If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

Tomodachi Life/Regional Differences/English Translation Differences/6

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

This is a sub-page of Tomodachi Life/Regional Differences/English Translation Differences.

US Europe 
Tomorrow's Friday the 13th.
Let's watch spooky movies!

It's Friday the 13th tomorrow!
I hope nothing bad happens...
US Europe 
I always stay up super late on Fridays.
After all, why not?!

I don't like to waste time sleeping
early on Fridays.
US Europe 
I love being out and about early in the
morning. It's downright energizing!

It's so refreshing to be out in the
morning.
US Europe 
I'm getting pretty good with my guitar.
I'll play you something next time!

I'm getting good on the guitar.
I'll play you something next time.
US Europe 
Looking into �����'s
eyes is all I need to be happy.

Just looking into �����'s
eyes makes me happy!
US Europe 
I bet people stop and stare when my
����� and I walk by.

I'm sure people turn to look at me and
����� when we go past.
US Europe 
I love my mom so much!

I'm glad my mum is mine.
US Europe 
Breaking up was our last decision as a
couple. I have no regrets.

We broke up after talking it through
and agreeing, so I don't regret it.
US Europe 
Being hasty is something of a problem
for me. Oh well—let's go DANCE!

I sometimes mess things up by not
thinking them through.
US Europe 
The fun thing about life is that you
never know what will happen next!

Life's interesting because you never
know what's gonna happen.
US Europe 
I'm told I can be something of an
adrenaline junkie. I can't denyitt!

People say I'm a bit of an adrenaline
junkie...
US Europe 
My favorite celebrities always seem to
drop off the radar quickly.

My favourite celebrities never seem to
last very long in the limelight...
US Europe 
It's hard to forgive your own mistakes.
It's best not to make them, I feel.

I just can't forgive myself for my
own mistakes.
US Europe 
When did it get to be December?
This year flew by so fast...

It's December already. The year goes by
so fast!
US Europe 
Saturdays make me wanna take an
unexpected trip somewhere cool!

Saturdays make me want to go on
holiday somewhere far away.
US Europe 
I've been hitting the books every
day since I got my study kit.

I've been hitting the books every
day after getting my study kit.
US Europe 
I've been writing songs on my guitar. I
want you to be the first to hear them!

I've been writing songs on guitar. I
want you to be the first to hear them!
US Europe 
Man, life without friends... I can't even
imagine what that would be like!

I shudder to think about a life
without friends...
US Europe 
����� is different from
the other guys. Better, if you ask me!

I feel like ����� is 
different to other guys...
US Europe 
I wonder which of my qualities made
����� want to date me...

I wonder why ����� 
wanted to go out with me.
US Europe 
Once you get married
certain secrets come out...

You only find out some secrets after
you get married...
US Europe 
I'll never forget my time with
��
�� . Precious memories.

I don't think I'll ever forget the days
I spent with ��
��.
US Europe 
I accidentally interrupt people a lot.
Sorry—were you saying something?

I often interrupt people when they're
talking.
US Europe 
I have a short temper. SO WHAT.
WANNA FIGHT ABOUT IT?

I have a short temper.
US Europe 
It's hard work being me. I try to shield
my friends from this bitter truth.

It takes a lot of energy to be me
but I don't let anybody know.
US Europe 
My favorite kind of present is... Oh
who am I kidding. They're all great!

I'm always happy to get a present
no matter what it is.
US Europe 
I act tough at home, but around
others I'm gentle as a lamb!

I'm confident when I'm at home, but 
shy as a mouse when I'm out.
US Europe 
I try to keep smiling no matter what. I
hope it inspires others to do the same.

I try to smile even when times are
tough.
US Europe 
I never know who to send holiday cards
to, so I just don't send them at all.

It's always difficult to know who to
send cards to...
US Europe 
Weekdays and weekends...
They're both great if you ask me!

Weekdays and weekends...
I like them both the same!
US Europe 
I'm having some friends over to play
Wii U...I'll need lots of chips. And salsa!

I'd like to get a load of friends to
play on the Wii U together.
US Europe 
I'm writing you a song ��
��
look-alike! It's not ready yet...

I'm writing a guitar song to give to
you, ��
�� lookalike.
US Europe 
I used to think I didn't need friends in
my life. It's probably not true though.

I used to think I could survive
without my friends...
US Europe 
I want to learn everything there is to
know about �����!

I really want to find out more about
�����.
US Europe 
I feel like I'm the only one who knows
how special ����� is.

I'm the only one who knows all about
�����'s virtues.
US Europe 
I'm so nostalgic for the days when
��	�� was around.

I still think about when
��	�� was here.
US Europe 
Might I be the cause of my breakup
with ��
��...? Nah!

I guess the reason ��
��
and I split up has to do with me...
US Europe 
I think it would mean only good things
if I became the leader of this island...

I think I could improve this island if
I became the boss.
US Europe 
Generally speaking, I think it's safe to
assume things will always work out.

I always believe everything will turn
out OK in the end.
US Europe 
I walk really fast. Faster than most
people walk. It's a gift.

I don't always notice how fast I walk.
US Europe 
I don't run very fast, but I've got a lot
of heart! That must count for something.

I'm not a fast runner.
US Europe 
Writing thank-you cards is the worst.
It makes getting gifts a chore!

Getting presents just makes me worry
about what to give in return...
US Europe 
I keep all my droars super organized.
Just take my word forit!

I always keep my things organised.
US Europe 
I hope today is super fantastic and
supremely incredible!

I hope today will be a great day!
US Europe 
I can't believe this month is almost
over. I wanted to do so much more!

It's the end of the month already?
How did that happen?
US Europe 
Today's only the middle of the week,
isn't it. I need a weekend already...

Today is the middle of the week,
isn't it?
US Europe 
When I was playing Wii U I saw a Mii
that looked JUST like...well, me!

