLINE}
{FLAVOR}ニュースペーパーゾンビは数独パズルを解くまであともう少しというところでした。それであんなに怒っているんですね。
スクリーンドアゾンビの
スクリーンドアは、効果
的な防御になっています。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}弱 {270}
{KEYWORD}スクリーンドアの強さ:{STAT}強 {1100}
{KEYWORD}弱点:{STAT}フュームシュルーム{METAL} とマグネットシュルーム{KEYWORD}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}スクリーンドアは、前回訪れた防御の甘かった家で入手しました。その家の持ち主のノウミソを食べた後に!
フットボールゾンビは、
好プレーをします。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}非常に強い {1670}
{KEYWORD}速度:{STAT}速い
{KEYMETAL}弱点:{METAL}マグネットシュルーム
{SHORTLINE}
{FLAVOR}フットボールゾンビは、試合中必ず110%の力を出し切ります。彼は攻撃にも防御にも優れたチームプレイヤーです。フットボールとは何かは全くわかっていませんが。
ダンシングゾンビが、現存す
る誰かか、すでに亡くなって
いる誰かに似ているとしても
それは全くの偶然です。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}中{500}
{KEYWORD}特徴:{STAT}バックダンサーゾンビを召喚する
{SHORTLINE}
{FLAVOR}ダンシングゾンビの最新アルバム『グわァーーノウミソーうゥ』は、ゾンビチャートを赤丸急上昇中です。
バックダンサーゾンビは、
ダンシングゾンビが踊る
ところに、必ず4人一組で
登場します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}弱{270}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}バックダンサーゾンビは、その芸術を極めるため、ニューヨークのチュリアード・パフォーミングアートスクールで6年の月日を費やしました。
浮き輪ゾンビは、アヒル
の浮き輪のおかげで、
水に浮くことができます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}弱{270}
{AQUATIC}プールにしか現れない
{SHORTLINE}
{FLAVOR}すべてのゾンビが浮き輪ゾンビになれるというわけではありません。うまく浮き輪を扱えないゾンビもいるのです。 頭がおかしくなってしまう者さえいます。そんなゾンビたちは、立ち去って永遠にノウミソをあきらめるしかありません。
シュノーケルゾンビは水中に
潜って泳ぐことができます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}弱{270}
{KEYWORD}特徴:{STAT}潜水して攻撃を避ける
{AQUATIC}プールにしか現れない
{SHORTLINE}
{FLAVOR}ゾンビは息をしていません。空気は必要ないというのに、どうしてシュノーケルゾンビは、水中に潜るためにシュノーケルが、必要なんでしょうか?
{FLAVOR}答え:仲間からの、プレッシャーです。
ゾンボーニはプラントに
氷と蒸気と圧力を与えます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}強{1350}
{KEYWORD}特徴:{STAT}プラントを押しつぶし氷の跡を残す
{SHORTLINE}
{FLAVOR} ZamboniRブランドの整氷車と
間違われないためにも･･･。
ZamboniRとその整氷車の画像
は全てフランクJ.ザンボー
ニ氏の商標登録です。
Zamboni & Co.,Inc.,および
ザンボーニ(Zomboni)""は
許可を得て使用されて
います。ゾンボーニ以外の
整氷に関する問い合わせは
こちらへどうぞ!
www.zamboni.com
ボブスレーチームゾンビは
4人1組で登場します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}弱(ゾンビ1匹あたり){270}
{KEYWORD}ボブスレーの強さ:{STAT}弱{300}
{KEYWORD}特徴:{STAT}氷の上にのみ現れる
{SHORTLINE}
{FLAVOR}ボブスレーチームゾンビはここまで来るのに大変な努力をしました。団結したゾンビ集団になるため、一緒にくらして、一緒にノウミソを食べ、一緒に練習を積んできたのです。
イルカに乗ったゾンビは、
プール防衛の弱点に
付け込むためイルカを
使います。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}中{500}
{KEYWORD}速度:{STAT}速い→遅い(ジャンプ後)
{KEYWORD}特徴:{STAT}ぶつかった最初のプラントを跳び越える
{AQUATIC}プールにしか現れない
{SHORTLINE}
{FLAVOR}イルカも、ゾンビの仲間なのです。
イエティゾンビは希少で、
奇妙な生き物です。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}強{1350}
{KEYWORD}特徴:{STAT}しばらくすると逃げる
{SHORTLINE}
{FLAVOR}イエティゾンビは謎に包まれ
ています。名前、誕生日、
社会保障番号、学歴、職歴、
そしてサンドイッチの好み
(ローストビーフとスイスチ
ーズ)以外は。
びっくり箱ゾンビは、爆発的
な驚きを抱えたゾンビです。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}中{500}
{KEYWORD}速度:{STAT}速い
{KEYWORD}特徴:{STAT}びっくり箱の爆発
{KEYMETAL}弱点:{METAL}マグネットシュルーム
{SHORTLINE}
{FLAVOR}びっくり箱ゾンビはブルブル震えています。それは寒いからじゃなく、頭がおかしいからなのです。
バルーンゾンビは、戦場の上
を漂って、攻撃のほとんどを
避けます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}弱{270}
{KEYWORD}特徴:{STAT}飛行する
{KEYWORD}弱点:{STAT}サボテンとブローバー
{SHORTLINE}
{FLAVOR}バルーンゾンビは、ほんとに幸運に恵まれています。風船作戦はとてもうまくいってるし、他のゾンビには全然気づかれてないからです。
ディガーゾンビは、防衛ライ
ンにトンネルを掘って抜け道
を作ります。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}中{370}
{KEYWORD}速度:{STAT}速い→遅い
{KEYWORD}特徴:{STAT}地中にトンネルを掘り芝生の左端に現れる
{KEYWORD}弱点:{STAT}スプリットピー{METAL} とマグネットシュルーム{KEYWORD}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}ディガーゾンビは、穴掘りの許可を取るために毎週3日間を費やしています。
ポーゴーゾンビは防衛ライン
を飛び跳ねて回避します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}中{500}
{KEYWORD}特徴:{STAT}プラントを跳び越える
{KEYMETAL}弱点:{METAL}マグネットシュルーム
{SHORTLINE}
{FLAVOR}ピョン!ピョン!ピョン!それは強くて効果絶大のポーゴーゾンビが最高の仕事をしている音です。
バンジーゾンビは
頭上から攻撃します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}中{400}
{KEYWORD}特徴:{STAT}空から降りてきて、プラントを盗む
{SHORTLINE}
{FLAVOR}バンジーゾンビは危険を冒すのが大好き。だって、人生を楽しまなかったらなんのために死んでいるのかわからないでしょう?
ハシゴゾンビは、障害物を
乗り越えます。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}中{500}
{KEYWORD}ハシゴの強さ:{STAT}中{500}
{KEYWORD}速度:{STAT}速い→遅い(ハシゴをかけた後)
{KEYWORD}弱点:{STAT}フュームシュルーム{METAL} とマグネットシュルーム{KEYWORD}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}ハシゴゾンビは、ハシゴを
899円で買いました。
カタパルトゾンビは、大型
機械を操縦します。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}中{850}
{KEYWORD}特徴:{STAT}バスケットボールを射出する
{SHORTLINE}
{FLAVOR}カタパルトゾンビがカタパルトで射出できるのは、バスケットボールだけ。それがベストで一番わかりやすい選択です。
ガルガンチュアは、巨大なゾンビです。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}恐ろしく強い{3000}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}ガルガンチュアが歩くと、
大地が震えます。
彼がうめくと、他のゾンビは
シーンと静まりかえります。
彼は全てのゾンビの憧れ
なのです。でも未だに
彼女はいません。
インプは、ガルガンチュアによって、あなたの防衛ラインの奥へと投げつけられる小さなゾンビです。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}弱{270}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}インプは小さいけれど、強じんです。ゾンビ柔道、ゾンビ空手、ゾンビケンカの達人なのです。また、メロディカの演奏者でもあります。
ゾンボス博士は、ゾンビの支配者です。
{SHORTLINE}
{KEYWORD}強さ:{STAT}(ゾンボット･コントロール中)最強
{SHORTLINE}
{FLAVOR}エドガー・ジョージ・ゾンボスは、たった2年で死生学の博士号を取りました。死生学の技術を素早くマスターした彼は、恐ろしいゾンボットを作り、地元の一角に絶対的な支配を築き始めたのです。
犬の散歩ゾンビの説明
ドッグゾンビの説明
プロペラゾンビの説明
こんばんは、{PLAYER_NAME}。
ゾンビたちは休む気配
ないよな?
夜、ゾンビと闘うのは、
昼間とは全然違うんだ。
まず、空から太陽は
落ちてこないぞ。
サンフラワーから
太陽をもらうことは
できるけどな。
おー、
ラッキーじゃないか。
パフシュルームが
いるぞ
あいつらをなるべく
たくさん植えたら、
バッチリだよ。
よお!
おいらの車のキーを
みつけたな!
そいつがどういうことか
知ってるか...
クレイジーデイブの
ガラクタコレクションの
オープンだー! {MOUTH_SMALL_SMILE}
まあ見てみろよ!
なんか気に入るものが
見つかるかもしれないぜ!{MOUTH_SMALL_SMILE}
ゾンビたたきっていう
ゲームをやったこと
あるか?
モグラたたきみたいな
もんだ。
ほら、芝生に穴を掘る
毛むくじゃらのねずみが
いるだろう?
そう、あれみたいな
もんだ。
でも、もぐらの代わりに
ゾンビ。
シャベルの代わりに
木づち。
そして、おいらの代わりに
あんただよ!{MOUTH_BIG_SMILE} {SCREAM}
どうやらゾンビたちは、
表から攻めるのを
あきらめたようだな。
次は、裏庭から攻めて
来るぞ。
それに加えて、
あんたはキノコを
使えないんだ!
あいつらは昼間
眠ってるからな。
すげぇだろ!
おいらのマジックタコスを
見つけたな!!{SCREAM2}
{SHOW_MONEYBAG}おいらにくれよ!
1000円払うから!
やったー! タコスは
おいらのものだー!{SCREAM}
なんでタコスごときに
そんなにお金を
払うのかって?
{SHAKE}だって、おいらは
クレイジーだからさ!!!! {MOUTH_BIG_SMILE}
おいらの店を見て行きな!
新商品が入ったよ!
おかしなことに、
ゾンビがものすごく
小さくなっちゃうことが
あるんだぜ。
ほんとに小さいけど、
かなり悪いヤツ
なんだよ!
すねをかじられないように
気をつけな!{SCREAM}
おいらは、
『キリ男』って
呼ばれてたことが
あるんだ。
キリの中に隠れていて、
人が来たら
飛び出してたからな! {MOUTH_BIG_SMILE}
ああ、あの頃は
よかったなー。 {MOUTH_SMALL_SMILE}
なんで急に暗く
なったのかって?
いやな予感がするぜ。
まあ、 なんとか夜を
生き延びてくれ!
わあ! とうとう屋根の上に
よじ登る方法まで
みつけたか!
ほんとにしつこい
やつらだよな。
屋根の傾きには、
キャベツパルトを
使わないとな。
それさえ覚えとけば、
準備OKだ!
禅ガーデンって、
いかすだろう?
メインメニューから
いつでも
行けるんだぜ。
その話は
これくらいにして、
家を守る時間だよ!
言っておくが...
次のステージは
きっとイヤになる
はずさ。
なぜって?
バンジーゾンビに次ぐ
バンジーゾンビ、
果てしなく
続くからさ。
おいらは、
あのいまいましい
バンジーゾンビが
大嫌いだ!! {SCREAM2}
大大大嫌い!!
思いっきり大嫌いだ!
さあ仕返しだ!
ヒューーーッ!
いよいよやつらの
おでましだー!
よお!コインが{MONEY} 集まったか!
もし{UPGRADE_COST}集まったら、
ほんとにすごい物を
売ってやるぜ!
よお!
追加の枠を
買いたいかい?
{UPGRADE_COST}かかるが、
ステージ毎に6枠じゃなく
7枠選べるようになるぜ!
{NO_CLICK}どうだい?
よし!
次は{UPGRADE_COST}貯めたら、
8枠にアップグレード
できるぜ!
じゃあ、またな!
残念だな、あんた!
よお!
追加の枠を
買いたいかい?
{UPGRADE_COST}かかるが、
ステージ毎に7枠じゃなく
8枠選べるようになるぜ!
{NO_CLICK}どうだい?
よし!
不運だな、あんた!
{SLOTS}枠にアップグレードしますか?
おい、ゾンビたちが
どんどん押し寄せて
くるぜ!
今回は、あんたのために
おいらがプラントを
選びたいんだ。
おいらが選んだのは...
この3つだ!
{NO_CLICK}その{PLANT_TYPE}なら、{SELL_PRICE}円払うぜ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}こいつをリピーターの上に
植えてみなよ。ガトリング
ピーに変身するぜ!
ガトリングピーは、一度に
4つのマメを発射してくれ
るんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}こいつをサンフラワーの上
に植えてみな。
ツインサンフラワーに変身
するぜ!ツインサンフラワ
ーは、サンフラワーの2倍
の太陽を生んで
くれるんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}こいつをフュームシュルー
ムの上に植えてみな。
グルームシュルームに
変身するぜ!グルームシュ
ルームは、小さいエリアを
素早く攻撃するんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}こいつをリリーパッドの上
に植えてみな。キャットテ
ールに変身するぜ!
キャットテールは全ての
レーンを攻撃して、
バルーンゾンビを打ち
落としてくれるんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}こいつをメロンパルトの上に植えてみな。ウィンターパルトに変身するぜ!ウィンターパルトは、ゾンビの群れにダメージを与えて動きを遅くしてくれるんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}こいつをマグネットシュルームの上に、植えてみな。ゴールドマグネットに変身するぜ!ゴールドマグネットは、コインとダイヤモンドを集めてくれるんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}こいつをスパイクウィードの上に植えてみな。
スパイクロックに変身す
るぜ!スパイクロックは、
2倍のダメージを与えて
ものすごく耐久性が
いいんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}こいつをカーネルパルトの上に植えてみな。コッブキャノンに変身するぜ!コッブキャノンにカーソルをあわせ<A>を押し、すさまじい攻撃をしかけるんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}このイミテーターがあれば1つのステージに同じプラントを2つ持てるようになるんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}この予備の芝刈り機は、一度芝刈り機を使ってしまった後に、防衛ラインを追加するんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}このマリーゴールドの
新芽は、あんたの
禅ガーデン用だ。
実物大まで育てたら、
ごほうびがもらえるぜ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}この追加の枠が
あれば、ステージ毎に
7つのプラントを選べる
ようになるぜ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}この追加の枠が
あれば、ステージ毎に
8つのプラントを選べる
ようになるぜ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}この追加の枠が
あれば、ステージ毎に
9つのプラントを選べる
ようになるぜ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}この追加の枠が
あれば、ステージ毎に
10個のプラントを
選べるようになるぜ!
{NO_CLICK}すべてのガラクタは、
それなりの値段が
つけられてる!
{NO_CLICK}動くなら今だ!
おいらはクレイジー
だからね!{SCREAM}
{NO_CLICK}信じられない値段だね!!!
{NO_CLICK}おいらは床から
食べてるぜ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}黄金のじょうろがあれば
一度にたくさんの
プラントに水を
やれるんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}あんたの禅ガーデンの
プラントには、
エサが必要だよ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}この蓄音機があれば、禅ガーデンのプラントに音楽を聴かせてやれるんだ!
そうすれば、あいつらは
1日中ハッピーさ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}禅ガーデンのプラント
には、たまに殺虫剤が
必要なんだ!そうすれば
あいつらは1日中
ハッピーさ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}ガーデニング用手袋が
あれば、禅ガーデンの
プラントを移動させられるようになるんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}禅ガーデンのプラントの
ガーデン間の移動には、
この手押し車が
必要になるぜ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}かたつむりのスティンキーは、禅ガーデンのコインをひろうのを手伝ってくれるぜ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}このプール用掃除機は、プール付きのステージに防衛ラインを1つ追加してくれるぜ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}この屋根用掃除機は、
あのやっかいな屋根
ステージに防衛ラインを
1つ追加してくれるぜ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}この熊手は、上に乗った最初のゾンビをやっつけてくれるんだ!
3つのステージに有効さ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}この水槽ガーデンは、禅ガーデンの水生植物を育てられる場所なんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}賢者の木は、大きくなるまで育てたら、貴重なアドバイスと秘密を教えてくれるんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}賢者の木がスクスク育つように木のエサを買ってくれよ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}このキノコガーデンは、禅ガーデンの昼間寝ているプラントを育てられる場所なんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}ナッツ応急手当があればボロボロになったウォールナッツの上に元気な新しいウォールナッツを植えられるんだ!
トールナッツとパンプキンにも効くぜ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}このゲームの完全版で、
もっとたくさんの
ステージ、プラント、
ゾンビを手に
入れようぜ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}ランキング画面上の
アンタの家を、安値で
模様替えしてやるぜ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}フツウの家のデザインはランキング画面上のアンタの家を郊外の理想的な家のように飾り立ててくれるぜ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}キョーフハウスのデザインは、ランキング画面上でアンタのご近所さんを怖がらせられるぞ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}フューチャーハウスのデザインは、ランキング画面上で宇宙のようなびっくりなヤツになるぜ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}このトレーラーハウスのデザインは、アンタのご近所さんを怖がらせることはできないかもな。けど、なにせこれは安いぜ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}ピエロハウスだ!
おふざけ者のオフザケピエロのピエロハウスだ!
デカい家だぜ!
よお、見ろよ!
じょうろじゃないか!
これを記念して
おいらからのプレゼント
あんたの禅ガーデンだ!
ほら、新芽まで
用意してやったぜ!
実物大になるまで育てたらナイスなごほうびがもらえるんだ!
楽しんでくれ!
ゾンビたちに、家を侵略
する練習の手助けを
してほしいと
頼まれたんだ。
おいらは、プラントを
傷つけないなら
いいよって答えた。
それで、あんたの芝生に
ダンボールで作った
プラントをいっぱい
置いてやったぜ。
楽しんでくれ!
うわー、あいつが来た。
覚悟したほうがいいぜ。
すげえ大変な戦いに
なりそうだ!
でも聞け! おいらは奴の弱点を
知ってる。
奴のすい臓を狙うんだ!
いや、それは別の奴か...
えっと... 奴の...を蹴れ...
うーん...
上、上、下、下、左、右を押して...
あー...
待て!思い出したぞ!
たしか...{MOUTH_SMALL_OH}
ようこそ、お隣さんよ!
おいら、デイブ。
クレイジーデイブって
呼んでくれよな。
聞け、あんたをびっくり
させるものがある。
でもまず、あんたの芝生をキレイにして
もらわないとな。
シャベルを使って、
プラントを
掘り起こすんだ!
さあ、穴掘り開始だー!{MOUTH_SMALL_OH} {SCREAM}
オッケー、
よくやったな。お次は
びっくりする番だ...
ボーリングに行くぜ!{MOUTH_SMALL_SMILE}
{SHOW_WALLNUT}さあ、
このウォールナッツを
手に取れ!
なんでウォールナッツを
持たせたのかって?{MOUTH_SMALL_OH}
{SHAKE}だって、おいらは
クレイジーだからさ!!!{MOUTH_BIG_SMILE}
さあ、ナッツを転がして
ゾンビを倒そう!{MOUTH_BIG_SMILE} {SCREAM}
おいらとハーベイ・
フラックスキャスターは
退屈するとよくツボを
壊したもんだ。
ハーベイは留守だから、
あんたがいっしょに
来るんだ!
ハーベイ2号!
思いっきり、ぶっ壊せ!
ハーベイ!{SCREAM}
よお、おいらの店の
禅ガーデンコーナーへ
よく来たな!
{SHOW_FERTILIZER}寄ってくれたお礼に、
プラントのエサを
プレゼントするよ!
他にも気に入るものが
あるかどうか、
見て行ってくれよ!
おい、いい壊しっぷり
じゃないか!
おいらがゴミ箱を漁って
いて、背中の骨を折った
時みたいに!
ほら、もっとたくさんの
ツボを持ってきて
やったよ。
でも、速く壊しすぎない
ように 気をつけな。
ゾンビがいっぱいで
手に負えないなんてこと
になりたくないだろう
ふふふ。
よし!
これで最後のはず。
こいつらをぶっ壊したら
おしまいだ!
ここにあるのは、
インチキ手品だ。
ほんとに難しいステージ
もあるぞ。
幸運を祈る!