When I was playing the Wii U a Mii that
looked just like me appeared!
US Europe 
I give my maracas a good shake
whenever I have a free moment.

I shake my maracas whenever I
have a spare moment.
US Europe 
It's like pulling teeth trying to make myself
laugh at �����'s jokes.

Sometimes, I have to force myself to
laugh at �����'s jokes.
US Europe 
I'm in LOVE! It's not like in the
movies, but it's pretty nifty.

I am in love...but not like in the
movies.
US Europe 
�����'s a peach, but ����촅�he�she's
the last person I'd ever lend money to.

����� may be special to
me, but I wouldn't lend ����촅�him�her any money.
US Europe 
Being married has its good days
and bad days. Mostly good though!

Being married isn't everything in life.
US Europe 
It makes me so happy when I hear
good news about ��	��.

I feel so happy when I hear news from
��	��.
US Europe 
Sometimes I wish I could start all over
with ��
��...

Sometimes, I wish I could try over
again with ��
��...
US Europe 
I'm gonna be disgustingly famous
one day. You've been warned.

I want to be a celebrity some day.
US Europe 
I think my left side is superior. But my
right side is pretty amazing too.

I know what angle my face looks
best from.
US Europe 
I love the thrill of satisfaction I get after
trying really hard. In fact I live for it.

I like the feeling of achievement after
trying really hard.
US Europe 
I only keep the essentials in my wallet.
Cash, credit cards, and gum!

I only carry what I need in my wallet.
US Europe 
I love presents, whether I'm getting
them or giving them!

I like giving presents just as much
as getting them.
US Europe 
Vacations are more enjoyable when
you plan them way ahead of time.

I always plan holidays months in
advance.
US Europe 
Gotta dance. GOTTA DANCE!

I feel like dancing!
US Europe 
It's the end of the month yet again.
I feel like time is slipping by too fast.

It's the end of the month.
Where did it all go?
US Europe 
I can beat anyone at any game on
Wii U...It's true—just try me!

I can beat anyone on any game on
my Wii U!
US Europe 
I find it's impossible to be sad
when I'm shaking maracas.

Shaking my maracas really brings
out the rumba in me!
US Europe 
I saw that �����'s sock
has a hole in it. It's kinda trendy!

I noticed that �����'s
sock had a hole in it.
US Europe 
����� lent me a book,
but it's a total snooze fest...

����� lent me a book,
but it's a bit boring...
US Europe 
I care about ����� so
much, but I still need my space.

����� is special to me,
but I still need my own space.
US Europe 
����� and I are married
but we still do our own things.

I want to be with �����,
just the two of us together.
US Europe 
I wish there were more
children on this island.

It'd be nice if there were more kids
on this island.
US Europe 
I hope ��	�� is making
lots of new friends.

I wonder if ��	�� has
made many new friends.
US Europe 
My mom's the best in the world.
Not to brag, but it's true!

My mum is the best IN THE WORLD!
US Europe 
��
�� and I were so happy
in the beginning. Life is unpredictable.

��
�� and I split up,
but we had happy beginnings.
US Europe 
I get a bellyache when people don't
understand me. And I HATE bellyaches!

I get angry when I can't tell people
what I am thinking.
US Europe 
Losing isn't an option. I mean, it
technically IS...but not a viable one.

I really hate to lose.
US Europe 
People tell me I'm a firecracker.
Whatever THATT means.

People tell me I'm a little
argumentative.
US Europe 
I keep everything in my wallet! Cash,
credit cards, toothpaste, extra socks...

I have a fat wallet because it's full
of stuff.
US Europe 
You're the only one who really
understands me... Thanks for that.

Not many people really understand
me...
US Europe 
I've made it my mission to make sure
no one ever feels left out.

I make sure nobody ever feels left out.
US Europe 
I feel like singing at the top of my
lungs! Don't try to stop me!

I feel like singing out loud!
US Europe 
I lose all sense of time when I'm
surfing the net on my laptop!

I forget the time when I'm on the
net with my laptop.
US Europe 
I lose track of the world when I get
to shaking my maracas.

I go into my own world while shaking
the maracas! It's so much fun!
US Europe 
I can't help thinking �����
would look way better with different hair.

I think ����� would look 
better if ����촁�he�she changed ����촁�his�her hairstyle.
US Europe 
I saw �����'s look-alike
on TV last night. Freaky!

I saw someone on TV who looked
just like �����!
US Europe 
It's hard as a parent to always know
if you're doing the right thing or not.

I wonder what people should be
expected to do for their children.
US Europe 
Even now I buy tons of sweaters for
��	�� to stay warm.

I always think about things I can still
do for ��	��.
US Europe 
When I grow up I hope I'm smart and
pretty just like my mom!

I wanna grow up to be like my mum!
US Europe 
I was born to rule this world. Either
that or to play hockey professionally!

I was born to rule the whole world!
US Europe 
Lazy people make me upset. I don't
know why—they just do.

I get irritated when I see people
lazing around.
US Europe 
People misunderstand me a lot.
They're silly like that.

I think I'm easily misunderstood.
US Europe 
There's no such thing as ghosts.
That's all there is tooit.

I don't believe in ghosts.
US Europe 
I like to stay warm.
Being cold is the worst!

I always try to stay warm.
US Europe 
If I worried about what others thought
of me, I'd never get anything done!

If I worried about people watching me,
I'd never get anything done!
US Europe 
I always drink a gallon of orange juice
the moment I feel the slightest sniffle.

I go to the doctor as soon as I think
I have anything.
US Europe 
I can't sleep unless I'm in MY bed,
with MY pillow and MY blankie.

I can only sleep properly in my
own bed.
US Europe 
I wanna go party with my friends.
Party like it's a good year to party!