よお、お隣さん!
新商品があるぜ!
{SHOW_TREE_FOOD}よお{PLAYER_NAME}!
ここにあるのは
賢者の木だ!
木のエサを少し買って
おいてやったぜ。
{TIME_275}最後のラインだぜ、相棒!{DELAY_50}
{TIME_275}そう、この話が出るって
知ってただろう。{DELAY_50}
{TIME_325}もっと先に進みたい?
それなら完全版を
買わないとな。{DELAY_50}
{TIME_275}オッケー、正直に言おう
..ぶつぶつ...{DELAY_50}
{TIME_325}完全版を買ったら、
もっとたくさんの
プラントをやるぜ!{DELAY_25}
{TIME_175}{SCREAM}{HANDING}こいつみたいな!{DELAY_50}
{TIME_175}{SCREAM}{HANDING}それにこいつも!{DELAY_50}
{TIME_275}{HANDING}その後は、
こんな奴も出してやる!{DELAY_50}
{TIME_125}{SHORT_SOUND}{HANDING}なぜって?{DELAY_50}
{TIME_225}{SHAKE}だって、おいらはクレイジーだからさ!!!!!{MOUTH_BIG_SMILE}{DELAY_150}
{TIME_150}それに、おい...{DELAY_50}
{TIME_175}アクションがほしいって?{DELAY_50}
{TIME_200}{SCREAM}アクションもやるよ!{DELAY_300}
{TIME_300}{SCREAM2}アクション満載の
25のステージ!{DELAY_300}
{TIME_300}{SCREAM}40のミニゲームとパズル!{DELAY_50}
{TIME_200}テラコッタ!!!{DELAY_100}
{TIME_300}{SCREAM2}あんたを驚かせて
火星まで吹き飛ばして、
戻って来るのに
これで十分だろ!!{DELAY_300}
{TIME_150}さあ、
何をぐずぐずしてる?
{NO_CLICK}ウォールナッツ応急手当を
使うなら、ボロボロに
なったウォールナッツの
上に元気な新しいのを
植えるだけだぜ!
よお、お隣さん!
あんたの家にイカれた
模様替えをしたいか?
ランキングんとこで
あんたの家が変わるって
わけさ!
おいらのプラントを失う
前にやってくれよな!
おー!あんたがこれを見る
のが待ちきれないぜ!
メニュー
ゾンビがゾロゾロ接近中!
ツボをもっと追加中!
ラウンド{STREAK}
デイブが、ツボをもっといっぱい置きました!
第{STREAK}/5ラウンドをクリア
ツボをもっと追加中!
第{STREAK}/3ラウンドをクリア
最長記録
お見事!
現在の第{STREAK}ラウンド
落ちてくる太陽にカーソルを合わせて集めよう!
グレイブバスターは、お墓の上にしか植えられません
リリーパッドは、水中にしか植えられません
タングルケルプは、水中にしか植えられません
シーシュルームは、水中にしか植えられません
ポテトマインは、リリーパッドの上に植えられません
ボーリングラインの左側に
ウォールナッツを置こう
ラインの右側にゾンビを置こう
ラインの左側にバンジーゾンビを置こう
リピーターの上にしか植えられません
メロンパルトの上にしか植えられません
サンフラワーの上にしか植えらません
スパイクウィードの上にしか植えられません
カーネルパルトの上にしか植えられません
マグネットシュルームの上にしか植えられません
フュームシュルームの上にしか植えられません
リリーパッドの上にしか植えられません
そこには {SEED} のプラントしか植えられません
フラワーポットの上にしか植えられません
フラワーポットを先に植えよう
お墓の上には植えられません
クレーターの上には植えられません
そこには植えられません
リリーパッドを先に植えよう
コーヒービーンは、眠っているキノコの上にしか植えられません
スパイクウィードは、硬い土地の上にしか植えられません
サンフラワーが多ければ多いほど
より早くプラントを育てられます
シャベルは、また掘れるようになるまで
時間がかかります
ゾンビの大群が押し寄せてきます!
太陽が十分に集まったら
ピーシューターをもう1つ植えよう!
サンフラワーは、とっても重要なプラントです!
少なくとも3つは植えるようにしよう!
3つ以上のサンフラワーを植えることで
ゾンビの攻撃から生き延びるチャンスが増えます!
少なくとも3つのサンフラワーを植えよう!
サンフラワーを植えれば、ゾンビの攻撃から
生き延びるチャンスが増えます!
<L>と<R>を使って プラントを選ぼう!
バッチリです!
これで次のプラントを手に入れることができます!
芝生の上で<A>を押して、プラントを植えよう!
いい感じです!
ゾンビを家に近づけないようにしよう!
取り除きたいプラントにカーソルをあわせて、
<B>で掘り出そう!
芝生の上にプラントがなくなるまで掘り続けよう!
フラグ {FLAGS} を生き延びられるかな?
何フラグまで生き延びられるかな?
ふち取りされたすべての場所に
ウォールナッツを詰め込もう!
ふち取りされたすべての場所に詰め込もう!
ふち取りされたすべての場所に
スターフルーツを詰め込もう!
<X>を押し続け、同じプラントを3つあわせよう
<X>を押しプラントをくるっと回して
同じ種類のものを3つあわせよう
{SCORE} 組あわせて、ステージをクリア!
手詰まりです!
ゾンビにプラントを食べられちゃった!
太陽を消費して、クレーターを埋めよう!
太陽を貯めて、プラントをアップグレードしよう!
<X>を押して、
ハンドルを引こう!
<X>でもう一度回そう!
太陽{SCORE}
ポイントを集めよう!
太陽25ポイントで
1回まわせます
3つそろった!
3つのプラントをゲット!
2つそろった!
プラントをゲット!
2つそろった!
ボーナス太陽をゲット!
2つそろった!
ダイヤモンドをゲット!
太陽のジャックポット!
ダイヤモンドの
ジャックポット!
太陽
ダイヤモンド
バンジーゾンビがやってくる!
太陽をたくさん集めよう!
プラントを増やすために必要です!
クールな物を買うためにお金を貯めよう!
プラントはもう一度植えられるようになるまで、
時間がかかります
それをするには太陽が足りません!
先にリピーターを植えよう!
先にメロンパルトを植えよう!
先にサンフラワーを植えよう!
先にスパイクウィードを植えよう!
先にカーネルパルトのペアを植えよう!
先にマグネットシュルームを植えよう!
先にフュームシュルームを植えよう!
先にリリーパッドを植えよう!
{PLAYER}のお家
{PLAYER}の裏庭
{PLAYER}の屋根
ポータル移動中...
本当に?
このプラントをクレイジーデイブに
売りますか?
警告
おっと!あなたのガーデンは、満杯です!
OK
キャンセル
はい
いいえ
OK
キャンセル
はい
いいえ
新しいプラントを手に入れました!
次のステージ
続ける
遊び方&オプション
ランキング
実績
図鑑を見る
ゲームを終了
メインメニュー
選び直し
シャベル
シャベルを手に入れました!
プラントを掘り出して
他のプラントのための
場所をつくる
メモ発見:
田舎ぐらし図鑑
田舎ぐらし図鑑を発見しました!
すでに出会ったすべてのプラントとゾンビの記録
クレイジーデイブの車のキー
クレイジーデイブの車のキーを発見しました!
クレイジーデイブのショップに行けるようになりました!
不思議なツボ
不思議なツボを発見しました!
インチキ手品モードを遊べるようになりました!
じょうろ
じょうろを発見しました!
禅ガーデンモードを
プレイできるようになりました!
タコス
タコスを発見しました!
タコス?
タコスでなにをすればいいんだろう?
プラントに水をやる
プラントにエサをやる
木にエサをやる
殺虫剤
プラントに音楽を聴かせる
チョコレート
プラントを移動する
プラントを売る
ガーデン移動のためにプラントをのせる
他のガーデンに行く
プラントを抜く
全てのピーシューターをリピーターにアップグレード
全てのパフシュルームをフュームシュルームにアップグレード
全てのウォールナッツをトールナッツにアップグレード
プラントをシャッフル
クレーターを埋める
購入済み
埋めるクレーターがない
プラントを植えるためのフリーチートキー
チャージ中...
太陽が足りない
リピーターが必要
メロンパルトが必要
サンフラワーが必要
スパイクウィードが必要
カーネルパルトが2つ必要
マグネットシュルームが必要
フュームシュルームが必要
リリーパッドが必要
休憩中
レッツ、プラント!
芝生を見る
図 鑑
ショップ
閉じる
図鑑もくじ
プラントを見る
ゾンビを見る
メニューに戻る
クレジットへ!
{PAGE}ページ
再スタート
再スタート
新しいゲーム
やめる
終了
登録
本当にゲームを終了しますか?
終了
オーイェーイ!
ナー!
プラントをもっと?
もっと別の種類のプラントを植えますか?
次のステージ
メインメニュー
戻る
戻る
本当に{UPGRADE_FROM}なしで {UPGRADE_TO}を使いますか?
本当にスターフルーツなしで このステージをプレイしますか?
本当にリリーパッドなしで このステージをプレイしますか?
本当にウォールナッツなしで このステージをプレイしますか?
本当にスターフルーツ、アンブレラリーフ、
ウォールナッツなしで
このステージをプレイしますか?
バルーンゾンビと戦えるプラントを
まだ選んでいません。
このまま続けますか?
太陽を生むプラントをまだ選んでません。
このまま続けますか?
夜になったので今まで以上に
サンフラワーが必要です。
本当にサンフラワーなしでプレイしますか?
このステージは、パフシュルームがなければ
かなり難しくなります。
本当にパフシュルームなしでプレイしますか?
本当に水生植物なしで
このステージをプレイしますか?
本当にフラワーポットなしで
このステージをプレイしますか?
あともう少し!
あと5組合わせよう!
シュノーケルゾンビを買う
トロフィーを買う
水槽の上で<X>を押してゾンビにエサをあげよう
{SCORE} 太陽を手に入れて、ステージをクリア!
ペットのゾンビがすべて死んでしまった!
ゾンビを全員失った!
トロフィーを選択し、<A>を押してステージをクリア!
<A>を押して、もっとシュノーケルゾンビを買おう!
もう一度
1フラグ
{COUNT}フラグ
{FLAGS}までは生き延びた!
けど、ついに
ゾンビにノウミソ食べられちゃった!
ラウンド{STREAK}をクリア
ラウンド{STREAK}
ステージ
GAME OVER
サバイバル
ミニゲーム
ミニゲームをもう1つクリアして解除
インチキ手品のトロフィーをもう1つ獲得して解除
『俺、ゾンビ』のトロフィーをもう1つ獲得して解除
サバイバルトロフィーをもう1つ獲得して解除
サバイバルトロフィーを10個獲得して解除
アドベンチャーモードをクリアして解除
昼 (初 級)
夜 (初 級)
プール (初 級)
キリ (初 級)
屋根 (初 級)
昼 (上 級)
夜 (上 級)
プール (上 級)
キリ (上 級)
屋根 (上 級)
昼(∞)
夜(∞)
プール(∞)
キリ(∞)
屋根(∞)
プラントヘッド･ゾンビ
星の観察
掘れるかな?
インチキ手品
左へ
3つ目のツボ
連鎖反応
M はメタルの M
恐怖のポッター
手品
連鎖反応 2
ツボのエース
インチキ手品 顔つぶし
インチキ手品 エンドレス
パズル
ポータルの戦い
ビーゾンビド
ビーゾンビド ツイスト
ウォールナッツ ボーリング
グレイブダンサー
俺、ゾンビ
ゾンビたたき
スロットマシーン
ゾンビ水槽
ちびゾンビの 大騒ぎ
ボブスレー大作戦
インビジ・グール
雨の中の種
空からの襲撃
見たとおりの列
バンジー ブリッツ
ポーゴー・コンパ
ゾンボス博士の逆襲
ラストスタンド
芸術に挑戦 ウォールナッツ
晴れた日
そこから来る?!
ビッグタイム
芸術に挑戦 サンフラワー
軽快なゾンビ 素早いゾンビ
氷のステージ
禅ガーデン
ハイグラビティー
プラントヘッド･ゾンビ 2
俺、ゾンビ 2
ウォールナッツ ボーリング 2
金のサンフラワートロフィーを手に入れました
おー!全てのトロフィーを手に入れた!
さあ、エンドレスゲームをもっとプレイする時が来たぞ!
禅ガーデンの手入れも 忘れずにね!
金のサンフラワートロフィー
銀のサンフラワートロフィー
ボスゾンビを倒した!
おめでとう!ゾンビの猛攻を堂々と かわしました! あなたの庭は安全です... 少なくとも今は!
トロフィーを手に入れました!
トロフィー
{MODE}をプレイできる
ようになりました!
新しいミニゲームを解除しました!
どんどんトロフィーを
集めよう!
太陽
組
ロック中
アドベンチャーモードをもっとプレイして、
サバイバルモードを解除しよう。
アドベンチャーモードをもっとプレイして、
ミニゲームを解除しよう。
アドベンチャーモードをもっとプレイして、
パズルモードを解除しよう。
<A>でゲームをはじめる
ロード中...
クレジット
ゲームに戻る
再スタート
じょうろを選んでつかおう!
新芽の上で<A>を押して、水をあげよう!
プラントの喉が渇いたら、水をあげ続けよう!
プラントの成長にはエサが必要です!
ショップに寄って、エサを買おう!
さあ、プラントにエサをやって、成長するのを観察しよう!
両方のプラントにエサが必要です!
さあ、もっとエサをあげよう!
今できるのはこれだけです!
また後でプラントが世話を
必要としているときに来てね!
コピーするプラントを選ぼう
このステージでは選べません
完全版のみ
このゲームの完全版を入手して、
このすごいプラントを使おう!
完全版のみ
完全版を購入する
完全版を購入しますか?
完全版を購入する
後で
このアイテムは
完全版でのみ使用可能です!
クレイジーデイブが選びました
夜行性 - 昼間は眠っています
このステージにはおすすめしません
プラントを選ぼう!
ツボの上で<X>を押し、
何が入っているか中を見よう!
全てのゾンビとツボを壊し、
ステージをクリア!
田舎ぐらし図鑑 - もくじ
田舎ぐらし図鑑 - プラント編
田舎ぐらし図鑑 - ゾンビ編
{PAGE}/{NUM_PAGES}ページ
{SLOTS}
枠
全てのノウミソを食べて
ステージをクリア!
びっくりしないで
プラントはニセモノです
リス
{COUNT} もう一匹のリスをみつけよう!
{COUNT} もっとたくさんのリスをみつけよう!
おっと!ゾンビが家にたどり着く前に
すべてのリスをみつけよう!
食べられたノウミソ
コスト
充電
速い
遅い
超遅い
ピーシューターが1匹死んじゃった!
もっと左に向かって植えよう!
禅ガーデン用のプラントを発見しました!
チョコレート発見!スティンキーにあげれば、
しばらくの間スピードアップするぞ!
かたつむりのスティンキーが眠っちゃった!
水をかけて起こそう!
モーレツアタック開始
モーレツアタックが続く
{FLAGS}を生き延びた!!
{FLAGS}の防衛成功
{FLAGS}完了
{FLAGS} 達成
俺、ゾンビ
俺、ゾンビ 2
掘れるかな?
マヌケなナッツ
デッド･ツェッペリン!
俺、スマッシュ!
ゾンビ・ブギ
スリーヒットワンダー
すべてのノウミソを我らに
俺、ゾンビ エンドレス
新しい『俺、ゾンビ』
ステージを解除
しました!
新しい『インチキ手品』
レベルを解除
しました!
もっとサバイバル
トロフィーを稼いで
最後のサバイバル
モードを解除
しよう
新しいサバイバルモード
を解除しました!
エンドレスサバイバルモード
を解除しました!
???
?
(未遭遇)
<A>で次へ
売 切
近日入荷
水中なのでここには水生植物しか置けません!
このステージを再スタートしますか?
パズルを再スタートしますか?
チャレンジを再スタートしますか?
サバイバルを再スタートしますか?
このステージをもう一度
最初からプレイしますか?
このパズルをもう一度
最初からプレイしますか?
このチャレンジををもう一度
最初からプレイしますか?
このサバイバルををもう一度
最初からプレイしますか?
ミニゲーム、パズル、サバイバルで全てのトロフィーを集めて、
金のサンフラワートロフィーを ゲットしよう!
アドベンチャーを
1回クリアしました!
アドベンチャーを
{COUNT}回クリアしました!
エサをありがとう!
これからもエサを
もらえれば代わりに
貴重な情報を与えよう！
チャンパーとウォール
ナッツは、非常に相性が
良い。言うなれば、
大学時代のルームメイト
のようなもんだな。
とにかく、これだけは聞
いておけ。サンフラワー
を縦に2列並べなさい。
真剣に言ってるんだよ。
シュノーケルゾンビ。
ワタシは彼らが大嫌いだ
どうすればいいって?
リリーパッドの上に
ウォールナッツ
うむ、これだよ。
ゲーム中に何かコマンド
を入力する、例えば
LB、RB、LT、RT、
なんかを入力して
みたら、何スゴいことが
できると言えような。
ガルガンチュアを倒すのに
チェリーボムが何個必要
かって?ヒントは、1つ以上
3つ以下。もっときわどい
ヒントは、2だよ。
禅ガーデン用にキノコを探しているなら、夜のステージをプレイ中に幸運に恵まれなければね。
ドゥームシュルームで永遠に芝生が痛んでしまうんじゃないかと心配することはない。大地には自然治癒力があるからな。
おい、ちょっと!ゾンビになってプレイしている最中に、秘密のコードを入力して、""future""とタイプしてみろ。フューチャーから何かがやってくるかもな!
凍ったゾンビは、食べる速
度が遅くなるという伝説が
あるそうだ。その伝説は
完全な真実だと
教えよう。
神出鬼没の
イエティゾンビの噂を
聞いたことがあるかな?
彼は真っ暗な場所に
隠れているそうだぞ。
ただより安いものが
あるか?ない!だから、
パフシュルームは全ての
夜のステージで、
必要不可欠なのだ!
禅ガーデン用に水生植物をみつけたいって?
プール付きのステージで
みつかる可能性が
一番高そうだの。
ガルガンチュアは、
たまに他のゾンビを
使ってプラントを痛め
つけるって気づいた
かな?目的のためには
手段を選ばない奴だ。
かたつむりのスティンキ
ーは、大のチョコレート
好き。ちょっと好き
すぎるんじゃないかな?
チョコレートを食べたら
1時間もうろうろし
続けるなんて。
サバイバル『エンドレス』
をプレイして手に入るのは
プールタイプの禅ガーデン
プラントだけだと思ってい
るなら考え直すべきだな!
あらゆるタイプのプラント
がもらえる。
よくある質問、「チョコレ
ートは、どこで見つかるの
か?」。より良い質問は
「チョコレートはどこで
見つからないか?」。
全てのゲームモードで
見つかるゾ!
グレイブバスター?
画面の右側にゾンビと
いっしょにお墓がある時
だけ、使いなさい。
私ならそうするがね。
バケツゾンビは、
普通のゾンビの5倍も
打たれ強いらしいな。
私には聞こえたぞ。
そのコードを入力して
mustache""とやると、
死に損ないたちの
ゾンビたちに恐るべき
変化が起きる!
1レーンに複数のスノー
ピーがいれば、1つの時
よりゾンビの動きをもっと
遅くすることができるか?
悲しいが、真実の答えは
『ノー』だ。
ゾンビ達が墓石から出て
くることは知ってるな?
では、なぜサバイバルの
夜でグレイブバスターで
墓石を取り除くのを
ためらう?プライドか?
各ステージの進行を知りたかったら、画面右下のゾンビメーターを見よう!きっと役に立つ。
屋根用掃除機。
古典的なアイテムだな。
とにかくお薦めだ。何が
そんなにいいのかって?
ポーゴーパーティーで
大活躍してくれるよ。
ダンサーゾンビに
ヒプノシュルームを食べさ
せたら、バックダンサー
ゾンビを味方にできるかな
と考えているなら、
その予想は『イエス』だ。
サバイバル・エンドレス
をプレイしてどんどん
お金を!!
トーチウッドは、凍った
マメを溶かしてしまうと
思うだろう。その通りだ
友よ、君は賢い。
あの憎っくきゾンビプラン
トたちめ!君のプラントに
向かって撃つとは、
どういうつもりだ?