I want to go out and do something
with my friends!
US Europe 
I'm not too good with computers,
but I think I'm getting better!

I'm not too good with computers but
I'm starting to enjoy using them!
US Europe 
Now that I have a cat that comes to
visit my home is much homier!

Ever since I got the cat, all I
do is clean up fur...
US Europe 
�����'s apartment seems bigger
than mine. Not that it matters really.

�����'s room seems
bigger than mine.
US Europe 
����� recommended a
film to me...but I kind of hated it.

����� recommended a
film to me...but it made me fall asleep.
US Europe 
It's never too early to start saving up
for your kid's college fund.

I need to save more money for
pocket money...
US Europe 
��	��'s a legit grown-up
now. How did I let that happen?!

I will have to treat ��	��
like a real grown-up now.
US Europe 
My mom and I get along...OK.
We have our ups and downs.

I get along with my mother...
most of the time.
US Europe 
I try to live every day to the fullest. I'm
behind for today. If you'll excuse me...

I want to enjoy every single day
of my life.
US Europe 
I'm trying to find a way to cut out
sleeping. It's such a time waister!

Sometimes I think sleeping is a waste
of precious time.
US Europe 
People getting after me doesn't help
me move faster. It just slows me down!

Getting grief never makes me move
any faster!
US Europe 
My ideal life would be a peaceful
quiet one. This island is great for that!

I'd be happy to carry on living a quiet
life.
US Europe 
I wonder what I'll be doing 10 years
from now. I bet something awesome.

I wonder what I'll be doing in
10 years' time.
US Europe 
When I'm down I feel like I'm the only
one in the world who feels that way.

Do you ever feel like you're the
only one having bad times?
US Europe 
I can always tell when someone is
watching me. How can they resist?

I always notice when other people
are watching me.
US Europe 
I can sleep pretty much anywhere.

I can usually sleep anywhere.
US Europe 
I'm in SUCH a good mood!
Apple juices all around. My treat!

I'm in a really good mood!
US Europe 
I liked the new book I got so much
I red the whole thing in one night!

I liked my book so much, I finished
reading it in no time!
US Europe 
����� is my bud. I even
get a bit jealous of ����촁�his�her other friends!

I get a little jealous if �����
plays with someone else.
US Europe 
I borrowed a CD from �����
and it was SO GOOD. You have no idea.

I borrowed an amazing CD from
�����.
US Europe 
My kid makes the funniest faces ever!

I don't want my baby to make fun of
me.
US Europe 
��	�� is all grown up
now. Well at least in theory.

��	�� is grown-up now,
at least on the outside...
US Europe 
I used to fight with my mom a lot, but
now we get along just fine.

I used to fight with my mum, but now
we get on well.
US Europe 
It's not possible to be too pretty. It's
like being too rich. I wanna be too BOTH!

I can never be too pretty!
US Europe 
I try to pretend I'm asleep on the train
so no one tries to talk to me.

I hate it when someone takes the seat
next to me on the bus.
US Europe 
You look like you've had a rough day.
Kick up your feet and relax a while!

You must've had a long day!
US Europe 
It's best to try all different kinds of
things, even if you fail at some of 'em.

It's OK if you can't do something,
as long as you wanted to try it.
US Europe 
It bothers me to no end when I hear
someone mispronounceeate something.

I don't like when people say
things wrong.
US Europe 
I believe in tomorrow. No matter how
bad today is, there's always tomorrow.

I believe there's always a better
tomorrow.
US Europe 
I need to chat, like, right now. I have
so many interesting things to say!

I feel like talking with somebody!
US Europe 
I'm so sleepy my brain feels like
it's on pause or something.

I'm so sleepy my brain feels numb...
US Europe 
I've been reading the book I got over
and over. It's amazing every time!

I've red my book several times. I've
never enjoyed a story so much!
US Europe 
����� is always saying ����촁�his�her
catchphrase. It's like give it a break!

����� is always
saying ����촁�his�her favourite phrase.
US Europe 
I'm trying my best to be a good role
model for my child.

They say children behave like their
parents... Am I a good role model?
US Europe 
I'd like to spend some quality time with
��	�� soon...

I'd like to go on holiday with
��	��.
US Europe 
I wish I could eat my mom's home
cooking every day again...

I want to eat my mother's cooking
so much.
US Europe 
I get bored sooo easily. Like now.
SO. BORED.

I get bored soooo easily.
US Europe 
All I want is to live a long easygoing
life. That's not too much to ask, right?

I just want an easy life.
US Europe 
Are you hungry? I bet you're hungry.
Maybe go make us a sammy?

You look hungry.
US Europe 
I want to spend my life having as
much fun as possible!

I want to spend my whole life
having fun!
US Europe 
I admire strength courage and
kindness in a leader.

I admire strong leaders.
US Europe 
I'm not the type to show off when
something good happens to me.

If something good happens, I don't
make a song and dance about it.
US Europe 
I should probably get some beauty sleep.
I'm getting less beautiful by the second!

I really should get some beauty
sleep...
US Europe 
Listening to my new CD puts
me in such a good mood!

Listening to my CD really puts me
in a good mood.
US Europe 
I love chilling with �����.

I love relaxing with
�����.
US Europe 
I think my job as a friend is to stop my
buddies from being dumb. It's tough!

Stopping your friends from doing bad
things - that's what friends are for!
US Europe 
Whenever my friends start bragging
I usually just tune them out.

Whenever somebody brags about
themselves, I just pretend to listen.
US Europe 
I see a lot of myself
in �����.

I used to look just like
�����.
US Europe 
��	�� and I have big
plans together! It's gonna be FUN!

��	�� and I are planning
to do something fun together.
US Europe 
Mom and I get along so well we're
more like siblings than anything else.