ウォールナッツがあいつら
を止めることができて
よかった。
ミニゲームのポーゴー
パーティーと、ボブスレ
ー大作戦は、ほんとに
ほんとにやっかいだ!
『ほんとに』っていう
言葉を1つ減らしたい?
スクワッシュを使え。
ハラペーニョは、もうこれ
以上役に立たないと考えて
いるなら、ワタシが教えて
やろう。ハラペーニョは、
ゾンボーニの氷の跡を破壊
することもできるんだ!
ボン!
イミテーターが手に入ったら、図鑑の左上の隅に
ある絵を選択して
その説明にアクセス
しよう。
ウォールナッツボーリング
で受け取るコインは、君が
どんなにクールかに比例し
ている。それぞれのナッツ
にどれだけたくさん
ヒットできたかで
決まるのだ。
ガラスを叩いちゃいかん
いや、悪くないかも
しれん。どんどんやれ。
水槽か、ゾンビクア
ガーデンで、<Y>を押すと
水中クリーチャー達の
耳が聞こえなくなるぞ。
まだ私がどんぐりだった頃
祖父に、よく言われた
ものだ。「インチキ手品
パズルはな、右側のツボ
から壊して行く方が
簡単なんじゃ」と。
「俺、ゾンビ」に出て
くるダンサーゾンビは
高そうに見えるかも
しれないが、正しい
シチュエーションで
使うなら、
その価値はあるぞ。
こんな夢を見た。キャット
テールのトゲが風船を
破裂して、ゾンビを
地面に落としたんだ。
これはどういう意味かな?
禅ガーデンで水生植物を育てるのは、水槽ガーデンがなければ、まあ無理だよ。そういうことだ。
ディガーゾンビは、地下に潜るなんてのは自然の摂理に反している。フェアにするには、マグネットシュルームでつるはしを盗むしかないよ。
毎日新しいチャレンジと
チャンスがやってくる。
あー、それとクレイジー
デイブのショップに
新しいマリーゴールド
が入るよ。
キノコガーデン!何が
いいって?何もいいこと
なんてないよ!キノコを
育てる以外はね。
疲れた?もういや?ウォールナッツにかけられたハシゴにうんざりだって?マグネットシュルームをパッと植えたら、さーっと気苦労を消してくれるよ!
トールナッツの高さは
イルカに乗ったゾンビや
ポーゴーゾンビに効果的
だからな。幅広い支持を
集めているのだよ。
チェリーボムや
ハラペーニョの爆発力は
ウォールナッツからハシゴ
を吹き飛ばすほどの力
を秘めているんだ。
チョコレートは、かたつむ
りのスティンキーに全部
食べさせたいか。かなりの
チョコ中毒だからな。でも
覚えておきなさい。禅ガ
ーデンのプラントたちも
チョコ好きということを!
トーチウッドの炎は、
何よりもよりも熱い。だが
ゾンビやスクリーンドア、
ハシゴやカタパルトは、
熱さに耐性がある。
サバイバルでプラントの
アップグレードに頼る
なら、そのプラントが
芝生の上にたくさんあれ
ばあるほど、値段が高く
なることを覚えて
おきなさい。
インプは弱そうに見えるけ
ど、君が残りの敵を倒した
時、素早く最後のノウミソ
に食らいつくのが
得意だよ。
trickedout""と入力
すると、何かトンデモ
ないコトが芝刈り機に
起こるかもだが、びっく
りするな。先にLB、RB
LT、RTを押すのを
忘れるな。忘れただろ?
いつもエサをありがとう!
今はもう授ける知恵が
なくなってしまった。
でも、もっと大きく育て
てくれたら、また新しい
知恵が浮かぶかも
しれないがね!
うーーん、
エサはおいしい!
前にもあの雲、見たことあるような気がするぞ。
気にしないでくれ。
私はここにいて大きく
育っていくだけだ。
狂ったように
光合成してるよ!
君たちは、
どうしてそうやって
一日中動き回って
いるんだい?
私には永遠の謎だよ。
ワタシは、君に比べると
途方もなくゆっくりした
時の流れを
生きているんだ!
たぶんワタシは、
多年生じゃないかな!
幹がチクチクする!
近くに立っているだけで
たくさんの知恵が授け
られるだろう。
『冬』の複雑なものに
ついて聞いたことがある。
楽しみにしているとは
言えないな。
うーーーん、
日光って
最高においしい!
おっと、ごめん...
ちょっと酸素を
出しただけだよ。
なんと、葉を生やせる!
何か出てきそうな
気がする!
ここへ来て、世の中の
知識に乏しくなって
しまったよ!
たくさんのお金をエサに
費やしてくれて、
心から感謝するよ!
その雲は、
大集合した水滴のように
見えるだろう!
私のいとこの
ヤグドラシルに会った
ことあるか?
スウェーデンで
有名なんだ。
たくさんのファンが
いるんだ。
オンライン通信教育で社会学を取ってるんだが、ほんとにいろんなことを学んでいるよ。
注意深く観察したところ
太陽の周りを地球が
回っているんであって、
その逆ではないという
結論に達したよ。
君がワタシほどの知識を持っていたら、睡眠時間が短くなって、幻覚を見るようになるだろうな。
もし、森を木だと見間違ったら、覚えておきなさい。森は、個々の木が集まってできたものなのだということを。
歴史は繰り返すもの。
しかし、いつも細かい
ところは間違えている。
もし過去、現在、未来が
『ブロックタイム』として
同時に存在するなら、
『今』という時間は
ていねいにつくられた
幻にすぎないのか?
勇気は簡単だが、
献身は高くつく。
ありがたい知恵を
繰り返そう...
木のエサをくれ!
やあ!100メートルまで身
長が伸びたぞ!ゾンビたち
が死んだあとに小さなデイ
ジーたちを残すように、
daisies""と入力して
私と一緒に祝ってくれ!
おぉーっ!ついに900メート
ルにまで成長したぞ!
こりゃ、ダンスだ!
そのコードを入力した後に
dance""とタイプして、
ゾンビたちにブギウギを
踊ってもらおう!
おお!高さ1000メートルに
なった!お祝いに""pinata""
と入力して、ゾンビが死
ぬ時にはキャンディーを
吐き出すようにしよう!
いつもエサをありがとう! 私の知恵はすべて授けたけど、私をもっと大きく育てることはできるよ!
高さ{HEIGHT}メートル
ミニゲームを解除!
メインメニューから選択できるよ!
パズルモードを解除!
メインメニューから選択できるよ!
サバイバルモードを解除!
メインメニューから選択できるよ!
プラント vs. ゾンビ
{CREDITS1}GEORGE FAN
TOD SEMPLE
RICH WERNER
LAURA SHIGIHARA
ENRIQUE CORTS
MATT HOLMBERG
STEPHEN NOTLEY
{CREDITS1}ゲームデザイン
プログラム
グラフィック
音楽&効果音
背景グラフィック
UI グラフィック
シナリオ
{CREDITS2}SUKHBIR SIDHU
MIKE RACIOPPI
SHAWN CONARD, ED MILLER, ADAM MACDONNELL
BRIAN FIETE, CHRIS HARGROVE, DAVID PARTON
DAVID P. WYCLIFF
JASON KAPALKA, JOHN VECHEY, DAVE HAAS,
DAVE ROBERTS, ED BROWN, LINDSEY KURZ,
JEFF GATES, MYSTICSAGE, DAVE ROHRL,
POPCAP BETA TESTERS
{CREDITS2}スタジオ・ディレクター
QAリード
QAテスト
POPCAPフレームワーク
セールス
スペシャルサンクス
XBLA クレジット
プログラマー
DON WURSTER, MATTHEW SMITH, KURT PFEIFER
シニアプロデューサー
MATTHEW LEE JOHNSTON
プロデューサー・アシスタント
TY ROBERTS
アートディレクター
RICK SCHMITZ
アーティスト
MISAEL ARMENDARIZ, DAVID PAUL, MARK BARRETT,
RICH WERNER, JIM ABRAHAM, MONTE MICHAELIS
品質保証
Mike Racioppi, BOB CHURCH, SHAWN CONARD, DAVID CHAN
ビジネスディベロップメント
REX SIKORA
マーケティング
JOHN DONGELMANS, JESSIE ZHOU, XUYEN NGUYEN
ローカライゼーション
PopCap Dublin, PopCap Tokyo, Keywords Intl, U-TRAX M.M.L.
カスタマーサポート
AOIFE BRENNAN, ROGER HENTY, DANA SWEENEY
アディショナルサウンドデザイン
RONNIE VAN ZANT
グローバル･プロダクト･マネジメント
NICK TOMLINSON, DAN LANDECK
CREATIVE LABS
YVETTE CAMACHO, DAN NEIDECKER, GLENN MITSUI
リーガル
NICOLE LEMASTER
スペシャルサンクス
DAVE HAAS, SUKHBIR SIDHU, DAN BANAY, JACOB VANWINGEN,
T. CARL KWOH, NOAH MAAS, DAVE ROBERTS, JASON KAPALKA,
JOHN VECHEY, BRIAN FIETE, KIRK SCOTT, HEATHER HAZEN,
BEN AHRONI, MICHAEL SANTORA, JOE MOBLEY, BEN LYON,
TYSEN HENDERSON, CHENELLE BREMONT, SANDRA CONGDON
GEORGE FAN, TOD SEMPLE, STEPHEN NOTLEY, GINGER ROBERTS,
LAURIE THORNTON, DAVID SHAW, PATRICK MENDENALL,
JOHN SMITH, PHIL SPENCER
WORLDWIDE GAME STUDIO代表
ED ALLARD
c2009, 2010 PopCap Games, Inc.? All rights reserved.
ロゴおよびwww.popcap.com/trademarksに掲載され、かつ、ここで使用され
ているその他すべてのトレードマークは、PopCap Games, Inc. またはそのライ
センス保有者に帰属するものであり、米国またはその他の国における登録商標
です。また、ここで使用されているその他すべての企業名および製品名は、それ
ぞれの所有者に帰属するものであり、各所有者の利益を目的に
使用されるものとします。
FMOD Sound System, copyright c Firelight Technologies Pty, Ltd., 1994-2010.
Audio engine : FMOD Sound System by Firelight Technologies
プレイしてくれてありがとう!
このゲームが作られる過程で、様々な人間関係、ゲームプロデューサーの睡眠
スケジュール、プログラマーのバグ・カウント記録、またはアーティストの生きよう
とする意思などが、阻害されたり、ダメージを受けた、ということはありません。
リプレイ
メインメニュー
賢者の木を訪問しますか?
賢者の木に会いに行きますか?
クレジット ポーズ中
ボタンを押して、クレジットを戻る
クレジットに戻る
完全版を購入
ポーズ中
ボタンを押して、続ける
戻る
PopCap Games Presents
まだ賢者の木が十分に育っていません!
アドベンチャー完了
ミニゲーム、パズル、サバイバルモードが解除されました!
クレイジーデイブのショップで、新商品をチェックしてみよう!
プラントのガーデンとガーデンの移動には
ショップで手押し車を買いましょう!
このプラントは、完全版のみで有効です
ステージをもう一度プレイする?
ステージ3-4をもう一度プレイする?
プレイヤー名変更
削除
新しいプレイヤー名を作成
どのプレイヤーで遊ぶ?
ゲーム ポーズ中
<A>を押して、ゲームに戻る
ゲームに戻る
無効なコード
入力されたライセンスコードは、その名前で有効ではありません。
ハイスコアデータとゲームの進行状態を
記録するため名前を入力してプレイヤーを
作成してください。
名前を入力してください。
入力された名前は、すでに使われています。
入力された名前は、すでに使われています。
他の名前を入力してください。
本当にいいですか?
プレーヤーリストから'%s'を
完全に削除します。
プレイヤー名変更
新しいプレイヤー名
名前を入力してください。
ショップ
ウィンドウモードなし
ウィンドウモードは、ゲームをスタートさせた時、
あなたのデスクトップが16ビットまたは32ビット
カラーモードで動いている時のみ使用可能です。
サポートなし
お使いのコンピューターでは、ハードウェア
アクセラレーションがご使用いただけません。
お使いのビデオカードは、
本ゲームの全ての機能をサポートして
いない可能性があります。
お使いのブラウザーで以下のURLを開いてください。
ブラウザーを開く
ブラウザーを開いています
お金が足りません
このアイテムは高すぎて買えません。
ゾンビをやっつけて、もっとコインを
稼ぎましょう!
このアイテムを購入しますか?
アイテムを購入する
ステージ毎に%d個のプラントを
選択できるようになりました!
枠を追加しました!
本当にステージを再スタートしますか?
新しいゲームをスタートしますか?
本当に新しいゲームをスタートしますか?
このゲームをやめますか?
メインメニューに戻りますか?
ゲームは保存されます。
登録してください。
ゾンビプラントバージョンの
体験版は期限切れになりました!
音楽
効果音
3Dアクセラレーション
フルスクリーン
リンボページ
図 鑑
このゲームを続けますか?
現在のゲームを続けますか?
このステージを再スタートしますか?
現在のゲームを続けますか?
新しいゲームをスタートしますか?
%d/%d %s
%d/%d
%s - %s
%s!
x%d
リス
賢者の木
アップセル
イントロ
イミテーター{PLANT}
ゲームデザイン
プログラム
グラフィック
音楽&効果音
新しいメッセージはありません。
保存中...
ロード中...
ゲームファイルが壊れています
保存されているゲームはデータが破損
しています。 消去しますか?
デバイスが選択されていません
本ゲームを保存するためのデバイスが
選択されていません。
このステージのすべての進行が失われます。
保存しないですすめますか?
選択
戻る
終了
NOT USED
NOT USED
プロフィールが変更されました
サインインの変更が発生しました。
タイトルスクリーンに戻ります。
ストレージの変更
音楽
音響効果
無効なゲームをセーブ
ストレージデバイスに保存されたゲームは
初期ステージのものです。
現在のステージまでアップデートされます。
自分の所有地を
ゾンビたちから
守るんだ
自分の所有地を
ゾンビたちから
守るんだ
この先さらに
すごいゲームが
君を待ってるぞ
ランキング
実績
遊び方 &
オプション
コンテンツを
ダウンロード
ゲームを終了
すべての画面が
モニター内に
収まらない場合が
あるよ
前の画面に
もどるよ
他のともだちとも
このゲームで
戦おう!
ともだちと
タッグを組んで、
敵と戦おう!
ゾンビはいろいろ
な変化に富んだ
変身をするぞ
お腹を空かせた
ゾンビは、手を
緩めることを
しらないぞ
ここにはいろいろ
なパズルが
用意されてるよ
他の画面にも大切
な内容が含まれ
てるよ
役に立つアイテム
にお金を使おう
プラントたちに
囲まれて幸せで
平和な時間を
満喫しよう
守りと攻撃に
ついてしっかり
学ぼう
ゾンビとの接触を
避けて、手紙
などを受け取ろう
コンテンツを
ダウンロードして
満足をゲット
しよう
選択
ヘビーウェポン
NOT USED
NOT USED
カスタマイズ
ピエロハウス
キョーフハウス
ミライハウス
トレーラーハウス
フツーハウス
プレイヤープロフィールエラー
あなたのプロフィールが保存されているデバイスは、削除もしくは十分なスペースがありません。
プロファイルを再度読み込みますか?
保存されたゲームをアップデートします
保存されたゲームファイルは無効なため、
最新バージョンにアップデートされました。
セカンドプレイヤーを選択してください
プレイヤー2
コントローラーをオンにして<A>を押す
プレイヤー2が参加!
対戦バトル 昼
対戦バトル 夜
対戦バトル:プール 昼
対戦バトル:プール 夜
対戦バトル:屋根
対戦モード
x{COUNT}
対戦モード
協力プレイ 昼
協力プレイ 夜
協力プレイ プール
協力プレイ 屋根
協力プレイ ボーリング
協力プレイ:ハード 昼
協力プレイ:ハード 夜
協力プレイ:ハード プール
協力プレイ:ハード 屋根
協力プレイ:ゾンボス
協力プレイ:エンドレス
両方のカーソルを動かしてダブル太陽をひろおう!
ゾンビを選ぼう!
NOT USED
NOT USED
ゲーマーカードを見る
フィルターを変える
ランキングは空白です。
ランキングにはまだあなたの記録はありません。
ロード中...
ランキングにエラーが発生しました。
ランク
ゲーマータグ
フラッグ
フレンド
マイスコア
全て
OK
接続されていません。
フレンドのお家を見るには
Xbox LIVEに接続してください。
エンドレスランキングを見るためには
Xbox LIVEに接続してください。
ゾンビの勝ち!
スクロールダウン
プレイヤープロフィールエラー
プレイヤープロフィールは正しく
保存されませんでした。
選択されたデバイスのメモリーが不足しています。
別のストレージデバイスを選択してください。
ページ変更
チートコード入力
プラントかゾンビを選択
クイック
カスタム
ランダム
サドンデス!
もう一度
メイン
協力プレイ
プレイヤー2
<S>で参加!
プレイヤー2が参加!
%d連勝
プレイヤー%d
<X>で完全版の購入へ
<B>でメインメニューへ
<B>でゲームライブラリーに戻る
<X>でXbox LIVE マーケットプレースへ
デモモード
木にエサをやる
{ZOMBIES}お墓にもどったゾンビたち
{PLANTS}リサイクルされたプラントたち
禅ガーデンへ
キノコガーデンへ
水槽ガーデンへ
プラントに水をやる
プラントにエサをやる
プラントにスプレーする
蓄音機をかける
プラントを動かす
プラントを運ぶ
プラントを売る
プラントを落とす
かたつむりにエサをやる
賢者の木に会いに行く
ガラスをたたく
NOT USED
遊び方
操作方法
NOT USED
設定
チョコレート?やる
もっとアドベンチャーモードをプレイして、
協力プレイモードを解除しよう!
ステージ%d - %d
遊び方
カーソル?動かして、太陽を集めよう!
プラントを植えて、庭をまもろう!
ゾンビたちを家に入れるな!
操作方法
<l>でカーソル
移動
<L>と<R>でプラントを選択
<S>でスタート
<B>で穴を掘る
<A>でプラント
を植える
<X>でバターや木づちを使う
対戦モード
各プレイヤーが交代でプラントを選択して、
<S>を押してゲームスタート。
プラントサイド:赤い線から左側の庭を守ろう。
太陽のチカラを持ったプラントたちで、
ゾンビの大群とたたかおう。
3匹倒して、ゾンビたちを完全に庭から追い出そう!
ゾンビサイド:墓石を置いて、ノウミソパワーを
ゲットしよう。攻撃用と守備用のゾンビを選択し
よう。ゾンビが1匹でも家の中に入り込んだら、
ノウミソ食べて、ゾンビの勝ち!
協力プレイ
ともだちと一緒にプレイしよう!
自分のプラントを選んで挑戦を仕掛けるか、
ともだちと協力して一緒にプレイしよう!
ダブル太陽が現れたら、2人同時に
カーソルを太陽上に移動させ、
一緒にカウントしよう!
バターを利用しよう!
ゾンビに照準を合わせている間に
<X>を押し続けてゾンビをバターまみれにしよう
閉じる
1/5ページ
2/5ページ
3/5ページ
4/5ページ
協力プレイモード
エラー
実績の書き込み中にエラーが
発生しました。
再度行いますか?
保存中
ランキングに書き込み中...
リモコンファイルに書き込み中...
エラー
ランキングの書き込み中にエラーが
発生しました。再度行いますか?
メール
受信トレイ
開封済みメール
お家の改築
{LEVEL}ツ星
お家を選択
OK
キャンセル
<Y>を押して、モーレツアタックを開始する
対戦モード結果
プレイヤー2が終了
コントローラー%dを再接続
あなたのお家
ようこそ! うまく庭を守れるようになると、
たまにクレイジーデイブがお家をリフォーム
してくれるよ。<l>ボタンでXbox LIVEの
フレンドのお家を見てみよう。
打ち負かしたゾンビたちと勇気を持って戦い、
命を落としたプラントたちが、ここでゴミ箱に
積み重なっている!
毎回実績を積むたび、クレイジーデイブが
エキサイトして庭にヘンな飾りを飾るよ!
5/5ページ
<L>で芝刈り機を移動!
<R>で発射!
ゴミ箱ゾンビ
ゴミ箱のせいで、動きは
ゆっくりですが、同時に
ゴミ箱のおかげで強くも
なっているのです
完全版を購入
対戦断念
本当に断念しますか?
この対戦を断念すると対戦相手が勝利します。
本当によろしいですか?
断念
本当によろしいですか?
プラントやゾンビの選択をやめると
対戦モードのメイン画面に戻ります。
ゾンビの墓石
ノウミソを生み、標的になるゾンビたちを守ります
<Y>を押して、アドベンチャーモードに戻る
アイコンをセンターラインの自分側に置いてください
ゲーム保存のエラー発生
ゲームが正しく保存されませんでした。
他のデバイスに保存しますか?
アドベンチャーモードをもっとプレイして、
対戦モードを解除しよう。
協力プレイと対戦モードが解除されました!
メインメニューから選択してプレイしてください。
エラー
ハウスのデータ保存中にエラーが発生しました。
再度保存しますか？
ストレージデバイスの空きスペースがありません。
他のデバイスに保存しますか?
サインインしていません
ゲーマー プロフィールにサインインして実績を確認してください
保存しています。本体の電源を切らないでください
プレイヤー2のプロフィールの読み込み中
プレイヤー2のプロフィール エラー
プレイヤー2のプロフィールの読み込み中にエラーが発生しました
もう一度読み込みますか?
表示を切り替える
ゲーマー カードを見る
プロフィールを保存中...
メールを選択
開封済みにする
開封済みトレイへ
受信トレイへ
Xbox LIVE コンテンツを保存中
ランキングに書き込み中
Xbox LIVE マーケットプレース
読み込みエラー
ゲームが正しく読み込めませんでした
ゲーム現在のステージの最初から再スタートされます
アドベンチャーモードをもっと
プレイして解除しよう
メインメニューへ戻りますか?
ゲームは保存されません
実績が解除されました!
完全版を購入すれば、
今すぐ実績を積めるよ!
Xbox LIVE マーケットプレースに
移動しますか?
未読メッセージはありません!
完全版を購入
Xbox LIVE マーケットプレースでゲーマー プロフィールを見るにはサインインが必要です
プラント vs. ゾンビ の面白さを十分に体験するためにも、Xbox LIVE マーケットプレースで完全版を購入してください
プラント vs. ゾンビ
クレジット
ゲームデザイン
プログラミング
グラフィック
音楽&効果音
ひまわり
せーの!
ゾンビがやってきた
ゾンビは出て行った
ゾンビはコワいガイコツ
はなびら全部を取りたがる
その後、頭を
食べたがる
ただのひまわり
だけどあたしは強い
ノウミソが好き
ゾンビはキライ
フットボールで
遊んだよ
ヘルメットを
かぶったゾ
スクリーンドアも
持ったゾ
俺達ゾンビだ
裏庭で遊びたい
頭を食べるのやめなさい
ノウミソにはコレステロールが一杯
死んだのなんて関係ない, けど
ソーラーパワーで戦うよ
植物を守るため
その三輪車
ちょーだい
頭にバターが
くっついちゃった
ノウミソを
食べるぞー!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}ここは、プラントの世話をして育てられる場所なんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}このキノコガーデンは、禅ガーデンの昼間寝ているプラントを育てられる場所なんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}この水槽ガーデンは、禅ガーデンの水生植物を育てられる場所なんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}賢者の木は、大きくなるまで育てたら、貴重なアドバイスと秘密を教えてくれるんだ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}やりてぇミニゲームを選びな!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}やりてぇパズルを選びな!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}やりてぇサバイバルを選びな!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}最高記録は
{COUNT}連続ホームランだ!
欠番
{NO_SOUND}{NO_CLICK}最高記録は
{COUNT}点だ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}最高記録は
1回の爆発で{COUNT}体のゾンビをまきこんだぞ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}最高記録は
1度に{COUNT}体のゾンビを捕まえたぞ!
すべてのデータを消去します。
消去したデータは、元に戻りません。
よろしいですか?
はい
いいえ
本当によろしいですか?
データを消去しています。
電源を切らないでください。
しばらくお待ちください。
電源を切らないでください。
カードが抜けました。
電源を切ってください。
データの読み込みに失敗しました。
電源を切って、カードを
さしこみなおしてください。
データが壊れています。
いくつかのデータが消えました。
Aボタンを押してください。
データの書き込みに失敗しました。
電源を切って、カードを
さしこみなおしてください。
欠番
欠番
欠番
セーブ中です…
電源を切らないでください。
欠番
欠番
ファイル1
ファイル2
ファイル3
ファイル変更ならタッチ
ファイルセレクト
ニューゲーム
対戦（カードなし）
対戦（カードあり）
対戦相手募集中…
切断してもよろしいですか?
はい
いいえ
ダウンロード開始
配信中
プレイヤー1の操作を待っています。
通信が切断されました。
Aボタンを押すと
メインメニューに戻ります。
欠番
通信が切断されました。
Aボタンを押すと
電源を切ります。
部屋を作る
部屋に入る
スタート
対戦相手を待っています…
この相手でよろしいですか？
しばらくお待ちください。
今日は一段と暑いな
おかげでプラントたちが
バテ気味だぜ
数匹しか戦えないみたいだし
しかも、たまにへばって
休みやがる
そんな時は、マイクに向かって
「ヘイ！」と大きく叫んで
へばったプラントたちに
気合を入れてやれ!{SCREAM}
落ちてくる太陽をタッチして集めよう!
タネの袋をタッチしたまま
画面から離さないようにしよう!
そのままスライドさせて
芝生の上で離してタネをまこう!
シャベルをタッチして、取り除きたい
プラントまでスライドさせて掘り出そう!
プラントをタッチして取り除け！
プラントをスライドさせ
同じプラントを3つあわせよう
プラントをタッチして、くるっと回して
同じ種類のものを3つあわせよう
ハンドルをタッチして、
引こう!
もう一度回そう!
アチーブメント
水槽の上をタッチしてゾンビにエサをあげよう
トロフィーをタッチして、ステージをクリア!
もっとシュノーケルゾンビを買おう!
エンドレス
エンドレス
タッチしてゲームをはじめる
スライドして、新芽の上で離して水をあげよう!
ツボをタッチして、
何が入っているか中を見よう!
かたつむりのスティンキーが眠っちゃった!
彼をタッチして起こそう!
タッチして次へ
ミニゲームで全てのトロフィーを集めて、
金のサンフラワートロフィーを ゲットしよう!
メインメニューで花を
タッチしたことがあるかな？
まあ、やってみなさい！
私はここで待ってるから。
もうPvZを他でプレイしたことがあるんなら
逆にミニゲームの画面は見ていないんじゃないかい？
さぁ、見てみなさい！
VSモードを、より快適な
環境で遊びたければ
プラントVSゾンビのカートリッジを
持った相手を選ぶことだな。
赤目のガルガンチュアを
見たことがあるか？
もし、まだだったら、サバイバルの
エンドレスをやり続けるといい。
後悔しても知らんがね。
口ヒゲモードについてはワシに聞かないでくれ。
マジで、知らんのだ。
やぁ!100フィートまで身長が伸びたぞ!
もしよかったら、肥料をもっとおくれ。
おぉーっ!ついに500フィートにまで成長したぞ!
Mustacheモードについては聞かないでおくれよ。頼むぞ。
おお!高さ1000フィートになった!
お前は本物の自然の友だな。
ワシが地面に根っこを張ってさえいなければ、
小躍りしたい気分じゃよ。
タッチして、クレジットを再開
タッチして、続ける
タッチして、ゲームを再開
本当にいいですか?
ファイル'%s'を
完全に削除します。
太陽をタッチして集めよう!
プラントをスライドして植えて、庭をまもろう!
各プレイヤーが交代でタネの袋を選択して、
ゲームスタート。
モーレツアタックを開始する
他の遊び方
決然たる家の主
アドベンチャーモードをクリア達成。
注意不足
各ミニゲームのトロフィーをゲット。
熟考する者
各パズルのトロフィーをゲット。
タフな豆たち
各サバイバルモードのトロフィーをゲット。
ショッピング祭り
25000ドルをデーブの店で使う。
書物の学習者
図鑑をコンプリート。
Mr.グリーンハウス
10個のプラントを禅ガーデンで最後まで育てる。
欠番
欠番
知的なる天蓋
100フィートまで賢者の木を育てる。
欠番
欠番
欠番
欠番
欠番
欠番
破壊者
1個のチェリーボムで10匹のゾンビを倒した。
ありふれる感光性
太陽を拾わずに夜のステージをクリア達成。
水を飲まざる者
プールのステージを、水生プラントを使わずにクリア達成。
キリを愛する者
深いキリのステージで、キリを一切晴らさずにクリア達成。
非包囲精神
屋根のステージで、カタパルトを使わずにクリア達成。
ストリートチーム
ワンカートリッジの通信を1回やった。
欠番
欠番
欠番
欠番
決然たる家の主
アドベンチャーモードをクリア達成。
注意不足
各ミニゲームのトロフィーをゲット。
ショッピング祭り
25000ドルをデーブの店で使う。
書物の学習者
図鑑をコンプリート。
破壊者
1個のチェリーボムで10匹のゾンビを倒した。
ありふれる感光性
太陽を拾わずに夜のステージをクリア達成。
水を飲まざる者
プールのステージを、水生プラントを使わずにクリア達成。
キリを愛する者
深いキリのステージで、キリを一切晴らさずにクリア達成。
非包囲精神
屋根のステージで、カタパルトを使わずにクリア達成。
欠番
欠番
ゾンビトラップ
ホームランダービー
エアレイド
欠番
欠番
熱波
欠番
まとめてBomb!
ゾンビトラップ
プラントたちを、スライドして
ゾンビたちを撃退しろ!
プラントたちが、へばったら
マイクに叫んで気合を入れてあげよう!
プラントををスライドして動かし
ゾンボス博士を倒せ!
爆弾
ホームラン{SCORE}本でクリア！
タッチペンで、はじき返して
バッティング!
{COUNT}匹以上まとめてつかまえれば
脳みそとオリ落下回数が増えるぞ!
オリは決められた回数しか
落とせない!
ゾンビがいなくなる前に
{COUNT}匹つかまえよう!
欠番
欠番
爆発系プラントは
限られた数しか流れてこない
プラントが尽きる前に
全てのゾンビを倒せばクリア
脳みそをスライドさせて
ゾンビをひきつけよう!
真ん中にひきつけたら
右上の「オリ」パネルをタッチ!
ゾンビがいなくなるまでに
{COUNT}匹つかまえればクリア
欠番
欠番
NOT USED
ホームランダービー
エアレイド
欠番
欠番
熱波
欠番
まとめてBomb!
NOT USED
対戦モードが解除されました!
メインメニューから選択してプレイしてください。
NOT USED
対戦
オプション
ヘルプ
音楽
効果音
NOT USED
よーい
・・・
植えろ！
最後の波
ゾンビに脳みそを食べられた！
クレイジーデイブのガラクタコレクション
前へ
次へ
ゾンバター！分身ゾンビを作ろう！
似顔絵
肌
髪型
ひげ
その他もろもろ
メガネ
服装
アクセサリー
帽子
背景
全てリセット
最初に、下からゾンビの肌の色を選んでね。
他のパーツを変更したいときは、前のページのカテゴリーをタッチ！
色
この色は使えないよ
ゾンバターアイテムを上から選んでね
ゾンバター
アチーブメント
欠番
欠番
プレイボール
欠番
ホームラン
タッチでコッブキャノンの、破壊力バツグンのトウモロコシを発射します。
{NO_SOUND}{NO_CLICK}こいつをカーネルパルトの上に植えてみな。コッブキャノンに変身するぜ!コッブキャノンをタッチして、すさまじい攻撃をしかけるんだ!
グレイト！
残念
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
欠番
欠番
欠番
欠番
欠番
欠番
欠番
欠番
欠番
欠番
欠番
欠番
欠番
欠番
プラント vs. ゾンビ
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
c2009, 2011 PopCap Games, Inc.? All rights reserved.
ロゴおよびwww.popcap.com/trademarksに掲載され、かつ、ここで使用され
ているその他すべてのトレードマークは、PopCap Games, Inc. またはそのライ
センス保有者に帰属するものであり、米国またはその他の国における登録商標
です。また、ここで使用されているその他すべての企業名および製品名は、それ
ぞれの所有者に帰属するものであり、各所有者の利益を目的に
使用されるものとします。
プレイしてくれてありがとう!
このゲームが作られる過程で、様々な人間関係、ゲームプロデューサーの睡眠
スケジュール、プログラマーのバグ・カウント記録、またはアーティストの生きよう
とする意思などが、阻害されたり、ダメージを受けた、ということはありません。
３体の目標をぶっ飛ばせば、植物の勝ち！
脳みそ食べたらゾンビの勝ち！
スタートを押してメニューへ
最長記録は
Streak: {COUNT} だ!
1フラグ生き延びたぞ!
{COUNT}フラグ生き延びたぞ!
ベーコン
ベーコンを発見!
いったいベーコンでなにをすればいいんだ？
よお!おいらの
ベーコンを発見したな!{SCREAM2}
おいらの大好きな、脂肪たっぷりのベーコンちゃん!
{SHOW_MONEYBAG}1スライス、
1,000円だよ!
アーハッハー!ハッハッハッハーーー!{MOUTH_BIG_SMILE}
カネもうけを楽しみな!
よーし、顔中にベーコンをはりつけるぜ!{MOUTH_BIG_SMILE}
新しいミニゲームを解除しました!
クレイジーデイブのショップで、新商品をチェックしてみよう!
おー!全てのトロフィーを手に入れた!
使用する言語を選択して下さい。
英語
フランス語
イタリア語
ドイツ語
スペイン語
オランダ語
日本語
本体保存メモリが壊れました。
詳しくは本体の取扱説明書をお読みください。
異常が検出されたため、セーブデータを初期化中です。
ビヨォーーーン!!
ポン!!
ドカーン!!
ズドーン!!
ボーン!!
NOT USED
上へ
下へ
プラントの
ゾンビの
勝ち！
{NO_SOUND}{NO_CLICK}最高記録は
1回の爆発で1体のゾンビをまきこんだぞ!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}最高記録は
1度に1体のゾンビを捕まえたぞ!
説明書
叫べ!
次へ
English script
Here's the English script for comparison.
 | To do: Check for any unused lines, like those referring to Xbox Live |
{CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT}
Peashooter
Shoots peas at the enemy
Sunflower
Gives you additional sun
Cherry Bomb
Blows up all zombies in an area
Wall-nut
Blocks off zombies and protects
your other plants
Repeater
Fires two peas at a time
Potato Mine
Explodes on contact,
but takes time to arm itself
Snow Pea
Shoots frozen peas that damage
and slow the enemy
Chomper
Devours a zombie whole,
but is vulnerable while chewing
Puff-shroom
Shoots short-ranged spores
at the enemy
Sun-shroom
Gives small sun at first and
normal sun later
Fume-shroom
Shoots fumes that can pass through
screen doors
Grave Buster
Plant it on a grave to remove
the grave
Hypno-shroom
Makes a zombie fight for you
Scaredy-shroom
Long-ranged shooter that hides
when enemies get near it
Ice-shroom
Temporarily immobilizes all zombies
on the screen
Doom-shroom
Destroys a large area,
leaving a crater in its wake
Lily Pad
Lets you plant non-aquatic plants
on top of it
Squash
Squashes zombies
Threepeater
Shoots peas in three lanes
Tangle Kelp
Aquatic plant that pulls a zombie underwater
Jalapeno
Destroys an entire lane of zombies
Spikeweed
Pops tires and hurts zombies
that step on it
Torchwood
Peas that pass through it turn into fireballs
Tall-nut
Heavy-duty wall
that can't be vaulted over
Sea-shroom
Aquatic plant that shoots
short-ranged spores
Plantern
Lights up an area,
letting you see through fog
Cactus
Shoots spikes that can pop balloons
Blover
Blows away all balloon zombies
and fog
Split Pea
Shoots peas forward and backwards
Starfruit
Shoots stars in 5 directions
Pumpkin
Protects plants that are within
its shell
Magnet-shroom
Removes helmets and
other metal objects from zombies
Cabbage-pult
Hurls cabbages at the enemy
Flower Pot
Lets you plant on the roof
Kernel-pult
Flings corn kernels and butter
at zombies
Garlic
Diverts zombies into other lanes
Umbrella Leaf
Protects nearby plants from
bungees and catapults
Marigold
Gives you silver and gold coins
Melon-pult
Does heavy damage to groups
of zombies
Gatling Pea
Shoots four peas at a time
(requires repeater)
Twin Sunflower
Gives twice as much sun as a sunflower
(requires sunflower)
Gloom-shroom
Releases heavy fumes in an area around itself
(requires fume-shroom)
Cattail
Attacks any lane and shoots down balloon zombies
(requires lily pad)
Winter Melon
Does heavy damage and slows groups of zombies
(requires melon-pult)
Gold Magnet
Collects coins and diamonds for you
(requires magnet-shroom)
Spikerock
Pops multiple tires and damages zombies that walk over it
(requires spikeweed)
Cob Cannon
Press <A> to launch deadly cobs of corn
(requires 2 kernel-pults)
Imitater
Lets you have two of the same plant
Coffee Bean
Plant it on a mushroom to wake it up
Explode-o-nut
Explodes on contact
Giant Wall-nut
Sprout
Marigold Sprout
Zombie
Flag Zombie
Conehead Zombie
Buckethead
Zombie
Pole Vaulting
Zombie
Newspaper Zombie
Screen Door
Zombie
Football Zombie
Dancing Zombie
Backup Dancer
Ducky Tube
Zombie
Snorkel Zombie
Zomboni
Zombie
Bobsled Team
Dolphin Rider
Zombie
Jack-in-the-Box
Zombie
Balloon Zombie
Digger Zombie
Pogo Zombie
Zombie Yeti
Bungee Zombie
Ladder Zombie
Catapult Zombie
Gargantuar
Giga-gargantuar
Imp
Dr. Zomboss
Dog Walking Zombie
Dog Zombie
Propeller Zombie
Peashooters are your first line of
defense.
They shoot peas at attacking zombies.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} normal
{SHORTLINE}
{FLAVOR}How can a single plant grow and shoot so
many peas so quickly? Peashooter says,
"Hard work, commitment, and a healthy,
well-balanced breakfast of sunlight and
high-fiber carbon dioxide make it all
possible."
Sunflowers are essential for you to
produce extra sun. Try planting as many
as you can!
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Sun production:{STAT} normal
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Sunflower can't resist bouncing to the
beat. Which beat is that? Why, the
life-giving jazzy rhythm of the Earth
itself, thumping at a frequency only
Sunflower can hear.
Wall-nuts have hard shells which you can
use to protect your other plants.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} high
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"People wonder how I feel about getting
constantly chewed on by zombies,
" says Wall-nut. "What they don't realize
is that with my limited senses all I can
feel is a kind of tingling,
like a relaxing back rub."
Cherry Bombs can blow up all zombies in
an area. They have a short fuse so plant
them near zombies.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} massive
{KEYWORD}Range:{STAT} all zombies in a medium area
{KEYWORD}Usage:{STAT} single use, instant
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"I wanna explode," says Cherry #1. "No,
let's detonate instead!" says his brother,
Cherry #2. After intense consultation
they agree to explodonate.
Potato Mines pack a powerful punch, but
they need a while to arm themselves.
You should plant them ahead of zombies.
They will explode on contact.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} massive
{KEYWORD}Range:{STAT} all zombies in a small area
{KEYWORD}Usage:{STAT} single use, delayed activation
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Some folks say Potato Mine is lazy, that
he leaves everything to the last minute.
{FLAVOR}Potato Mine says nothing. He's too busy
thinking about his investment strategy.
Repeaters fire two peas at a time.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} normal (for each pea)
{KEYWORD}Firing speed:{STAT} 2x
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Repeater is fierce. He's from the streets.
He doesn't take attitude from anybody,
plant or zombie, and he shoots peas to
keep people at a distance. Secretly,
though, Repeater yearns for love.
Snow Peas shoot frozen peas that
damage and slow the enemy.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} normal, slows zombies
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Folks often tell Snow Pea how "cool" he
is, or exhort him to "chill out." They tell
him to "stay frosty." Snow Pea just
rolls his eyes. He's heard 'em all.
Chompers can devour a zombie whole, but
they are vulnerable while chewing.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} massive
{KEYWORD}Range:{STAT} very short
{KEYWORD}Special:{STAT} long delay between chomps
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Chomper almost got a gig doing stunts in
Hollywood but it fell through when his
agent demanded too much on the front
end. Chomper's not resentful, though. He
says it's just part of the business.