I get along so well with my mum,
she's like a sister to me.
US Europe 
Sometimes screaming is a good stress
reliever. It scares cats and kids though.

Sometimes shouting helps me let
out all my stress.
US Europe 
Looks aren't everything.
Remember that!

There's more to people than just their
looks...
US Europe 
Hee hee! I just remembered something
hilarious. OH MAN. So funny.

Ha ha!
I just remembered something funny.
US Europe 
Dream big! Do it for those of us who
lack the confidence to do the same...

Dream big! Not that I have confidence in
myself...
US Europe 
I'd love to find a way to make money
doing something related to my hobbies.

I would love to have a job that
was also my hobby!
US Europe 
Failing at something just shows me
it's a waste of my precious time.

If I can't win at something, I wish I
had never tried.
US Europe 
The moment I open a window, a gross
bug always flies in. Why is that?!

Insects always fly in the room as
soon as I open a window.
US Europe 
Sappy movies help me unwind.
What can I say? I'm a softie!

Watching sad love stories helps
me unwind.
US Europe 
You're a real night owl, aren't you
��
�� look-alike.

You're like an owl, aren't you,
��
�� lookalike?
US Europe 
If a friend needs me, I'm there.

I could never ignore a friend
in need.
US Europe 
I bought a book, but it didn't have
pictures so I gave it to �����.

I bought a book, but it was so boring
I gave it to �����.
US Europe 
����� and I often have
deep talks about life. Also about food.

I had a deep talk with �����
about life.
US Europe 
����� means the world
to me. ����초�He's
She's my everything!

����� means everything
to me. ����초�He�She is my treasure!
US Europe 
I want to protect ��	��,
even if ����촉�he�she doesn't need me to...

I want to look after ��	��
even if ����촉�he�she doesn't need it any more...
US Europe 
Sometimes my mother's love is... Well,
it can be a bit smothering, ha ha.

Sometimes my mother's love
is more like a smother...
US Europe 
I like to try my hardest. It makes
me feel alive!

Working hard makes me happy.
US Europe 
Even on my days off I prefer to stick
around home. Crowds aren't for me.

I like staying at home even on
days off.
US Europe 
Everyone has to draw the line
somewhere. I draw it...HERE.

I think everyone has something that they're
not willing to give up.
US Europe 
It's so important to be happy with your
job. It makes stress easier to bear!

Being happy at work is all
that matters.
US Europe 
I can't make myself laugh when
something's not funny.

I don't always laugh with everybody
else.
US Europe 
I can smell barbecue from a mile
away. I'm pretty proud of that!

Barbecue smoke always comes
in my direction.
US Europe 
It's going to get freezing tonight.
Luckily I embrace the cruel cold.

It's going to get chilly tonight.
US Europe 
It's not good for your health to stay
up too late. Take care of yourself!

I think it's bad to stay up too late.
US Europe 
I don't really need too much sleep.
I usually feel fine no matter what.

I'm usually OK even if I don't 
get enough sleep.
US Europe 
I'd love to have like a hundred
friends sum day..

I wonder if we can make...
100 friends!
US Europe 
I wanna have a video-game party with
����� . Too much to ask?

I wanna play video games with
�����!
US Europe 
����� wants to show me
����촁�his�her home town someday. Sounds fun!

����� said that ����촁�he�she would 
take me to ����촁�his�her hometown some day.
US Europe 
I try my best not to spoil my child.

Children shouldn't be spoiled
too much.
US Europe 
There are so many things I'd like to tell
��	�� . Where to begin...

I want to tell ��	��
many things, but I don't know how...
US Europe 
My mom worries about me too much.

I worry my mum a lot.
US Europe 
I hope everyone on this island keeps
getting along. I hate conflict!

I hope that all the people on this island
are getting along well with each other.
US Europe 
I wonder how long it'd take me to tire of
my favorite food if I ate it every day...

Even I would get tired of my favourite
food if I ate it every day.
US Europe 
Peace makes me happy. After all,
everyone deserves a happy life.

Peace makes me happy.
US Europe 
I hate smiling for photos. Who is the
photographer to tell me what to do.

I don't like smiling for photos.
US Europe 
Let's all go frolic beneath some cherry
blossoms. Know where we can find some?

We should all go out and have a
picnic together.
US Europe 
It's April Fools' Day, but I never have
the heart to fool anyone. It's mean!

It's April Fool's Day, but I'd feel bad
fooling somebody.
US Europe 
I'm not a morning person. That's
putting it mildly, to be honest.

I'm not a morning person...
US Europe 
It's probably a bad idea to eat so late.
But my tummy begs to differ...

I'm sure it's bad for your health
to eat at this time of day.
US Europe 
����� is so great,
don't you think?

����� is a really
great person, isn't ����촁�he�she?
US Europe 
I saw ����� at the train
station but was too busy to say hello.

I saw ����� at the
station, but didn't get to say hello.
US Europe 
When it comes to my amigos I try to
look at the friendship glass as half-full.

When it comes to my friends, I only
focus on their good qualities.
US Europe 
����� is my favorite friend.
We're gonna be besties forever.

����� is my soulmate.
US Europe 
I never get tired of looking at my
kid's beautiful face.

I could spend all day just looking
at my child's face.
US Europe 
When I grow up I wanna be just
like my mom!

I wanna be just like my mum when
I grow up!
US Europe 
People say I'm quiet, but I don't mean
to be. I just don't have a lot to say!

People tell me I'm quiet, but I just
have nothing to talk about...
US Europe 
I wanna go to paradise for my next
vacation. Wonder how long the flight is...

I'd love to go on holiday to a
tropical island.
US Europe 
Being healthy is of utmost importance.
Your body is your vehicle for this life!

Being healthy is all that matters
to me.
US Europe 
It's April Fools' Day! Who should my
next victim be.