Puff-shrooms are cheap, but can only fire
a short distance.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} normal
{KEYWORD}Range:{STAT} short
{NOCTURNAL}Sleeps during the day
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"I only recently became aware of the
existence of zombies," says Puff-shroom.
"Like many fungi, I'd just assumed they
were fairy tales or movie monsters.
{FLAVOR}This whole experience has been a huge
eye-opener for me."
Sun-shrooms give small sun at first and
normal sun later.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Sun production:{STAT} low, then normal
{NOCTURNAL}Sleeps during the day
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Sun-shroom hates sun. He hates it so
much that when it builds up in his
system, he spits it out as fast as he can.
He just won't abide it. To him, sun is
crass.
Fume-shrooms shoot fumes that can pass
through screen doors.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} normal, penetrates screen doors
{KEYWORD}Range:{STAT} all zombies in the fume cloud
{NOCTURNAL}Sleeps during the day
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"I was in a dead-end job producing yeast
spores for a bakery," says Fume-shroom.
"Then Puff-shroom, bless 'im, told me
about this great opportunity blasting
zombies.
{FLAVOR}Now I really feel like I'm making a
difference."
Plant Grave Busters on graves to remove
the graves.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Usage:{STAT} single use, must be planted
{KEYWORD}{STAT}on graves
{KEYWORD}Special:{STAT} removes graves
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Despite Grave Buster's fearsome
appearance, he wants everyone to know
that he loves kittens and spends his off
hours volunteering at a local zombie
rehabilitation center.
{FLAVOR}"It's just the right thing to do,"
he says.
When eaten, Hypno-shrooms will make a
zombie turn around and fight for you.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Usage:{STAT} single use, on contact
{KEYWORD}Special:{STAT} makes a zombie fight for you
{NOCTURNAL}Sleeps during the day
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Zombies are our friends," asserts
Hypno-shroom. "They're badly
misunderstood creatures who play a
valuable role in our ecology.
{FLAVOR}We can and should do more to bring
them round to our way of thinking."
Scaredy-shrooms are long-ranged shooters
that hide when enemies get near them.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} normal
{KEYWORD}Special:{STAT} stops shooting when enemy is
{KEYWORD}{STAT}close
{NOCTURNAL}Sleeps during the day
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Who's there?" whispers Scaredy-shroom,
voice barely audible. "Go away. I don't
want to see anybody. Unless it's the man
from the circus."
Ice-shrooms temporarily immobilize all
zombies on the screen.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} very light, immobilizes zombies
{KEYWORD}Range:{STAT} all zombies on the screen
{KEYWORD}Usage:{STAT} single use, instant
{NOCTURNAL}Sleeps during the day
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Ice-shroom frowns, not because he's
unhappy or because he disapproves, but
because of a childhood injury that left
his facial nerves paralyzed.
Doom-shrooms destroy everything in a
large area and leave a crater that can't
be planted on.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} massive
{KEYWORD}Range:{STAT} all zombies in a huge area
{KEYWORD}Usage:{STAT} single use, instant
{KEYWORD}Special:{STAT} leaves a crater
{NOCTURNAL}Sleeps during the day
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"You're lucky I'm on your side," says
Doom-shroom. "I could destroy everything
you hold dear. It wouldn't be hard."
Lily pads let you plant non-aquatic
plants on top of them.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Special:{STAT} non-aquatic plants can be planted
{KEYWORD}{STAT}on top of it
{AQUATIC}Must be planted in water
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Lily Pad never complains. Lily Pad never
wants to know what's going on. Put a
plant on top of Lily Pad, he won't say a
thing. Does he have startling opinions or
shocking secrets?
{FLAVOR}Nobody knows. Lily Pad
keeps it all inside.
Squashes will smash the first zombie
that gets close to it.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} massive
{KEYWORD}Range:{STAT} short range, hits all zombies that
{KEYWORD}{STAT}it lands on
{KEYWORD}Usage:{STAT} single use
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"I'm ready!" yells Squash. "Let's do it!
Put me in! There's nobody better! I'm
your guy! C'mon! Whaddya waiting for?
I need this!"
Threepeaters shoot peas in three lanes.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} normal (for each pea)
{KEYWORD}Range:{STAT} three lanes
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Threepeater likes reading, backgammon
and long periods of immobility in the
park. Threepeater enjoys going to shows,
particularly modern jazz. "I'm just
looking for that special someone," he
says. Threepeater's favorite number is 5.
Tangle Kelp are aquatic plants that pull
the first zombie that nears them
underwater.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} massive
{KEYWORD}Usage:{STAT} single use, on contact
{AQUATIC}Must be planted in water
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"I'm totally invisible," Tangle Kelp thinks
to himself. "I'll hide here just below the
surface and nobody will see me."
{FLAVOR}His friends tell him they can see him
perfectly well, but he'll never change.
Jalapenos destroy an entire lane of
zombies.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} massive
{KEYWORD}Range:{STAT} all zombies in a lane
{KEYWORD}Usage:{STAT} single use, instant
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"NNNNNGGGGGG!!!!!!!!" Jalapeno says. He's
not going to explode, not this time. But
soon. Oh, so soon. It's close. He knows it,
he can feel it, his whole life's been
leading up to this moment.
Spikeweeds pop tires and hurt any
zombies that step on them.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} normal
{KEYWORD}Range:{STAT} all zombies that walk over it
{KEYWORD}Special:{STAT} can't be eaten by zombies
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Hockey is Spikeweed's obsession. He's got
box seat season tickets. He keeps close
track of his favorite players. And he
consistently cleans up in the office
hockey pool.
{FLAVOR}Just one problem: he's terrified of pucks.
Torchwoods turn peas that pass through
them into fireballs that deal twice as
much damage.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Special:{STAT} doubles the damage of peas that
{KEYWORD}{STAT}pass through it. Fireballs deal damage
{KEYWORD}{STAT}to nearby zombies on impact
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Everybody likes and respects Torchwood.
They like him for his integrity, for his
steadfast friendship, for his ability to
greatly maximize pea damage.
{FLAVOR}But Torchwood has a secret:
he can't read.
Tall-nuts are heavy-duty wall plants
that can't be vaulted over.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} very high
{KEYWORD}Special:{STAT} can't be vaulted or jumped over
{SHORTLINE}
{FLAVOR}People wonder if there's a rivalry
between Wall-nut and Tall-nut. Tall-nut
laughs a rich, baritone laugh. "How could
there be anything between us? We are
brothers. If you knew what Wall-nut has
done for me..."
{FLAVOR}Tall-nut's voice trails off and he smiles
knowingly.
Sea-shrooms are aquatic plants that
shoot short ranged spores.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} normal
{KEYWORD}Range:{STAT} short
{AQUATIC}Must be planted in water
{NOCTURNAL}Sleeps during the day
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Sea-shroom has never seen the sea. It's in
his name, he's heard loads about it, but
he's just never found the time. One day,
though, it'll go down.
Planterns light up an area, letting you
see through fog.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Range:{STAT} one lane
{KEYWORD}Special:{STAT} lets you see through fog
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Plantern defies science. He just does.
Other plants eat light and excrete
oxygen; Plantern eats darkness and
excretes light. Plantern's cagey about
how he does it. "I'm not gonna say
'sorcery,'
{FLAVOR}I wouldn't use the term 'dark
forces,' I just... I think I've said enough."
Cactuses shoot spikes that can hit both
ground and air targets.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} normal
{KEYWORD}Range:{STAT} ground and air
{SHORTLINE}
{FLAVOR}She's prickly, sure, but Cactus's spikes
belie a spongy heart filled with love and
goodwill. She just wants to hug and be
hugged. Most folks can't hang with that,
but Cactus doesn't mind.
{FLAVOR}She's been seeing an armadillo for a while
and it really seems to be working out.
Blovers blow away all balloon zombies
and fog.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Usage:{STAT} single use, instant
{KEYWORD}Special:{STAT} blows away all balloon zombies
{SHORTLINE}
{FLAVOR}When Blover was five he got a shiny new
birthday cake. Blover made his wish,
huffed and puffed, but was able to
extinguish only 60% of the candles.
{FLAVOR}Instead of giving up, though, he's used
that early defeat as a catalyst to push
himself harder ever since.
Split Peas shoot peas forward and
backwards.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} normal
{KEYWORD}Range:{STAT} forward and backwards
{KEYWORD}Firing Speed:{STAT} 1x forward, 2x backwards
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Yeah, I'm a Gemini," says Split Pea. "I
know, big surprise. But having two heads
--or really, one head with a large
head-like growth on the back-- pays off
big in my line of work."
Starfruits shoot stars in 5 directions.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} normal
{KEYWORD}Range:{STAT} 5 directions
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Aw, man," says Starfruit. "I went to the
dentist the other day and he said I have
four cavities. I've got --count it-- ONE
tooth! Four cavities in one tooth?
How does this happen?"
Pumpkins protect plants that are within
their shells.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} high
{KEYWORD}Special:{STAT} can be planted over another plant
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Pumpkin hasn't heard from his cousin
Renfield lately. Apparently Renfield's a
big star, some kind of... what was it...
sports hero? Peggle Master? Pumpkin
doesn't really get it. He just does his job.
Magnet-shrooms remove helmets and
other metal objects from zombies.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Range:{STAT} nearby zombies
{KEYWORD}Special:{STAT} removes metal objects from
{KEYWORD}{STAT}zombies
{NOCTURNAL}Sleeps during the day
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Magnetism is a powerful force. Very
powerful. Sometimes it scares
Magnet-shroom a little.
{FLAVOR}He's not sure if
he can handle that kind of responsibility.
Cabbage-pults hurl cabbages at the
enemy.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} normal
{KEYWORD}Range:{STAT} lobbed
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Cabbage-pult is okay with launching
cabbages at zombies. It's what he's paid
for, after all, and he's good at it. He just
doesn't understand how the zombies get
up on the roof in the first place.
Flower Pots let you plant on the roof.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Special:{STAT} allows you to plant on the roof
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"I'm a pot for planting. Yet I'm also a
plant. HAS YOUR MIND EXPLODED YET?"
Kernel-pults fling corn kernels and
butter at zombies.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} light (kernel), normal (butter)
{KEYWORD}Range:{STAT} lobbed
{KEYWORD}Special:{STAT} butter immobilizes zombies
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Kernel-Pult is the eldest of the Pult
brothers. Of the three of them, Kernel is
the only one who consistently remembers
the others' birthdays. He bugs them about
it a little, too.
Use Coffee Beans to wake up sleeping
mushrooms.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Usage:{STAT} single use, instant
{KEYWORD}Special:{STAT} can be planted over another
{KEYWORD}{STAT}plant, wakes up mushrooms
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Hey, guys, hey!" says Coffee Bean. "Hey!
What's up? Who's that? Hey! Didja see
that thing? What thing? Whoa! Lions!"
Yep, Coffee Bean sure does get excited.
Garlic diverts zombies into other lanes.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Usage:{STAT} on contact
{KEYWORD}Special:{STAT} diverts zombies into other lanes
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Lane-diversion isn't just Garlic's
profession. It's his passion. He carries an
advanced Doctorate in Redirection from
the Brussels University. He'll talk all day
about lane vectors and repulse arrays.
{FLAVOR}He even pushes things into alternate
avenues at home. Somehow his wife puts
up with it.
Umbrella Leaves protect nearby plants
from bungees and catapults.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Special:{STAT} protects adjacent plants from
{KEYWORD}{STAT}bungees and catapults
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"SPROING!" says Umbrella Leaf. "Didja
like that? I can do it again. SPROING!
Woo! That's me popping up to protect
stuff around me. Yeah. Just like that.
EXACTLY like that. Believe it."
Marigolds give you silver and gold coins.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Special:{STAT} gives coins
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Marigold spends a lot of time deciding
whether to spit out a silver coin or a
gold one. She thinks about it, weighs the
angles. She does solid research and keeps
up with current publications. That's how
winners stay ahead.
Melon-pults do heavy damage to groups
of zombies.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} heavy
{KEYWORD}Range:{STAT} lobbed
{KEYWORD}Special:{STAT} melons damage nearby enemies on
{KEYWORD}{STAT}impact
{SHORTLINE}
{FLAVOR}There's no false modesty with Melon-pult.
"Sun-for-damage, I deliver the biggest
punch on the lawn," he says. "I'm not
bragging. Run the numbers. You'll see."
Gatling Peas shoot four peas at a time.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} normal (for each pea)
{KEYWORD}Firing Speed:{STAT} 4x
{KEYWORD}Must be planted on repeaters
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Gatling Pea's parents were concerned
when he announced his intention to join
the military. "But honey, it's so
dangerous!" they said in unison. Gatling
Pea refused to budge.
{FLAVOR}"Life is dangerous,"
he replied, eyes glinting with steely
conviction.
Twin Sunflowers give twice as much sun
as a normal sunflower.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Sun production:{STAT} double
{KEYWORD}Must be planted on sunflowers
{SHORTLINE}
{FLAVOR}It was a crazed night of forbidden science
that brought Twin Sunflower into
existence. Thunder crashed overhead,
strange lights flickered, even the very
roaring wind seemed to hiss its angry
denial. But to no avail.
{FLAVOR}Twin Sunflower was alive, ALIVE!
Gloom-shrooms release heavy fumes in an
area around themselves.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Must be planted on fume-shrooms
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"I've always enjoyed releasing heavy
fumes," says Gloom Shroom. "I know a lot
of people aren't cool with that. They say
it's rude or that it smells bad. All I can
say is, would you rather have your brain
eaten by zombies?"
Cattails can attack any lane and shoot
down balloon zombies too.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Must be planted on lily pads
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Woof!" says Cattail. "Woof woof woof!
Does this confuse you? Do you expect me
to say 'Meow' like a cat just because the
word 'cat' is in my name and I also look
like a cat? That's not how things work
around here. I refuse to be pigeonholed."
Winter Melons do heavy damage and slow
groups of zombies.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Damage:{STAT} very heavy
{KEYWORD}Range:{STAT} lobbed
{KEYWORD}Firing Speed:{STAT} 1/2x
{KEYWORD}Special:{STAT} melons damage and freeze nearby
{KEYWORD}{STAT}enemies on impact
{KEYWORD}Must be planted on melon-pults
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Winter Melon tries to calm his nerves. He
hears the zombies approach.
{FLAVOR}Will he make it?
Will anyone make it?
Gold Magnets collect coins and diamonds
for you.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Must be planted on magnet-shrooms
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"How did I end up here?" asks Gold
Magnet. "I was on the fast track --corner
office, full benefits, stock options. I was
gonna be Vice President of Midwestern
Operations. Now I'm here, on this lawn, in
serious danger of being eaten to death.
Ooh! A coin!"
Press <A> on the Cob Cannon to launch deadly cobs
of corn.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Must be planted on 2 side-by-side
{KEYWORD}kernel-pults
{SHORTLINE}
{FLAVOR}What's the deal with Cob Cannon,
anyway? He went to Harvard. He
practices law in a prestigious New York
firm. He can explode whole areas of
zombies with a single corn-launch.
All this is common knowledge.
{FLAVOR}But deep inside,
what really makes him tick?
Imitaters let you use two of the same
plant during a level!
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"I remember the Zombie Wars back in
'76," says Imitater in a raspy, old-man's
voice. "Back then, we didn't have all
these fancy peashooters and jalapenos.
All we had was guts. Guts and a spoon."
Spikerocks pop multiple tires and damage
zombies that walk over it.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Must be planted on spikeweeds
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Spikerock just got back from a trip to
Europe. He had a great time, met some
wonderful people, really broadened his
horizons. He never knew they made
museums so big, or put so many paintings
in them. That was a big surprise for him.
Regular Garden-variety Zombie
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} low {270}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}This zombie loves brains. Can't get enough.
Brains, brains, brains, day in and night out.
Old and stinky brains? Rotten brains?
Brains clearly past their prime? Doesn't
matter. Regular zombie wants 'em.
Flag Zombie marks the arrival of a huge
pile or "wave" of zombies.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} low {270}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Make no mistake, Flag Zombie loves brains.
But somewhere down the line he also
picked up a fascination with flags. Maybe
it's because the flags always have brains
on them. Hard to say.
His traffic cone headpiece makes him
twice as tough as normal zombies.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} medium {640}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Conehead Zombie shuffled mindlessly
forward like every other zombie.
But something made him stop, made him
pick up a traffic cone and stick it on his
head. Oh yeah. He likes to party.
His bucket hat makes him extremely
resistant to damage.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} high {1370}
{KEYMETAL}Weakness:{METAL} magnet-shroom
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Buckethead Zombie always wore a bucket.
Part of it was to assert his uniqueness
in an uncaring world. Mostly he just forgot
it was there in the first place.
Pole Vaulting Zombie vaults with a pole.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} medium {500}
{KEYWORD}Speed:{STAT} fast, then normal (after jump)
{KEYWORD}Special:{STAT} jumps the first plant he runs into
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Some zombies take it further, aspire more,
push themselves beyond the
normal into greatness.
That's Pole Vaulting Zombie
right there. That is so him.
His newspaper provides limited defense.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} low {270}
{KEYWORD}Newspaper Toughness:{STAT} low {150}
{KEYWORD}Speed:{STAT} normal, then fast (after losing
{KEYWORD}{STAT}newspaper)
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Newspaper Zombie was *this* close to
finishing his sudoku puzzle. No wonder he's
freaking out.
His screen door is an effective shield.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} low {270}
{KEYWORD}Screen Door Toughness:{STAT} high {1100}
{KEYWORD}Weakness:{STAT} fume-shroom{METAL} and magnet-shroom{KEYWORD}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}He got his screen door from the last
inexpertly defended home he visited,
after he ATE THE HOMEOWNER'S BRAINS.
Football Zombie makes the big plays.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} very high {1670}
{KEYWORD}Speed:{STAT} fast
{KEYMETAL}Weakness:{METAL} magnet-shroom
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Football Zombie gives 110 percent
whenever he's on the field. He's a team
player who delivers both offensively and
defensively.
He has no idea what a football is.
Any resemblance between Dancing Zombie
and persons living or dead is purely
coincidental.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} medium {500}
{KEYWORD}Special:{STAT} summons back-up dancers
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Dancing Zombie's latest album,
"GrarrBRAINSarblarbl," is already rocketing
up the undead charts.
These zombies appear in sets of four
whenever Dancing Zombie rocks out.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} low {270}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Backup Dancer Zombie spent six years
perfecting his art at the Chewliard
Performing Arts School in Zombie
New York City.
The ducky tube allows this zombie
to float on water.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} low {270}
{AQUATIC}Only appears in the pool
{SHORTLINE}
{FLAVOR}It takes a certain kind of zombie to be a
Ducky Tuber. Not every zombie can handle
it. Some crack. They can't take it. They
walk away and give up on brains forever.
Snorkel zombies can swim underwater.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} low {270}
{KEYWORD}Special:{STAT} submerges to avoid attacks
{AQUATIC}Only appears in the pool
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Zombies don't breathe.
They don't need air.
So why does Snorkel Zombie need
a snorkel to swim underwater?
Answer: peer pressure.
The Zomboni applies ice, steam and
pressure to your plants.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} high {1350}
{KEYWORD}Special:{STAT} crushes plants, leaves an ice trail
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Not to be mistaken for a Zamboni® brand
ice resurfacing machine. Zamboni® and
the image of the ice-resurfacing machine
are registered trademarks of Frank J.
Zamboni & Co., Inc., and "Zomboni" is used
with permission.
For all your non-zombie-related ice
resurfacing needs, visit www.zamboni.com!
These zombies appear in teams of four.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} low (each zombie) {270}
{KEYWORD}Bobsled Toughness:{STAT} low {300}
{KEYWORD}Special:{STAT} only appears on ice
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Zombie Bobsled Team worked hard to get
where they are. They live together, eat
brains together and train together to
become a cohesive zombie unit.
Dolphin Rider Zombies use dolphins to
exploit weaknesses in your pool defense.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} medium {500}
{KEYWORD}Speed:{STAT} fast, then slow (after jump)
{KEYWORD}Special:{STAT} jumps over the first plant he runs
{KEYWORD}{STAT}into
{AQUATIC}Only appears in the pool
{SHORTLINE}
{FLAVOR}The dolphin is also a zombie.
A rare and curious creature.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} high {1350}
{KEYWORD}Special:{STAT} runs away after a short while
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Little is known about the Zombie Yeti
other than his name, birth date, social
security number, educational history, past
work experience and sandwich preference
(roast beef and Swiss).
This zombie carries an explosive surprise.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} medium {500}
{KEYWORD}Speed:{STAT} fast
{KEYWORD}Special:{STAT} jack-in-the-box explodes
{KEYMETAL}Weakness:{METAL} magnet-shroom
{SHORTLINE}
{FLAVOR}This zombie shivers, not because he's cold
but because he's crazy.
Balloon Zombie floats above the fray,
immune to most attacks.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} low {270}
{KEYWORD}Special:{STAT} flying
{KEYWORD}Weakness:{STAT} cactus and blover
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Balloon Zombie really lucked out.
The balloon thing really works and none of
the other zombies have picked up on it.
This zombie digs to bypass your defenses.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} medium {370}
{KEYWORD}Speed:{STAT} fast, then slow
{KEYWORD}Special:{STAT} tunnels underground and appears
{KEYWORD}{STAT}on the left side of the lawn
{KEYWORD}Weakness:{STAT} split pea{METAL} and magnet-shroom{KEYWORD}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Digger Zombie spends three days a week
getting his excavation permits in order.
Pogo Zombie hops to bypass your defenses.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} medium {500}
{KEYWORD}Special:{STAT} hops over plants
{KEYMETAL}Weakness:{METAL} magnet-shroom
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Sproing! Sproing! Sproing! That's the sound
of a powerful and effective zombie doing
what he does best.
Bungee Zombie attacks from above.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} medium {400}
{KEYWORD}Special:{STAT} descends from the sky and steals
{KEYWORD}{STAT}a plant
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Bungee Zombie loves to take risks. After
all, what's the point of being dead if you
don't live a little?
Ladder Zombie climbs over obstacles.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} medium {500}
{KEYWORD}Ladder Toughness:{STAT} medium {500}
{KEYWORD}Speed:{STAT} fast, then slow
{KEYWORD}{STAT}(after placing ladder)
{KEYWORD}Weakness:{STAT} fume-shroom{METAL} and magnet-shroom{KEYWORD}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}He picked the ladder up for $8.99.
Catapult Zombie operates heavy
machinery.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} medium {850}
{KEYWORD}Special:{STAT} lobs basketballs at your plants
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Of all the things Catapult Zombie could
launch with his catapult, basketballs
seemed like the best and most obvious
choice.
Gargantuar is a gigantic zombie.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} extremely high {3000}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}When Gargantuar walks, the earth
trembles. When he moans, other zombies
fall silent. He is the zombie other zombies
dream they could be. But he still can't
find a girlfriend.
Imps are tiny zombies hurled by
Gargantuar deep into your defenses.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness:{STAT} low {270}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Imp may be small, but he's wiry. He's
proficient in zombie judo, zombie karate
and zombie bare-knuckle brawling. He also
plays the melodica.
Dr. Zomboss rules them all.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Toughness (in Zombot shell):{STAT} extreme
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Edgar George Zomboss achieved his
Doctorate in Thanatology in only two
years. Quickly mastering thanatological
technology, he built his fearsome Zombot
and set about establishing absolute
dominance of his local subdivision.
Dog Walking Zombie description
Dog Zombie description
Propeller Zombie description
Evening, {PLAYER_NAME}.
Those zombies just
won't let up, will they?
You'll notice that fighting zombies at night is different than
in the day.
For one, you won't get
any sun falling from
the sky.
You can still get sun
from sunflowers,
though.
And lucky for you, you
got yourself some
puff-shrooms.
Plant as many of those as you can and you'll be A-O-GOOD.
Hey, you found my car key!
You know what that means...
Crazy Dave's Twiddydinkies is open for business! {MOUTH_SMALL_SMILE}
Have a look!
See if you can't find
something you like! {MOUTH_SMALL_SMILE}
Ever play a game called Whack-a-Zombie?
It's just like huntin' squirbos.
You know, those furry little rodents that dig holes in your lawn?
Yeah, just like that, but instead of squirbos, it's zombies.
{SHOW_HAMMER}And instead of a shovel,
it's a mallet.
And instead of ME,
it's YOU! {MOUTH_BIG_SMILE} {SCREAM}
Looks like the zombies gave up attacking your front yard.
Now they're trying your backyard.
And to top it all off, you can't even use your mushrooms!
'cause they'll fall asleep during the day!
Well isn't that just dandy!
YOU FOUND MY MAGIC TACO!! {SCREAM2}
{SHOW_MONEYBAG}I must have it! I'll give you $1000!
YES! THE TACO IS MINE! {SCREAM}
Why'd I give you so much money for a taco?
{SHAKE}BECAUSE I'M CRAAAAZY!!!! {MOUTH_BIG_SMILE}
Take a look around
my shop!
You'll notice I got some
new items in stock!
Funny thing about the zombie process. Sometimes it makes 'em come out real little.
Real little and REAL MEAN!
Defend your shins! {SCREAM}
You know, they used to call me "Fog Man"
cause I would hang out in
the fog and
JUMP OUT AT PEOPLE! {MOUTH_BIG_SMILE}
Ah, those were the days. {MOUTH_SMALL_SMILE}
Why'd it get so dark
all of a sudden?
This can't be good.
Oh well, hope you
survive the night!
Whoa! They even found a way onto your roof!
Those are some persistent zombies, dude.
You'll need to use cabbage-pults here due to your roof's angle.
Remember that, and you're good to go!
Zen Garden is
pretty nifty, huh?
You can visit it any time from the main menu.
But enough of that!
It's time to defend
your house!
I have to warn you...
You are going to hate this next level.
Why?
Because it's non-stop
bungee zombie
after bungee zombie.
I hate those confounded bungees!!! {SCREAM2}
I hate them!!
Hate them with a passion!
And a vengeance!
A-Whoop-a-dee-doo! Here come those idiots now!
Hey, you've collected {MONEY} in coins so far!
When you collect {UPGRADE_COST},
I'll sell you something
really neat-o!
Hey! Wanna buy an extra seed slot?
It'll cost you {UPGRADE_COST}, but you'll be able to choose 7 seeds per level instead of 6!
{NO_CLICK}How's that sound?
All right! And hey, when you save up to {UPGRADE_COST}, I'll sell you the 8-seed slot upgrade!
Check you later!
Bummer, dude!
Hey! Wanna buy an extra seed slot?
It'll cost you {UPGRADE_COST},
but you'll be able to
choose 8 seeds per level
instead of 7!
{NO_CLICK}How's that sound?
All right!
Bummer, dude!
Upgrade to {SLOTS} seed slots?
Man, those zombies just keep a-comin'!
This time around, I wanna pick some seeds for you!
I choose... these three!
{NO_CLICK}I'll give you ${SELL_PRICE}
for that {PLANT_TYPE}!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plant these on your
repeaters to turn them
into gatling peas!
Gatling peas shoot four
peas at a time!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plant these on your sunflowers to turn them into twin sunflowers! Twin sunflowers give twice as much sun as a sunflower!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plant these on your fume-shrooms to turn them into gloom-shrooms! Gloom-shrooms do rapid attacks in a small area!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plant these on your
lily pads to turn them
into cattails!
Cattails can attack any
lane and take down
balloon zombies!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plant these on your melon-pults to turn them into winter melons! Winter melons do heavy damage and slow groups of zombies!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plant these on your magnet-shrooms to turn them into gold magnets! Gold magnets collect coins and diamonds for you!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plant these on your
spikeweeds to turn
them into spikerocks!
Spikerocks do twice the
damage and are
extremely durable!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plant these on your kernel-pults to turn them into cob cannons! Press <A> on a cob cannon to launch a deadly attack!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}This Imitater lets you have two of the same plant during a level!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}This extra mower will give you another line of defense after a lawn mower is used!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}This Marigold Sprout goes in your Zen Garden! Grow it to full-size, and it'll reward you nicely!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}This extra seed slot
will let you choose
7 plants per level!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}This extra seed slot
will let you choose
8 plants per level!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}This extra seed slot
will let you choose
9 plants per level!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}This extra seed slot
will let you choose
10 plants per level!
{NO_CLICK}All twiddydinkies are
priced to move!!
{NO_CLICK}ACT NOW! I'M CRRRRRAAAZY!! {SCREAM}
{NO_CLICK}Our prices are
unbelievable!!!
{NO_CLICK}I eat food off the floor!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}The Golden Watering Can lets you water several plants at once!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Your Zen Garden plants need fertilizer to grow!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}This Phonograph lets you play music for your Zen Garden plants! It keeps them happy for an entire day!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Zen Garden plants require Bug Spray from time to time! It keeps them happy for an entire day!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}The Gardening Glove lets you move your Zen Garden plants around!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}You'll need this Wheel Barrow to transport your Zen Garden plants between gardens!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Stinky the Snail helps you pick up coins in your Zen Garden!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}These Pool Cleaners add an extra line of defense on levels with a pool!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}These Roof Cleaners add an extra line of defense for those difficult roof levels!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}This Garden Rake takes out the first zombie that steps on it! It lasts for 3 levels!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}This Aquarium Garden is a place you can keep your aquatic Zen Garden plants!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}The Tree of Wisdom will tell you valuable tips and secrets if you grow it tall enough!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Purchase some tree food to grow your Tree of Wisdom nice and tall!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}This Mushroom Garden is a place you can keep your Zen Garden plants that fall asleep during the day!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Wall-nut First Aid lets you plant fresh new wall-nuts over damaged ones! Works for tall-nuts and pumpkins too!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Get more levels, more plants, and more zombies in the full version of this game!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}For a low price, I'll change your house on the leaderboards screen!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Normal House Blueprints let you trick out your suburban dream home on the leaderboards screen!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Scary House Blueprints let you terrify your neighbors on the leaderboards screen!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}FuturHaus Blueprints are your spaceway to amazing on the leaderboards screen!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}These Trailer Blueprints may not awe your neighbors on the leaderboards screen but at least they're cheap!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}CLOWN HOUSE! CLOWNY-CLOWN CLOWN HOUSE! BIG SHOES!
Hey, check it out, you found a watering can!
In honor of this
occasion I present you:
Your very own Zen Garden!
Hey, I'll even start you off with a couple of sprouts!
Grow them to full-size, and they'll reward you nicely!
Have fun!
The zombies asked me to help them practice invading houses.
I told them it'd be okay as long as no plants were harmed.
So, I put a bunch of cardboard cut-outs on your lawn.
Have fun!
Uh oh, he's here.
Better get ready.
It's gonna be one heckuva fight!
Listen, though, I know what his weakness is:
You have to hit him in the pancreas!
No, that was a different guy...
You have to... um... kick him
in the...
Hmm...
You have to press up up down down left right...
er...
Wait, I remember! It's... {MOUTH_SMALL_OH}
Greetings, neighbor!
The name's Crazy Dave.
But you can just call me Crazy Dave.
Listen, I've got a surprise for you.
But first, I'll need you to clear your lawn.
Use your shovel and dig up those plants!
LET THE DIGGING COMMENCE!{MOUTH_SMALL_OH} {SCREAM}
Ok goody, now for the surprise...
We're going BOWLING!{MOUTH_SMALL_SMILE}
{SHOW_WALLNUT}HERE, TAKE THIS WALL-NUT!!
Why'd I put a wall-nut in your hand?{MOUTH_SMALL_OH}
{SHAKE}Because I'm CRAAAZY!!!!!{MOUTH_BIG_SMILE}
NOW GO! BOWL ME A WINNER!{MOUTH_BIG_SMILE} {SCREAM}
Me and my buddy Harvey Flaxcaster used to break vases when we were bored.
Well Harvey's outta town,
so you're coming with me,
Harvey #2!
BREAK IT LIKE YOU MEAN IT, HARVEY! {SCREAM}
Hey, welcome to the Zen Garden section of my shop!
{SHOW_FERTILIZER}I'll give you some fertilizer for stopping by!
Take a look around and see if there's anything else you like!
Man, you broke those vases nice and good!
Broke 'em like the time I broke my back digging through those trash cans!
Here, I brought you some more vases.
Gotta be careful about breaking them too fast, though.
You don't wanna end up with more zombies than you can handle, huh huh.
All right!
This should be the last
of 'em.
Break these,
and you'll be all done!
This here is Vasebreaker.
Some of these levels are really difficult.
Good luck!
Hey neighbor! Got some new items for sale!
{SHOW_TREE_FOOD}Hey {PLAYER_NAME}! This here is your Tree of Wisdom! I brought you some tree food to get you started.
{TIME_275}End of the line, buddy!{DELAY_50}
{TIME_275}Yup, you knew this talk was coming.{DELAY_50}
{TIME_325}You wanna go further? You gotta get the FULL GAME.{DELAY_50}
{TIME_275}Ok, I'll level with ya, sassafras...{DELAY_50}
{TIME_325}If you get the FULL GAME, I'll give you more PLANTS!{DELAY_25}
{TIME_175}{SCREAM}{HANDING}LIKE THIS ONE!{DELAY_50}
{TIME_175}{SCREAM}{HANDING}AND THIS ONE!{DELAY_50}
{TIME_275}{HANDING}and later on, I'll even throw in THIS ONE!{DELAY_50}
{TIME_125}{SHORT_SOUND}{HANDING}Why?{DELAY_50}
{TIME_225}{SHAKE}Because I'm CRAAAZY!!!!!{MOUTH_BIG_SMILE}{DELAY_150}
{TIME_150}And hey...{DELAY_50}
{TIME_175}You want action?{DELAY_50}
{TIME_200}{SCREAM}I'LL GIVE YOU ACTION!{DELAY_300}
{TIME_300}{SCREAM2}44 MORE LEVELS OF ACTION!{DELAY_300}
{TIME_300}{SCREAM}40 MINI-GAMES & PUZZLES!{DELAY_50}
{TIME_200}TERRA COTTA!!!{DELAY_100}
{TIME_300}{SCREAM2}IT'S ENOUGH TO BLOW YOUR MIND TO MARS AND BACK!!{DELAY_300}
{TIME_150}Well, what are you waiting for?
{NO_CLICK}To use Wall-nut First Aid, simply plant a fresh new Wall-nut over the damaged one!
Hey-howdy, neighbor!
Wanna pick a wacky theme for your dwelling?
It'll change how your house looks on the leaderboard!
Do it before I lose my pants again!
Whoo! I can't wait for you to see it!
Menu
More zombies approaching!
More vases incoming!
Current Streak: {STREAK}
TEMP - Dave put more vases on your lawn!
{STREAK} of 5 waves cleared
More vases incoming!
{STREAK} of 3 waves cleared
Longest
Streak: {STREAK}
Good job!
Current Streak: {STREAK}
Move over to the falling sun to collect it!
Grave busters can only be planted on graves
Lily pads can only be planted in water
Tangle kelp can only be planted in water
Sea-shrooms can only be planted in water
Potato mines can't be planted on lily pads
Place your wall-nut to the left
of the bowling line
Place the zombie on the right side
of the line
Place the bungee zombie
on the left side of the line
Can only be planted on repeaters
Can only be planted on melon-pults
Can only be planted on sunflowers
Can only be planted on spikeweeds
Can only be planted on a pair of kernel-pults
Can only be planted on magnet-shrooms
Can only be planted on fume-shrooms
Can only be planted on lily pads
You can only plant
{SEED} seeds there
You can only plant in flower pots
Plant a flower pot first
You can't plant on graves
You can't plant on craters
You can't plant there
Plant a lily pad first
Coffee beans can only be planted on
sleeping mushrooms
Spikeweeds can only be planted on
solid ground
The more sunflowers you have,
the faster you can grow plants!
The shovel needs time to refresh before
digging again
A HUGE WAVE OF ZOMBIES IS APPROACHING!
Plant another peashooter
when you have enough sun!
Sunflowers are an extremely
important plant!
Try to plant at least 3 of them!
Planting at least 3 sunflowers improves
your chances of surviving a zombie attack!
Try to plant at least 3 sunflowers!
Planting sunflowers will improve your
chances of surviving the zombie attack!
Use the <L> and <R> buttons to select a seed packet!
Excellent! You've collected
enough for your next plant!
Press <A> on the grass to plant your seed!
Nicely done!
Don't let the zombies reach your house!
Position your cursor over the plant you want to dig up
then press and hold <B> to dig!
Keep digging until
your lawn is clear of plants!
Can you survive for {FLAGS} flags?
How many flags can you survive?
Fill in all the outlined spaces with wall-nuts!
Fill in all the outlined spaces!
Fill in all the outlined spaces with starfruit!
Hold <X> and move plants to make matches of 3
Press <X> to twist plants to make matches of 3
Make {SCORE} matches to pass the level
No possible moves!
The zombies ate one of your plants!
Spend some sun to fill in the crater!
Save up sun to upgrade your plants!
Press <X> to pull handle!
<X> To Spin Again!
Get {SCORE} sun to pass the level
Costs 25 sun for pull
Three of a kind! 3 free plants!
Two of a kind! Free plant!
Two of a kind! Bonus sun!
Two of a kind! Diamonds!
Sun Jackpot!
Diamond Jackpot!
Sun
Diamond
Bungees incoming!!!
Keep on collecting sun!
You'll need it to grow more plants!
Save up money to purchase cool stuff!
Seeds need time to refresh before
planting again
You need more sun to do that!
Plant a repeater first!
Plant a winter melon first!
Plant a sunflower first!
Plant a spikeweed first!
Plant a pair of kernel-pults first!
Plant a magnet-shroom first!
Plant a fume-shroom first!
Plant a lily pad first!
{PLAYER}'s House
{PLAYER}'s Backyard
{PLAYER}'s Roof!
Portal Relocating...
Are you sure?
Sell this plant to Crazy Dave?
Warning
Oh no! Your garden is too full!
OK
CANCEL
YES
NO
Ok
Cancel
Yes
No
YOU GOT A NEW PLANT!
NEXT LEVEL!
Continue
Leaderboards
Achievements
View Almanac
Exit Game
MAIN MENU
Re-pick
Shovel
You got the shovel!
Lets you dig up a plant
to make room for
another plant
You found a note:
Suburban Almanac
You found a suburban almanac!
Keeps track of all plants
and zombies you encounter
Crazy Dave's Car Key
You found Crazy Dave's car key!
Now you can visit
Crazy Dave's shop!
Mysterious Vase
You found a Mysterious Vase!
Now you can play
Vasebreaker Mode!
Watering Can
You found a watering can!
Now you can play
Zen Garden Mode!
Taco
You found a taco!
What are you going to do
with a taco?
water a plant
fertilize a plant
give tree food
bug spray
play music for a plant
chocolate
move a plant
sell a plant
holds plant for transporting
visit other garden
remove a plant
Upgrade all your peashooters to repeaters
Upgrade all your puff-shrooms to fume-shrooms
Upgrade all your wall-nuts to tall-nuts
Shuffle plants
Refill crater
Purchased
No craters to fill
Free Planting Cheat
recharging...
not enough sun
requires repeater
requires melon-pult
requires sunflower
requires spikeweed
requires 2 kernel-pults
requires magnet-shroom
requires fume-shroom
requires lily pad
waiting to refresh
LET'S ROCK!
VIEW LAWN
Almanac
Shop
CLOSE
ALMANAC INDEX
View Plants
View Zombies
Back to Menu
Roll Credits!
PAGE {PAGE}
Restart
RESTART
New Game
LEAVE
Quit
Register
Are you sure you wish to
quit the game?
Quit
AWW YEAH!
NAH!
More seeds?
Would you like to be able to plant more kinds of seeds?
NEXT LEVEL
MAIN MENU
GO BACK
BACK
Are you sure you want to use the
{UPGRADE_TO} without
the {UPGRADE_FROM}?
Are you sure you want to play
this level without starfruit?
Are you sure you want to play
this level without lily pads?
Are you sure you want to play
this level without wall-nuts?
Are you sure you want to play
this level without starfruit, umbrella
leaf, and wall-nut seeds??
You haven't chosen any plants that
fight off balloon zombies, are you
sure you want to continue?
You haven't chosen any sun producing
plants, are you sure you want to
continue?
Now that it's nighttime, you need
sunflowers more than ever. Are you
sure you want to play the level
without them?
This level will be extremely difficult
without puff-shrooms. Are you sure
you wish to continue without them?
Are you sure want to play this level
without any water plants?
Are you sure want to play this level
without flower pots?
Almost there!
5 matches to go!
Buy Snorkel Zombie
Buy Trophy
Press <X> on tank to feed zombies
Get {SCORE} sun to pass the level
All your pet zombies
have perished!
You lost all your zombies!
Purchase the trophy to complete the level!
Press <A> to buy more snorkel zombies!