It's April Fool's Day!
Who should I make a fool of?
US Europe 
I'm most active in the morning. That's
when my energy is at its highest!

I'm always ready to go in the
morning!
US Europe 
Not gonna lie... I was zoned out most
of today. Hope I didn't miss anything.

I spent ages daydreaming
today.
US Europe 
I saw ����� wandering around
the other day looking totally lost.

I saw ����� walking
around looking a bit lost.
US Europe 
When ����� smiles
it makes me feel all warm and fuzzy.

When ����� smiles,
I feel happy too.
US Europe 
When I hang out with �����
I seriously lose all track of time.

I lose track of time whenever I play
with �����.
US Europe 
I wish I could express how much
my kid means to me, but I can't.

I can't express how much my child
means to me.
US Europe 
I can't decide what to get my mom
for Mother's Day this year.
US Europe 
I act before I think. It's worked
well for me so far...

I do things before thinking.
US Europe 
People say I'm something of a nerd.
I take it as a compliment, honestly.

People tell me I'm a geek but I'm
not bothered.
US Europe 
I'd love to live on a desert island.
A dessert island would work too!

I'd love to live on a desert island.
US Europe 
Right this moment I feel like there's
nothing I couldn't do!

There's nothing I can't do, right now.
US Europe 
����� said it's OK to
prank people tomorrow. Can't wait!

����� just said it's OK to
play pranks on people tomorrow!
US Europe 
I have trouble getting into gear in the
morning. My brain needs lots of sleep.

I just can't get going in the morning...
US Europe 
The other day ����� drew
on my face while I was taking a nap...

����� drew on my
face while I was asleep...
US Europe 
It's always weird when I have to introduce
����� to someone.

I'd never feel uncomfortable introducing 
����� to anyone.
US Europe 
����� has such a good
heart. I bet it's made of gold!

����� is a good person.
US Europe 
I think a crisis is a good opportunity
to grow as a person. Aren't I wise?

I think crises are actually great
opportunities.
US Europe 
My ideal life would be a fun stress-free
one where I never have to try too hard.

I want to live a fun, relaxing life
without any pressure.
US Europe 
Yawn...
I stayed up too late last night.

Yawn...
I stayed up really late last night.
US Europe 
I like my apartment a lot now. It's really
coming together, wouldn't you say?

I like my room more now than
I used to.
US Europe 
Today was a typically successful
day for me.

Today was a typical day for me.
US Europe 
I can't decide what's more important,
my love life or my friends...

What's more important,
love or friendship?
US Europe 
At first I was embarrassed to hula dance,
but now it's my bread and butter!

I was embarrassed to hula dance,
but it's really grown on me.
US Europe 
I think ����� and I must
have known each other in a past life...

It feels like I've known
����� all my life.
US Europe 
I could talk to ����� all
day and all night long.

I talked with ����� all
night long.
US Europe 
My day feels incomplete if I don't see
����� at sum point.

Days just don't feel right if I don't
meet �����.
US Europe 
I love �����!
THERE, I SAID IT!

I love �����!
US Europe 
People say I'm cold, but really I'm just
honest. Some peeps can't deal is all.

People say I'm cold, but I think I'm
just calm.
US Europe 
Hey! So. Um...what was I gonna
say? I can't remember now...

Um...what was I going to say again?
I forgot.
US Europe 
I haven't been getting my beauty sleep
recently. My face is mehehehlting!

Not getting enough sleep isn't
healthy.
US Europe 
I can't wait for Thanksgiving dinner!
US Europe 
Tomorrow's gonna be a rough ride
if you don't get to bed soon!

Tomorrow's going to be tough if you 
stay up this late.
US Europe 
After consulting my manual I'm now
a hula master. I'll show yuh sometime!

I think I could hula really well after
following the manual.
US Europe 
When something comes up I always
go to ����� for help first.

If anything comes up, I always talk to
����� about it first.
US Europe 
If ����� and I joined forces
we could seriously conquer the world!

If ����� and I work together,
there's nothing that can stop us.
US Europe 
Apparently I talk about my best friend
����� a lot...

People say all I ever talk about is
my best friend �����.
US Europe 
Friends are important, but your
sweetheart is...your sweetheart.

I think friends and special
someones are both important.
US Europe 
I want to be known for being good at
what I do and for doing everything!

I want people to say I am good at
what I do.
US Europe 
Wanna dance? I'll provide the music...����ˮ
La la la la la!

Would you like to dance?
US Europe 


I wonder what I will get this
Valentine's Day...
US Europe 
The only thing I don't like about
summer is when it's over...
US Europe 
You should get to bed. What's that?
Hey, I am NOT a hypocrite!

You should go to bed soon...
US Europe 
I'm trying to learn the fine art of hula.
This is the next big phase of my life!

I started learning hula a bit.
I need to practise more...
US Europe 
Hate to ask, but can you maybe give
my head a good pat now and then?

Would you mind stroking my head
once in a while?
US Europe 
I wish I could be happier for my friends
when they succeed. Oh well!

I hate not being sincerely happy when
my friends do well at something.
US Europe 
Everyone's great, but I feel a special
connection with �����.

I feel like I get along best with
�����.
US Europe 
I wanna be best friends with
����� forever!

I wanna be best friends with 
����� for ever!
US Europe 
����� gets the award for
cutest person on earth. No contest.

����� is the cutest
on this island.
US Europe 
I get stir crazy when I'm just sitting
around doing nothing. It's awful!

I can't stand sitting around doing
nothing.
US Europe 
I'm going to start trying harder than I
ever have...starting tomorrow.

I'm really going to do my best.
...starting from tomorrow.
US Europe 
You'll never grow if you only do fun
things. You need a balance!

You can't grow up if you're
only ever trying to have fun.
US Europe 
I'm a stickler about unwrapping presents
neatly. Why waste good wrapping paper?

I have to unwrap my presents
one at a time.
US Europe 
I require a midday power nap to
keep my energy up.

Taking a midday power nap is
really refreshing!
US Europe 
I've been playing soccer pretty much every
second. Except this one. I love my ball!

I've been playing football in the park a
lot. My ball is great!
US Europe 
There's no quick way to get good
at skateboarding. Or is there...?

There's no quick way to improve at
skateboarding. I wish there was...
US Europe 
Whenever I eat rice I always end up
getting a grain or two stuck to my face!

Whenever I eat rice, some grains end
up getting stuck to my face.
US Europe 
A friend of my friend is just a stranger
to me. I mean literally! Think aboutit!

I consider my friends' friends...to be 
complete strangers.
US Europe 
It's so clear... ����� is
the best friend I've ever had!

Yes... ����� really is my
best friend.
US Europe 
����� and I talk for hours.
My phone bill is NOT gonna be pretty...

I racked up a huge phone bill talking
to ����� last night.
US Europe 
The cold hard truth is there's no one
cooler than �����.

����� is definitely the
coolest on this island.
US Europe 
When I care about something I keep
att it until I can't take any more.

If I'm into something, I don't give
it up until I'm worn out!
US Europe 
I don't get involved in things I won't
be good at. Doesn't come up much.

I don't want to join in something
I know I will lose.
US Europe 
My intuition tells me one day I'll make
the discovery of the century!

I think some day I will make the
discovery of a lifetime.
US Europe 
I worry about the choices I've made.
Should I have done things differently?

I often think I should've done things
differently.
US Europe 
Happy New Year! I'm practicing
for midnight, ha ha.

It's New Year's Eve!
US Europe 
Monday mornings make me wanna
get in a car and drive far away.

Monday mornings...make me feel
like making a getaway.
US Europe 
I've gotten ridiculously good at dribbling.
Let's play in the park sometime!

I'm getting good at dribbling. Let's
play a game in the park some day!
US Europe 
Did you know that giraffes moo like
cows? What long-legged copycats!

Did you know that giraffes can
moo like a cow?
US Europe 
Having clowss friends makes me feel
stronger, like I can overcome anything!

Having a best friend makes me
feel stronger.
US Europe 
Did you know ����� and
I own a lot of the same books?

I noticed ����� has
many of the same books as me.
US Europe 
I wonder if ��	�� needs
me to cook ����촉�him�her a nice big meal...

I wonder if ��	�� needs
me to cook ����촉�him�her something nice...
US Europe 
I only want to eat the foods I like.
Is that so wrong? I think not.

I only want to eat the foods I like.
US Europe 
Worrying is such a waste of time.
I'd rather fail than worry aboutit.

To be honest, worrying endlessly
is just a waste of time.
US Europe 
I wonder if tomorrow I'll be more like
the person I really wanna be...

I wonder if I will have moved on much
by tomorrow...
US Europe 
When it's this cold, I love staying in
and snuggling up all warm and cozy.

It's nice to stay in and keep warm
on a cold night like this.
US Europe 
I've got a date with �����
tonight. I should probably shower...

I'm going with �����
on a date seeing as it is Sunday.
US Europe 
I still haven't reached my peak on
Tuesdays. I'll get there by Thursday.

I'm still just warming up on
Tuesdays.
US Europe 
I've been spending my free time kicking
my ball around at the park for practice.

I've been kicking my ball about at
the park by myself.
US Europe 
Pandas have really sharp eyesight.
All the better to see bamboo with.

Did you know that pandas have
really great eyesight?
US Europe 
Isn't ����� a cutie?
You've just gotta love ����촁�him�her!

Don't you think �����
is cute? Oh... you don't?
US Europe 
����� and I are more
than just friends. We're BEST friends!

����� and me are
more than just friends.
US Europe 
����� tells me all ����촇�his�her secrets.
I'm not spilling the beans either!

My best friend �����
told me a secret ����촇�he�she told nobody else.
US Europe 
I wonder if ��	�� is eating
����촉�his�her greens. I somehow dowtit...

I wonder if ��	��
is eating ����촉�his�her greens...
US Europe 
����� says I'm too chatty.
But I just love to talk!

����� thinks that I am
chatty!
US Europe 
I don't waste my time on frivolous
things. Like showers. Who needs 'um.

It's a waste of time to do
something without a reason.
US Europe 
I just can't get to sleep lately. I close
my eyes, but nothing happens!

I've been having trouble sleeping
lately...
US Europe 
The buzz of insects can be kind of
calming. Or is it just me.

I think the sound of insects chirping
can be quite nice.
US Europe 
Yay, it's Sunday! �����
and I always go out on Sunday.

I'm taking ����� out
seeing as it's Sunday.
US Europe 
I took my fishing pole for a spin but didn't
catch a thing. My bait must not be tasty.

I used my fishing rod but didn't catch
anything. Must've been my bait...
US Europe 
I'm on a skateboarding spree right
now. I'm getting pretty good atit!

I'm obsessed with skateboarding at the
moment. I'm getting pretty good too!
US Europe 
�����'s name is SO cool.
I wish MINE was that awesome...

'�����' has a nice name.
I'm so jealous...
US Europe 
Sometimes ����� and I
bicker, but we're still besties!

Sometimes ����� and I
fight, but we are still best friends.
US Europe 
����� is an expert
storyteller. It's a rare skill!

����� tells really great
stories.
US Europe 
I'm so lucky I get along well with
my ��� 촌�brother�sister . We're two of a kind!

I'm happy when people notice I get
on really well with my ��� 촌�brother�sister.
US Europe 
I run hot and cold. I either love or
hate something. You I love.

I have strong emotions. I love or
hate everything.
US Europe 
There's no point in conquering something
that's already been conquered. No glory!