Try again
1 flag
{COUNT} flags
You survived for {FLAGS}
before dying a
GRUESOME ZOMBIE DEATH!!!
You made it to a streak of {STREAK}
Streak: {STREAK}
Level
GAME OVER
Survival
Mini-Games
Complete 1 more mini-game to unlock
Earn 1 more vasebreaker trophy to unlock
Earn 1 more I, Zombie trophy to unlock
Earn 1 more survival trophy to unlock
Earn 10 survival trophies to unlock
Finish adventure mode to unlock
Survival: Day
Survival: Night
Survival: Pool
Survival: Fog
Survival: Roof
Survival: Day (Hard)
Survival: Night (Hard)
Survival: Pool (Hard)
Survival: Fog (Hard)
Survival: Roof (Hard)
Survival: Day (Endless)
Survival: Night (Endless)
Survival: Endless
Survival: Fog (Endless)
Survival: Roof (Endless)
ZomBotany
Seeing Stars
Can You Dig It?
Vasebreaker
To the Left
Third Vase
Chain Reaction
M is for Metal
Scary Potter
Hokey Pokey
Another Chain Reaction
Ace of Vase
Vasebreaker Facebreaker
Vasebreaker Endless
Puzzle
Portal Combat
Beghouled
Beghouled Twist
Wall-nut Bowling
Grave Danger
I, Zombie
Whack a Zombie
Slot Machine
Zombiquarium
Big Trouble Little Zombie
Bobsled Bonanza
It's Raining Seeds
Invisi-ghoul
Air Raid
Column Like You See 'Em
Bungee Blitz
Pogo Party
Dr. Zomboss's Revenge
Last Stand
Art Challenge Wall-nut
Sunny Day
Unsodded
Big Time
Art Challenge Sunflower
Zombie Nimble Zombie Quick
Ice Level
Zen Garden
High Gravity
ZomBotany 2
I, Zombie 2
Wall-nut Bowling 2
You got the Gold Sunflower Trophy
Wow! You got all the trophies!
Now it's time to play more
Endless Games! And don't forget
to tend your Zen Garden!
Gold Sunflower
Trophy
Silver Sunflower
Trophy
You have defeated the Boss Zombie!
Congratulations! You have most triumphantly fended off the zombie
attack! Your lawn is safe... for now!
You got a Trophy!
Trophy
Now you can play
{MODE}!
You've unlocked a new mini-game!
Keep on collecting those trophies!
Sun
Matches
Locked!
Play more Adventure to
unlock Survival Mode.
Play more Adventure to
unlock the Mini-games.
Play more Adventure to
unlock Puzzle Mode.
Press <A> to Start!
LOADING...
Credits
Resume Game
Restart Level
Select the watering can to use it!
Press <A> on a sprout to water it!
Keep watering your plants
when they get thirsty!
Your plants need fertilizer to grow!
Visit the shop to pick up some fertilizer!
Now fertilize your plants and watch
them grow!
You need to fertilize both plants!
Here, have some more fertilizer!
That's all you can do for now!
Check back later when your plants
need more nurturing!
Choose a Seed to Copy
Not allowed on this level
Full game only
Get the full version of this game
to use this awesome plant!
Full Game Only
Get Full Game
Would you like the purchase the full game?
Get Full Game
Maybe Later
This item is only available in the
full version of the game!
Crazy Dave chose this
Nocturnal - sleeps during day
Not recommended for level
CHOOSE YOUR PLANTS!
Press <X> on a vase to see what's inside!
Destroy all zombies and vases to finish
the level!
Suburban Almanac - Index
Suburban Almanac - Plants
Suburban Almanac - Zombies
Page {PAGE} of {NUM_PAGES}
{SLOTS}
slots
Eat all the brains to pass the level!
Do not be alarmed
Plants are not real
Squirrels
{COUNT} more squirrel to go!
{COUNT} more squirrels to go!
Oh no! Find all the squirrels before
the zombie makes it to your house!
Brains Eaten
Cost
Recharge
fast
slow
very slow
One of your peashooters died!
Try planting them further to the left!
You found a plant for your Zen Garden!
You found some Chocolate!
Feed it to Stinky to speed him up for a while!
Stinky the Snail fell asleep!
Get him wet to wake him up!
Start Onslaught
Continue Onslaught
You survived for
{FLAGS}!!
Successfully defended {FLAGS}
{FLAGS} completed
{FLAGS} completed
I, Zombie
I, Zombie Too
Can You Dig It?
Totally Nuts
Dead Zeppelin
Me Smash!
ZomBoogie
Three Hit Wonder
All your brainz r belong to us
I, Zombie Endless
You've unlocked a new
I, Zombie level!
You've unlocked a new
Vasebreaker level!
Earn more survival trophies to
unlock the final survival mode
You've unlocked a new survival mode!
You've unlocked the endless
survival mode!
???
?
(not encountered yet)
Press <A> to continue
Sold Out
Coming Soon
You can only keep aquatic plants here.
It's under water!
Restart Level?
Restart Puzzle?
Restart Challenge?
Restart Survival?
Do you want to try this level
again from the beginning?
Do you want to try this puzzle
again from the beginning?
Do you want to try this challenge
again from the beginning?
Do you want to try this survival
level again from the beginning?
Collect all the trophies in
mini-games, puzzle, & survival
to get the Gold Sunflower Trophy!
You've finished
adventure 1 time!
You've finished
adventure %d times!
Thank you for feeding me! Keep giving me food and I'll give you valuable information!
Chompers and wall-nuts work exceedingly well together. It's no surprise, considering they were roommates in college.
If you ever listen to
anything I say,
listen to this:
you want two columns
of sunflowers.
I'm dead serious here.
Snorkel zombies. I hate 'em. How do I deal? Wall-nuts on lily pads, that's how.
If you enter some button commands like say LB RB LT RT during a game, I'll bet you'd be able to do some cool stuff.
How many cherry bombs
does it take to take
down a Gargantuar?
Here's a hint: more than
one, fewer than three.
Here's a more explicit
hint: Two.
If you're looking for mushroom plants for your Zen Garden, you'll have better luck playing on levels where it's nighttime.
I wouldn't worry about permanently damaging your lawn with doom-shrooms. In time the earth heals itself.
Pssst! Enter that secret code and try typing 'future' while playing to experience zombies... from the FUTURE!
Legend has it that frozen zombies eat slower. I'm here to tell that legend has its facts straight.
Have you heard of the
elusive Yeti Zombie?
Some say he likes hiding
where it's pitch black.
What's cheaper than free? Nothing! That's why puff-shrooms are essential on all night levels!
Are you hoping to find water plants for your Zen Garden? I bet my phloem you'll have the most luck searching in pool levels.
Have you noticed that
Gargantuars sometimes
use OTHER ZOMBIES to
bash your plants?
Whatever works, I guess.
Stinky the Snail sure
loves his chocolate.
Maybe loves it a little too
much, you know? He
won't sit still for an hour
after he's had some.
If you think playing survival
'endless' mode only drops
pool-style plants for your
Zen Garden, think again!
It drops everything-style.
Often the question
is asked: where do you find
chocolate? A better
question would be:
where DON'T you find
chocolate? It drops in
every game mode!
Grave Busters, eh? Pick 'em only when you can see graves on the right side of the screen along with the zombies. That's what I do.
I've heard that Buckethead zombies take five times as many hits as regular ones.
I hear that entering that code and putting in 'mustache' brings about a terrifying transformation in the undead!
Do multiple Snow-peas in a row slow zombies down more than just one? The sad but truthful answer is 'Nay.'
You know that zombies
emerge from gravestones,
right? So what's stopping
you from using grave
busters to get rid of them
in Survival night?
Is it pride?
If you're looking for the
inside info on how long a
level's going to be,
count the flags on the
level meter. That'll set
you up real nice.
Roof cleaners.
Classic items. Can't
recommend them highly
enough. Best thing about
them? They give you
a shot at beating Pogo Party.
If you're wondering if feeding a hypno-shroom to a dancer zombie compels him to summon backup dancers for you, bet it all on 'Yes.'
Make Money Fast! By Playing Survival Endless! Then E-mail Me Your Bank Account Number!
You'd think torchwoods
would douse snow peas.
And you'd be correct,
because you, my friend,
are one smart cookie.
Those hateful ZomBotany zombies! Who do they think they are, shooting at your plants? It's a good thing wall-nuts stop 'em cold.
The Pogo Party and Bobsled
Bonanza mini-games are
really, really, really
difficult. Wanna drop
one of the 'reallys'
off that description?
Use the squash.
Just when you thought jalapenos couldn't be any more useful, a Tree of Wisdom lets you know that they also destroy the Zomboni's ice trails! BAM!
Once you buy the imitater, try selecting the little drawing in the upper left corner of your Almanac to access the entry on that sucker.
The number of coins you receive in Wall-nut Bowling is proportional to how cool you are as measured by how many ricochets per nut you can pull off.
Please do not tap on the glass! Or actually, go ahead; Press <Y> on your Aquarium Garden or during Zombiquarium to deafen your underwater creatures.
When I was just an acorn
my grampa told me,
'Son, Vasebreaker puzzles
are much easier if you
break the vases on the
right side first.'
Dancers in I, Zombie may
seem expensive, but in the
right situation they're
worth every penny.
I had a dream. In it, cattail
spikes popped balloons and
dropped zombies to the
ground. I don't know
what it means.
Growing aquatic plants in your Zen Garden is pretty much impossible without the Aquarium Garden. Just saying.
Digger zombies violate the
natural order with their
subterranean ways.
It's only fair to use
magnet-shrooms to
steal their mining picks.
Every day brings
new challenges and
opportunities. Oh,
and new marigolds in
Crazy Dave's shop.
Mushroom Garden! Huh! What is it good for? Absolutely nothin'! Except growing mushrooms, that is.
Tired? Depressed? Ladders on tall-nuts getting you down? A quick magnet-shroom will whisk your cares away!
The tallness of tall-nuts earns widespread acclaim due to their effectiveness vs. Dolphin Riders and Pogo Zombies.
The explosive force of a cherry bomb or jalapeno is more than capable of dislodging a ladder from a Wall-nut.
It's tempting to feed
all your chocolate to
Stinky the Snail.
He's such a chocolate hog.
But remember:
Zen Garden plants
like chocolate too!
Torchwood fire is hotter than rage, but Zombonis, screen doors, ladders and catapults can take the heat.
If you rely on upgrade plants in Survival: Endless, be acutely aware that they get more expensive the more you have on your lawn.
The Imps in I, Zombie seem
weak. But they're speedy
and great for fetching
that last brain when
you've cleared the rest
of the opposition.
If you enter 'trickedout,' don't be surprised if you see something wacky happen to your lawnmowers. Don’t forget to press LB RB LT RT first. You forgot didn’t you?
Thank you for feeding me!
I'm out of new wisdom
for now, but I might have
more if you grow
me tall enough!
Mmmm, I could sure use
some yummy fertilizer!
I think I've seen
that cloud before.
Don't mind me. I'll just be over here, growing.
I'm metabolizing like crazy!
I'll never get why you
animals spend all day
moving around like
you do.
I experience time
at a vastly slower
rate than you!
I think I'm perennial!
My xylem is tingling!
You can get a lot of wisdom just by standing around.
So I've heard about this "winter" dealie. Can't say I'm looking forward to it.
Mmmm... sunlight is DELICIOUS!
Oops, sorry...
I just gave off
some oxygen.
Gosh, I can grow leaves!
I feel a spurt coming on!
At this stage I lack
worldly knowledge!
I really appreciate all the cash you're spending on fertilizer!
That cloud looks just like a vast aggregation of water droplets!
Have you met my cousin Yggdrasil? Very big in Sweden. Lots of fans.
I'm taking sociology at an online college. I'm really learning a lot.
After careful observation
I've deduced that it is the
Earth that revolves around
the sun and not
the reverse as it appears.
When you've been around as long as I have, you sleep less and hallucinate more.
If you're mistaking the forest for the trees, just remember: A forest is a collection of individual trees and not the other way around.
History repeats itself
but it always gets
the details wrong.
If the past, present
and future all
simultaneously exist
as "block time",
surely the experience
of "now" can only be
an elaborate illusion?
Courage is easy; dedication costs extra.
Here's some wisdom that bears repeating...
Tree food, please!
Hey, I'm 100 feet tall! Celebrate with me by inputting 'daisies' to get the zombies to leave tiny daisies behind when they die.
Whoa! I'm 500 feet tall! This calls for some dancing! Type 'dance' after entering the code to get the zombies to boogie on down!
WOW! I'm 1000 feet tall! Celebrate with me by typing 'pinata' to make zombies spit out candy when destroyed!
Thank you for feeding me! I've given you all my wisdom, but you can still grow me taller!
{HEIGHT} Feet Tall
Mini-games unlocked!
Play them from the main menu!
Puzzle mode unlocked!
Play it from the main menu!
Survival mode unlocked!
Play it from the main menu!
PLANTS VS. ZOMBIES
{CREDITS1}GEORGE FAN
TOD SEMPLE
RICH WERNER
LAURA SHIGIHARA
ENRIQUE CORTS
MATT HOLMBERG
STEPHEN NOTLEY
{CREDITS1}GAME DESIGN
PROGRAMMING
ART
MUSIC & SOUND
BACKGROUND ART
UI ART
WRITING
{CREDITS2}SUKHBIR SIDHU
MIKE RACIOPPI
SHAWN CONARD, ED MILLER, ADAM MACDONNELL
BRIAN FIETE, CHRIS HARGROVE, DAVID PARTON
DAVID P. WYCLIFF
JASON KAPALKA, JOHN VECHEY, DAVE HAAS, DAVE ROBERTS, ED BROWN, LINDSEY KURZ,
JEFF GATES, MYSTICSAGE, DAVE ROHRL, POPCAP BETA TESTERS
{CREDITS2}STUDIO DIRECTOR
QA LEAD
QA TESTING
POPCAP FRAMEWORK
MARMOT SALESMAN
SPECIAL THANKS
XBLA CREDITS
PROGRAMMERS
DON WURSTER, MATTHEW SMITH, KURT PFEIFER
SENIOR PRODUCER
MATTHEW LEE JOHNSTON
ASSOCIATE TO THE PRODUCER
TY ROBERTS
ART DIRECTOR
RICK SCHMITZ
ARTISTS
MISAEL ARMENDARIZ, DAVID PAUL, MARK BARRETT,
RICH WERNER, JIM ABRAHAM, MONTE MICHAELIS
QUALITY ASSURANCE
MIKE RACIOPPI, BOB CHURCH, SHAWN CONARD, DAVID CHAN
BUSINESS DEVELOPMENT
REX SIKORA
MARKETING
JOHN DONGELMANS, JESSIE ZHOU, XUYEN NGUYEN
LOCALIZATION
POPCAP DUBLIN, POPCAP TOKYO, KEYWORDS INTL, U-TRAX M.M.L.
CUSTOMER SUPPORT
AOIFE BRENNAN, ROGER HENTY, DANA SWEENEY
ADDITIONAL SOUND DESIGN
RONNIE VAN ZANT
RATINGS WRANGLERS
NICK TOMLINSON, DAN LANDECK
CREATIVE LABS
YVETTE CAMACHO, DAN NEIDECKER, GLENN MITSUI
LEGAL
NICOLE LEMASTER
SPECIAL THANKS
DAVE HAAS, SUKHBIR SIDHU, DAN BANAY, JACOB VANWINGEN,
T. CARL KWOH, NOAH MAAS, DAVE ROBERTS, JASON KAPALKA,
JOHN VECHEY, BRIAN FIETE, KIRK SCOTT, HEATHER HAZEN,
BEN AHRONI, MICHAEL SANTORA, JOE MOBLEY, BEN LYON,
TYSEN HENDERSON, CHENELLE BREMONT, SANDRA CONGDON,
GEORGE FAN, TOD SEMPLE, STEPHEN NOTLEY, DAVE ROBERTS,
GINGER ROBERTS, LAURIE THORNTON, KIRK SCOTT,
HEATHER HAZEN, BEN AHRONI, MICHAEL SANTORA,
DAVID SHAW, PATRICK MENDENALL, JOHN SMITH, PHIL SPENCER
CHIEF OF WORLDWIDE GAME STUDIO
ED ALLARD
c2009, 2010 PopCap Games, Inc. All rights reserved. The PopCap logo and all other trademarks used herein that are listed on the trademark page on www.popcap.com are owned by PopCap Games, Inc. or its licensors and may be registered in some countries. Other company and product names used herein may be trademarks of their respective owners and are used for the benefit of those owners.
FMOD Sound System, copyright c Firelight Technologies Pty, Ltd., 1994-2010.
Audio engine : FMOD Sound System by Firelight Technologies
THANK YOU FOR PLAYING!
No personal relationships, game producers' sleep schedules,
programmers' bug count records, or artists' wills to live
were harmed in the making of this product.
REPLAY
MAIN MENU
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
Visit Tree?
Do you want to visit
the Tree of Wisdom now?
CREDITS PAUSED
Press button to resume the credits.
Resume Credits
Get Full Game
PAUSED
Press button to resume to continue.
Resume
PopCap Games Presents
You don't have a tall enough Tree of Wisdom for that!
Adventure Complete
More Mini-Games, Puzzle, and
Survival Modes have been
unlocked! Also, check out the
new items in Crazy Dave's shop!
To move your plants between gardens,
purchase a wheelbarrow from the shop!
This plant is only available in the FULL GAME!
Replay level?
Do you wish to replay level 3-4?
Rename
Delete
(Create a New User)
WHO ARE YOU?
GAME PAUSED
Press <A> to resume game
Resume Game
Invalid Code
The license code you entered is not valid for that name.
Please enter your name to create a new user profile for storing high score data and game progress.
Enter Your Name
Name Conflict
The name you entered is already being used. Please enter a unique player name.
Are You Sure?
This will permanently remove '%s' from the player roster!
RENAME USER
NEW USER
Please enter your name:
Store
No Windowed Mode
Windowed mode is only available if your desktop was running in either
16 bit or 32 bit color mode when you started the game.
Not Supported
Hardware Acceleration cannot be enabled on this computer.
Your video card may not fully support this feature.
Please open the following URL in your browser
Open Browser
Opening Browser
Not enough money
You can't afford this item yet.
Earn more coins by killing zombies!
Buy this item?
Are you sure you want to buy
this item?
Now you can choose to take %d seeds
with you per level!
More slots!
Are you sure that you want to restart the level?
New Game?
Are you sure that you want to start a new game?
Leave Game?
Do you want to return
to the main menu?
Do you want to return
to the main menu?
PLEASE REGISTER!
Your trial version of ZomBotany has expired!
Music
Sound FX
3D Acceleration
Full Screen
Limbo Page
Almanac
CONTINUE GAME?
Do you want to continue your current game or restart the level?
Do you want to continue your current game or start a new game?
%d/%d %s
%d/%d
%s - %s
%s!
x%d
Squirrel
Tree of Wisdom
Upsell
Intro
Imitater {PLANT}
Game Design
Programming
Art
Music & Sound
You have NO new messages!
Saving...
Loading...
Bad Game File
The saved game file is corrupted. Would you like to delete it?
No Device Selected
You have not selected a device to save the game to, so any progress since the beginning of this level will be lost. Proceed without saving?
Select
Back
Done
NOT USED
NOT USED
NOT USED
Profile Changed
A sign-in change occurred. You are now being returned to the title screen.
Change storage
Music
Sound Effects
Save game out of date
The saved game on this storage device is from an earlier level. You will be updated to your profile's current level.
Defend your rightful property against zombies.
Defend your rightful property against zombies.
Additional games await your wonderment.
Here reside the splendors of your home.
Achievements.
Help & Options.
Unlock Full Game.
Return to Game Library.
Sometimes things don't all fit on one screen.
Return to what was being looked at before.
Attack other people in this fun conflict.
Defeat death with buddy alliance.
Zombies have many strange ways to be.
The hunger of the dead knows no easing.
Basically we're talking about puzzles, here.
Other screens have worthy content, too.
Spend virtual money on fictional items.
Relax in the blissful peace of planthood.
Learn greatly about your defenders and offenders.
Receive letters and whatnot from zombies of acquaintance.
Download content and contentment.
Select
Heavy Weapon
Customize
Funhouse
Scary House
Space House
Truck House
Regular House
Player Profile Error
The device your profile is stored on has been removed, or does not have enough free space.
Would you like to try to load your profile again?
Saved game updated
Your saved game file was out of date and has been updated to the latest version.