I don't see the point in doing anything
somebody else did already.
US Europe 
Getting up in the morning is my least
favorite thing. It seems so cruel!

It's not easy getting up in the
morning.
US Europe 
My voice is naturally loud. It makes it
hard to keep secrets, heh heh.

I'm a bit loud, so I find it hard to
keep secrets.
US Europe 
Food is abundant this time of year.
It's hard to not overeat!

Autumn is great for food, but we
shouldn't overdo it!
US Europe 
I'm most at peace when I'm out on the
ocean, just me and my fishing pole.

I feel happiest when I am relaxing and
fishing with my rod.
US Europe 
Let's go skateboarding together
��
�� look-alike!

I'd love to go skateboarding with
��
�� lookalike.
US Europe 
����� and I are gonna start
working out together. Viva la fitness!

I'm gonna start jogging with
����� to get fit.
US Europe 
I've had best friends before, but none
come clowss to �����.

I've had best friends before, but
����� is the best.
US Europe 
It's so great to have a ��� 촌�brother�sister like
����� in my life!

I'm happy to have a ��� 촌�brother�sister
like �����!
US Europe 
Sometimes I remember something funny
and burst out laughing in public.

Sometimes I remember something
funny and start laughing.
US Europe 
People who are late really get on my
nerves. Just leave earlier dude!

I don't like it when people are not
on time.
US Europe 
I love taking apart mechanical pencils
and then putting them back together.

I love taking ball point pens apart.
US Europe 
I always know just what to say when I
meet someone new. It's a gift.

I always know what to say when I
meet someone new.
US Europe 
People say my voice gets really loud.
IT CAN'T BE TRUE, RIGHT?

People always tell me not to talk
so loudly on the phone.
US Europe 
My eyes seem to be closed in whatever
photo I'm in. I have bad blinking luck.

I'm always the only one with my
eyes closed in photos.
US Europe 
The weather is finally comfortable
again. At least for a while...

The weather became bearable again.
US Europe 
I went fishing the other day but didn't
get a single bite. Very fishy.

I went fishing recently but didn't
catch a thing...
US Europe 
Let's have a kite-flying contest!
I'm the undefeated champion.

How about a kite flying contest?
No one's beaten me yet...
US Europe 
����� is so gosh-darn
good looking. Just sayin'.

����� is the best-looking
person I know.
US Europe 
����� looks so cute when
����촅�he�she's napping. Even with the drool.

����� looks so cute
when ����촅�he�she's asleep!
US Europe 
����� is the most wonderful
and caring wife.

I never expected �����
would be such a caring wife.
US Europe 
Sometimes being siblings means it's
easier to tick each other off.

Sometimes brothers and sisters fight
just because they are family.
US Europe 
Saving is for old people. I get by just
fine spending what I make.

I don't need to save lots of money
to get by.
US Europe 
I spend a lot of time and effort making
sure my diet is healthy to the max.

I care about having a balanced
diet.
US Europe 
I try my best to not hurt anyone's
feelings. It's bad mojo after all.

I care more about how people feel
than I do of myself.
US Europe 
I don't like opening up to people.
It makes me feel...funny.

It's hard to open up to people...
US Europe 
I have a whole collection of books
I borrowed but never red, ha ha.

I've got lots of books that I've
borrowed from people but never red.
US Europe 
I feel like the sun isn't as sunny as it
used to be. If that makes sense...

The sun isn't as hot as it was.
US Europe 
There's a lot of pollen in the air today.
The bees must be going nuts!

There's a lot of pollen in the air today.
US Europe 
I'd like to visit your world one day
��
�� look-alike.

I'd like to go to your world,
��
�� lookalike.
US Europe 
Taking a few swings with my baseball
bat is my favorite way to unwind!

Taking some swings with my bat
really helps me relieve stress.
US Europe 
Yesterday I flew my kite so high
it almost bumped into the sun!

Yesterday I flew my kite so high,
I think it nearly went into orbit!
US Europe 
I'm kinda sad today.

���<Haah...
US Europe 
I'm feeling unsure of myself...

���<Haah...
US Europe 
Happy New Year! I hope you
have the best year ever!

Happy New Year! I hope this year
is even better than the last for you!
US Europe 
Happy holidays!

It's Christmas Eve!
US Europe 
Season's greetings!

It's Christmas!
US Europe 
Happy holidays!

Merry Christmas!
US Europe 
I haven't seen you for a week
��
�� look-alike.

It's been a week since we've seen each other,
��
�� lookalike.
US Europe 
Hey ��
�� look-alike!
It's so great to see you!

I'm so glad you're here,
��
�� lookalike!
US Europe 
I haven't seen you in forever!

Wow, it's been so long!
US Europe 
I haven't seen you in three weeks
��
�� look-alike!

It's been three ���–weeks���d����� hasn't it,
��
�� lookalike?
US Europe 
It feels like forever since I last saw
you ��
�� look-alike.

It feels like so long since we last met,
��
�� lookalike.
US Europe 
Hi ��
�� look-alike!
Great to see you again.

We finally meet again,
��
�� lookalike!
US Europe 
Hey ��
�� look-alike!
You been on vacation or something?

have you been on a holiday or something,
��
�� lookalike!
US Europe 
Wow! Hi ��
�� look-alike!
I haven't seen you in a month!

Can it really have been a month,
��
�� lookalike?
US Europe 
Wow, I haven't seen you for a month!
I hope you've been well.

I can't believe you didn't visit for
a whole month...
US Europe 
It's been a month since I last saw u
��
�� look-alike...

Where have you been for a whole month,
��
�� lookalike?!
US Europe 
Hey!

Hello!
US Europe 
It's been way too long since I've seen
u ��
�� look-alike.

We've really been out of touch,
��
�� lookalike.
US Europe 
How's it going!