Select Second Player
Player 2
Please turn on a controller and press <A>
Player 2 successfully joined!
VS Battle (Day)
VS Battle (Night)
VS Battle Pool (Day)
VS Battle Pool (Night)
VS Battle Roof
VS Mode
x{COUNT}
VS MODE
Co-Op Day
Co-Op Night
Co-Op Pool
Co-Op Roof
Co-Op Bowling
Co-Op Hard Day
Co-Op Hard Night
Co-Op Hard Pool
Co-Op Hard Roof
Co-Op Zomboss
Co-Op Endless
Move both cursors over double sun to pick it up!
Pik ur Zombies
View gamer card
Change Filter
This leaderboard is empty.
You are not yet ranked on this leaderboard.
Loading...
This leaderboard has experienced an error.
Rank
Gamertag
Flags
Friends
My Score
Overall
OK
Not Connected
You've unlocked the Co-Op Challenges and VS Mode!
Play them from the Main Menu!
You must be connected to Xbox LIVE to view your friends' houses!
You must be connected to Xbox LIVE to view the endless leaderboard!
Zombies won!
Scroll down
Player Profile Error
Your player profile was not saved properly.
Would you like to try to save it again?
The selected device does not have enough memory left. Please select a new storage device to continue.
Change pages
Enter cheat code
Pick Sides
Quick
Play
Custom Battle
Random Battle
Sudden Death!
Play
Again
Main
Menu
Co-Op
Player 2
Press <S> to join!
Player 2 joined!
%d Win Streak
Player %d
<X> Unlock Full Game
<B> Main Menu
<B> Return to Game Library
<X> Xbox LIVE Marketplace
DEMO
Feed Tree
{ZOMBIES} Zombies Buried
{PLANTS} Plants Recycled
Go to Zen Garden
Go to Mushroom Garden
Go to Aquarium Garden
Water Plant
Fertilize Plant
Spray Plant
Play Phonograph
Move Plant
Transport Plant
Sell Plant
Drop Plant
Feed Stinky
Go to Tree of Wisdom
Tap on Glass
Help & Options
How to Play
Controls
NOT USED
Settings
Feed Chocolate
Play more Adventure to unlock
Co-Op Challenges.
LEVEL %d-%d
How To Play
Move your cursor over sun to pick it up.
Place plants to defend
your lawn!
Don't let the zombies reach
your house!
Controls
<l> Move Cursor
<L><R>Select Seed Packet
<S>Start Game
<B> Dig
<A> Plant
<X> Butter, Mallet
Vs. Mode
Each player takes turns selecting seed packets. Press <S> to enter gameplay.
As Plants:
Defend the lawn to the
left of the red line.
Resist the Zombie
onslaught with
sun-powered plants.
Knock out 3 targets to
get the zombies off your
lawn for good.
As Zombies:
Place gravestones
to generate brainpower.
Select zombies for
attack and defense.
If one zombie gets in
the house, you eat
brains and win.
Co-Op Mode
Play with a friend! Pick a Challenge to choose your own seeds, or just play Adventure with your friends!
If you see a double sun appear, both you and your co-op partner must move your cursors over the sun at the same time for it to count.
Apply Butter! Press and hold <X> while you have any zombie highlighted to butter him up.
Close
Page 1/5
Page 2/5
Page 3/5
Page 4/5
Co-Op
Error
There was an error writing achievements. Would you like to retry?
Saving
Writing to Leaderboards...
Writing Remote Files...
Error
There was an error writing to leaderboards. Would you like to retry?
Mail
Inbox
Read Messages
Switch House
Level {LEVEL}
Select House
Confirm
Cancel
Press <Y> to begin the onslaught!
VS Results
P2 Drop Out
Reconnect Controller %d
Your House
Welcome to your house! Crazy Dave will renovate it every so often as you get better at defending your lawn! See your XBox LIVE friends' houses with <l>.
The zombies you've vanquished and the plants that have valiantly given of themselves get piled in the bins here!
Every time you earn an achievement, Crazy Dave gets excited. Excited enough that he puts weird ornaments on your lawn!
Page 5/5
Move your lawnmower with <l>! Fire with <r>!
Trash Can Zombie
A can of trash makes him slower but
stronger.
Unlock the full game!
Concede Match
Are you sure?
Conceding the match will give your opponent a win. Are you sure you want to concede?
Concede
Are you sure?
Quitting seed selection will revert your current selections. Are you sure you want to quit seed selection?
Zombie Gravestone
Produces brains, protects target
zombies. Mmmm... Buying power.
Press <Y> to return to adventure mode!
Place this unit on your side of the line
Game Saving Error
Your game could not be saved properly.
Would you like to choose another device to save to?
Play more Adventure to
unlock VS Mode.
Error
There was an error saving your house data. Would you like to retry?
Your storage device is full.
Would you like to choose another device to save to?
Not Signed In
You must be signed in to a Gamer Profile to view Achievements.
Saving content. Please don't turn off your console.
Loading P2 Profile
Player 2 Profile Error
An error occured loading player 2's profile.
Would you like to retry?
Change View
View Gamer Card
Saving Profile...
Select Mail
Mark as Read
Switch to Read Mail
Switch to Inbox
Saving Xbox LIVE Content
Writing to Leaderboards
Xbox LIVE Marketplace
Game Loading Error
Your game could not be loaded properly.
The game will restart from the beginning of the current level.
Play more Adventure mode to unlock
Achievement Unlocked!
If you had the full game, you'd have an achievement by now! Would you like to go to the Marketplace?
You have NO read messages!
Unlock Full Game
You must be signed in to a Gamer Profile to view the Xbox LIVE Marketplace.
Please purchase the full game from the Xbox LIVE Marketplace to unearth all that is wonderful about Plants vs. Zombies.
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
{NO_SOUND}{NO_CLICK}This is your Zen Garden!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}This is your nighttime mushroom garden!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Don't tap on the glass!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}This tree keeps growing!
It also won't shut up!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Minigames are a fun way
to while away your day!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Brain-benders and
troublesome tasks aplenty
in the Puzzles!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}How long can you hold out?
Try a Survival game
and find out!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Your best record is
{COUNT} consecutive homeruns!
NOTEXT
{NO_SOUND}{NO_CLICK}The High Score is
{COUNT} points!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}You blew
{COUNT} zombies up at once!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}You caught
{COUNT} zombies at one time!
This will delete all data from the save file.
The deleted data cannot be restored.
Would you like to proceed?
YES
NO
Are you sure?
Deleting...
Do not turn off the power.
Please wait...
Do not turn off the power.
The Game Card is not
inserted properly.
Please turn off the power.
The save data could not be accessed.
Please turn off the power and
reinsert the Game Card.
Corrupted data was encountered
and will be deleted. Press the
A Button to continue.
The save data could not be accessed.
Please turn off the power and
reinsert the Game Card.
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
Saving...
Do not turn off the power or
remove the Game Card.
NOTEXT
NOTEXT
File 1
File 2
File 3
Tap here to change save block.
File select
New Game
DS Download Play
DS Wireless Play
Waiting for an opponent...
Would you like to disconnect
YES
NO
Begin download
Loading...
Waiting for Player 1
Disconnected.
Press A button to return to the main menu.
NOTEXT
Disconnected.
Press A button to turn off the power.
Make a room
Enter a room
START
Waiting for opponent...
Would you like to play
this opponent?
Please wait
It's hotter than a baked armadillo today!
Your plants are having a hard time, what with the heat!
These ones here are the only ones with any energy left!
And even they run out of steam sometimes!
Then, you'd better yell out "Hey!" to build up the fighting spirit in those prostrate plants.
Touch to collect the falling sun.
Hold a seed packet with the stylus!
Then slide on to the grass to plant!
Touch the shovel and drag it to the
plant you want to dig up!
Touch a plant to remove it!
Slide plants to make matches of 3.
Touch to twist plants to make matches of 3.
Touch the handle to pull!
Touch to Spin Again!
Achievements
Touch screen to feed zombies
Touch the trophy to complete the level!
Buy more snorkel zombies!
Endless
Endless
Touch to Start!
Touch a sprout to water it!
Touch a vase to see what's inside!
Stinky the Snail fell asleep!
Get him wet to wake him up!
Touch to continue
Collect all the trophies in
mini-games to get the
Gold Sunflower Trophy!
Have you tried touching the flowers on the main menu? Give it a shot! I'll wait here.
If you've played PvZ before, you might not have checked out the minigames screen. Now's your chance!
If your friend already
has a PvZ Cartridge,
when you battle them in
versus mode you'll have a
smoother time!
Have you ever seen the
Gargantuar with red eyes?
If not, continue to play
Survival: Endless.
You'll get no sympathy
from me if you regret it.
Don't ask me about mustache mode.
Seriously, don't.
Hey, I'm 100 feet tall!
You can keep feeding me if you like!
Whoa! I'm 500 feet tall!
Don't ask me about mustache mode. Don't!
WOW! I'm 1000 feet tall!
You are truly a steward of nature!
If I was not stuck in the ground by
a vast root system, I would dance!
Touch to resume the credits.
Touch to resume to continue.
Touch to resume game
Are You Sure?
This will permanently remove
%s from the player file!
Touch sun to pick it up.
Place plants to defend
your lawn!
Each player takes turns
selecting seed packets,
then enter gameplay.
Touch to begin the onslaught!
More
Resolute Homeowner
Complete Adventure mode
Attention Deficit
Earn a trophy in each minigame
Think Hard
Earn a trophy
in each puzzle mode
Tough Beans
Get a trophy
in each survival mode
Shopping Spree
Spend $25,000
in Crazy Dave's store
Book Learner
Fill out the Almanac
Greenhouser
Raise 10 plants to full growth
in the Zen Garden.
NOTEXT
NOTEXT
Cerebral Canopy
Grow the Tree of Wisdom
to 100 ft
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
Demolitioneer
Blow up 10 zombies at once
with a single cherry bomb
Photosensitive
Beat a night level
without picking up any sun
Don't Drink the Water
Beat a pool level
without using any aquatic plants
Nebulaphile
Beat an extremely foggy level
without disturbing any fog
Unsiege Mentality
Complete a roof level
without using
any catapult plants
Street Team
Play Download-Play
Multiplayer at least once
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
Resolute Homeowner
Complete Adventure mode
Attention Deficit
Earn a trophy in each minigame
Shopping Spree
Spend $25,000
in Crazy Dave's store
Book Learner
Fill out the Almanac
Demolitioneer
Blow up 10 zombies at once
with a single cherry bomb
Photosensitive
Beat a night level
without picking up any sun
Don't Drink the Water
Beat a pool level
without using any aquatic plants
Nebulaphile
Beat an extremely foggy level
without disturbing any fog
Unsiege Mentality
Complete a roof level
without using
any catapult plants
NOTEXT
NOTEXT
Zombie Trap
Homerun Derby
Air Raid
NOTEXT
NOTEXT
Heat Wave
NOTEXT
BOMB all together!
Zombie Trap
Slide plants around to fend off zombies!
Cheer them up by yelling out into
the microphone when they get tired.
Move the Flying Gatling Pea with the stylus!
Avoid wrenches! Attack the robot!
BOMB
You need {SCORE} homeruns to complete the level.
Swipe the ball with the stylus to bat!
Get {COUNT} zombies captured together to
increase the number of Brains and
of times that you can drop the cage.
If you run out of cage drops,
you're on your own!
Catch {COUNT} zombies before
they stop coming!
NOTEXT
NOTEXT
Bomb-plants are limited.
To complete the level, destroy all of
the zombies before the plants run out.
Slide brains to attract zombies!
Get them to the center, and touch the
"Cage" panel in the upper right!
Catch {COUNT} zombies to win!
Don't let the zombies reach your house!
NOTEXT
NOTEXT
NOT USED
Homerun Derby
Air Raid
NOTEXT
NOTEXT
Heat Wave
NOTEXT
BOMB all together!
NOT USED
You've unlocked Vs. Mode!
Select it from the Main Menu!
NOT USED
VS
Options
HELP
Music
Sound Effects
NOT USED
Ready…
Set…
PLANT!
FINAL WAVE
THE ZOMBIES ATE YOUR BRAINS!
CRAZY DAVE'S TWIDDY DINKIES
PREV
NEXT
ZOMBATAR! MAKE YOUR OWN ZOMBIE!
PORTRAIT
SKIN
HAIR
FACIAL HAIR
TIDBITS
EYEWEAR
CLOTHES
ACCESSORIES
HATS
BACKDROPS
ALL RESET
TO GET STARTED, CHOOSE YOUR ZOMBIE'S
SKIN COLOR BELOW.
WHEN YOU'RE READY TO CHANGE OTHER PARTS,
TOUCH THE CATEGORIES ON THE PREVIOUS PAGE.
COLORS
Color cannot be applied to this item.
Please select a Zombatar item above.
ZOMBATAR
Achievement
NOTEXT
NOTEXT
Play ball
NOTEXT
Homerun
Touch Cob Cannon to launch
deadly cobs of corn.
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plant this on your kernel-pults to turn them into cob cannons! Touch a cob cannon to launch a deadly attack!
Great!!
Too Bad!!
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombies on the lawn
I know your type: tall, dark, and dead
You want to bite all the petals off of my head
And then eat the brains of
the one who planted me here
I'm just a sunflower but see
me power an entire infantry
You like the taste of brains
we don't like zombies
"I used to play football"
"Road cones protect my head"
"I have a screen-door shield"
"We are the undead!"
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombies on the lawn
Maybe it's time to reevaluate
I know you have a lot of food on your plate
Brains are quite rich in cholesterol
You're dead so it doesn't matter,
Instead we'll use this solar power
to make a lawn defense at any hour
"I like your tricycle"
"There's butter on my head"
"I'm gonna eat your brains!"
"We are the undead!"
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombies on the lawn
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
NOTEXT
PLANTS VS. ZOMBIES
Plants vs Zombies DS Adaptation
Producer
Shigenori Araki
Associate Producer
Matthew Smith
Additional Production
Ty Roberts
Art
Rick Schmitz
Rich Werner
QA Lead
Sharon Bruhn
QA Testing
Bob Church
Michael Guillory
David Chan
Tim Chamberlain
Ratings Wrangler
Nick Tomlinson
Business Development
Giordano Contestabile
Vice President, Studio
Ed Allard
Vice President, Asia/Pacific
James Gwertzman
Special Thanks
George Fan
Tod Semple
Dan Banay
David Franzi
Localization Director
Jonathon Young
Business Development Europe Director
Mark Cochrane
Localization Project Manager
Shinobu Koiwa
Localization Testers
Lorenzo Penati (Lead - PopCap)
Translator
U-TRAX M.M.L.
Progress Management
Atsuo Kawarabayashi
Director
Hiroyuki Ikenaga
Design
Akio Imai
Coordination
Shingo Yamashita
Ayaka Takahashi
Art Lead
Ryosuke Kusada
Artists
Yuki Ikeshita
Tsuyoshi Ganeko
Ryo Okawa
Yuki Yamasita
Lead Programmer
Kenta Egami
Programmers
Hideyuki Kuroda
Kazuya Watanabe
Takahiro Furukawa
Kouichi Kitano
Sound Composer
Morihiro Iwamoto
Translation
Hiroshi Honjyo
Testing
Motoki Konishi
Seiichi Sata
Plants vs Zombies Original Game
Game Design
George Fan
Programming
Tod Semple
Art
Rich Werner
Music & Sound
Laura Shigihara
Background Art
Enrique Corts
UI Art
Matt Holmberg
Words
Stephen Notley
Studio Director
Sukhbir Sidhu
QA Lead
Michael Racioppi
QA Testing
Shawn Conard
Ed Miller
Adam MacDonnell
PopCap Framework
Brian Fiete
Chris Hargrove
David Parton
Marmot Salesman
David P. Wycliff
Special Thanks
Jason Kapalka
John Vechey
Dave Haas
Dave Roberts
Ed Brown
Lindsey Kurz
Jeff Gates
Mysticsage
Dave Rohl
PopCap beta testers
c2009, 2011 PopCap Games, Inc.
All rights reserved.The PopCap logo
and all other trademarks used herein
that are listed on the trademark
page on www.popcap.com are owned
by PopCap Games, Inc. or its licensors
and may be registered in some countries.
Other company and product names used
herein may be trademarks of their
respective owners and are used
for the benefit of those owners.
THANK YOU FOR PLAYING!
No personal relationships,
game producers' sleep schedules,
programmers' bug count records,
or artists' wills to live
were harmed in the making of this product.
Destroy three targets, plants win! Eat brains, Zombies win!
Press Start for Menu
Your best is
Streak: {COUNT}
You survived 1 Flag!
You survived {COUNT} Flags!
Bacon
You found bacon!
What are you going to do with bacon?
YOU FOUND MY BACON!! {SCREAM2}
My sweet, oily bacon!
{SHOW_MONEYBAG}$1,000 for that slice!
HAHAHA!! Ahhhhh... ha! {MOUTH_BIG_SMILE}
Enjoy the money!
Now I'm gonna rub bacon ALL OVER MY FACE!{MOUTH_BIG_SMILE}
You've unlocked a new mini-game!
Also, check out the
new items in Crazy Dave's shop!
Wow!
You got all the trophies!
Select the language.
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Nederlands
日本語
The System Memory has been damaged.
For details please see the Nintendo DSi
Operations Manual.
Detected an error.
Now formatting save data.
Please do not turn off the power.
SPROING!!
POW!!
DOOM!!
SPUDOW!!
POWIE!!
NOT USED
TOP
MORE
Plants
Zombies
WIN
{NO_SOUND}{NO_CLICK}You blew
1 zombie up at once!
{NO_SOUND}{NO_CLICK}You caught
1 zombie at one time!
Manual
SHOUT!
More...
ADVENTURE
VS
c2009, 2011 PopCap Games, Inc. All rights reserved.
Language
Differences to European English version
Couple of changes were made between US and Europe.
| USA | Europe |
|---|---|
| The Game Card is not inserted properly. Please turn off the power. |
The DS Card has been removed. Please shut down the console and reinsert the DS Card. |
| USA | Europe |
|---|---|
| Press A button to return to the main menu. | Press A Button to return to the main menu. |
| USA | Europe |
|---|---|
| Press A button to turn off the power. | Press A Button to turn off the power. |
| USA | Europe |
|---|---|
| If your friend already has a PvZ Cartridge, when you battle them in versus mode you'll have a smoother time! |
If your friend already has a PvZ Nintendo DS Game Card, when you battle them in versus mode you'll have a smoother time! |
| USA | Europe |
|---|---|
| Play Download-Play Multiplayer at least once. |
Play a Download Play game at least one time. |
| USA | Europe |
|---|---|
| HELP | HINT |
| USA | Europe |
|---|---|
| Plants vs Zombies DS Adaptation | Plants vs Zombies Nintendo DS Adaptation |
Some title changes.
Ed Allard
| USA | Europe |
|---|---|
| Vice President, Studio | Chief of Worldwide Studios |
James Gwertzman
| USA | Europe |
|---|---|
| Vice President, Asia/Pacific | General Manager, APAC |
Special Thanks
| USA | Europe |
|---|---|
| N/A | Yuko Ando |
Localization Testers
| USA | Europe |
|---|---|
| Lorenzo Penati (Lead - PopCap) | Lorenzo Penati (Lead) Jean De Mérey Jessica Schuster Antonio Perez |
| USA | Europe |
|---|---|
| N/A | Sebastiaan de Witte (PM) Ida Lill Schjærin (PM) U-TRAX QA Nuno Silvestre (PM) Jelle de Vaal (PM) Mendel Bouman Mathieu Sauvan Giulia Lampis Marvin Kobold Guillaume Nunez |
| USA | Europe |
|---|---|
| page on www.popcap.com are owned | on the PopCap website are owned |
| USA | Europe |
|---|---|
| Press Start for Menu | Press START for Menu |
| USA | Europe |
|---|---|
| Manual | Help |
Right at the end of the file.
| USA | Europe |
|---|---|
| N/A | Bob Church Michael Guillory David Chan Tim Chamberlain DJ Stiner Abi Houghton Saving... Do not turn off the power. c2009, 2011 PopCap Games, Inc. All rights reserved.The PopCap logo and all other trademarks used herein that are listed on the trademark page on the PopCap website are owned by PopCap Games, Inc. or its licensors and may be registered in some countries. Other company and product names used herein may be trademarks of their respective owners and are used for the benefit of those owners. Can not connect. The game is full. Plants vs Zombies Nintendo DSi adaptation |