Good evening!
US Europe 
I'm gonna stay up all night tonight!

I might stay up late tonight!
US Europe 
Hi ��
�� look-alike!

Welcome, ��
�� lookalike!
US Europe 
I'm not in the best mood today...

I'm so mad about something!
US Europe 
Hey...

Oh. Hi...
US Europe 
I've got a lot on my mind...

Sorry, but do you think I could be
alone for a while?
US Europe 
Mornin'!

Good morning.
US Europe 
Hey there!

Hello.
US Europe 
Is that u ��
�� look-alike?
I can't re-call the last time we talked.

���2You're... ���d����d��
��
lookalike, right?
US Europe 
Where have you ben ��
��
look-alike? I can't believe it's you!

Um, you remind me of somebody...
��
�� lookalike?
US Europe 
Wow! Is it really you? I can't believe
you're here! It's been SO LONG!

Wow, it's been so long! I'm so happy
you came back!
US Europe 
Am I dreaming...? Is it really you?
I thought you'd forgotten about me...

I thought you might have forgotten about me...
US Europe 
Hey ��
�� look-alike.

Come in, ��
��
lookalike.
US Europe 
I'm in kind of a bad mood today.

I'm hardly ever this mad!
US Europe 
I'm feeling kind of down.

I can't go on like this...
US Europe 
I'm feeling kind of stressed...

I'm not sure what to do.
US Europe 
Good morning.

Good morning...
US Europe 
Hello.

Hi...
US Europe 
Hey.

Good evening...
US Europe 
I'm staying up late tonight.

I'm still awake...
US Europe 
Hello ��
�� look-alike!

Welcome ��
��
lookalike. Come on in.
US Europe 
I'm not in a good mood.

Oh, hi...
US Europe 
Hey ��
�� look-alike.
It's been a while.

 I feel like I haven't seen you in
ages, ��
�� lookalike.
US Europe 
I haven't seen you in a while!

Long time no see!
US Europe 
I was wondering when you
were gonna stop by...

Long time no see! I've been so lonely
without you...
US Europe 
I haven't seen you around lately
��
�� look-alike.

I haven't seen you around lately,
��
�� lookalike.
US Europe 
Hey ��
�� look-alike.
Haven't seen you for a week!

Has it been a week already,
��
�� lookalike?
US Europe 
I haven't seen you for a week!
Glad you're OK.

It's been a week since we last met. I
hope you haven't caught a cold!
US Europe 
Hey ��
�� look-alike.
Haven't seen you for two weeks!

It's been two ���–weeks���d����� hasn't it,
��
�� lookalike?
US Europe 
Good to see you again
��
�� look-alike!

Thanks for coming,
��
�� lookalike!
US Europe 
Hey ��
�� look-alike.
I was wondering about you...

I was wondering about you,
��
�� lookalike...
US Europe 
It's been a while. Where yuh been?

It's been a while. Where have you
been?
US Europe 
So good to see you ��
��
look-alike! It's been two months!

It's been two ���xmonths���d����� hasn't it,
��
�� lookalike?
US Europe 
I can't believe you haven't stopped by
for two whole months...

How awful of you to not visit for two
whole months!
US Europe 
Wow! It's ��
�� look-alike!
What a rare treat this is.

How unusual for you to pay us a visit,
��
�� lookalike!
US Europe 
It's been too long ��
��
look-alike. Do you even recognize me?

���2You're... ���d����d��
��
lookalike, aren't you?
US Europe 
Hi... ��
�� look-alike?
I haven't seen you in three months!

It's been three months, hasn't it
��
�� lookalike?
US Europe 
I can't believe you haven't stopped
by in three months... Three months!

How awful of you to not visit for
three whole months!
US Europe 
It's been a while... And by a while
I mean forever! Where yuh been?!

It really has been too long...
US Europe 
Whatcha been up to the past three
months ��
�� look-alike?

Where have you been for three months,
��
�� lookalike?
US Europe 
What's up!

Good evening.
US Europe 
It's been so long ��
��
look-alike. Am I really that boring?

Did you lose interest in me,
��
�� lookalike?
US Europe 
I'm not sleepy at all tonight.

I don't feel sleepy...
US Europe 
I can't believe it's u ��
��
look-alike! It's been FOREVER!

It feels like an eternity,
��
�� lookalike.
US Europe 
Hey ��
�� look-alike!

Welcome, ��
�� lookalike.
US Europe 
I'm in a bad mood today.

I'm in a bit of a bad mood right now.
US Europe 
I'm not feeling like myself today.

I must be really tired...
US Europe 
I'm not sure what to do...

Oh, it's nothing... I just need some
time alone.
US Europe 
Mornin'.

Gooooooood morning!
US Europe 
Heyo.

Hello, hello!
US Europe 
What's happening!

Good evening to you!
US Europe 
Hi there.

I am feeling goood!
US Europe 
Today is my birthday!

It's actually my birthday today!
US Europe 
It's my birthday today!

It's my birthday today.
US Europe 
Today's my birthday. Let's party!

It's my birthday. Let's celebrate!
US Europe 
Guess whose birthday it is today...

Can you guess whose birthday
it is today?
US Europe 
It's my birthday! Woo-hoo!

It's my birthday! I'm so excited!
US Europe 
So...today is my birthday!

I completely forgot that it's my
birthday today...
US Europe 
It's my birthday! It's my birthday!

I almost forgot, it's my birthday!
US Europe 
Guess whose special day it is...
MINE! Oh yeah!

What special day could it be?
Hint: It's SOMEBODY'S birthday!
US Europe 
It's my birthday! Another year older,
another year wiser!

It's my birthday! Another year older,
another year wiser...
US Europe 
Hey ��
�� look-alike!
It's totally my birthday today!

Hey, ��
�� lookalike,
guess whose birthday it is? Mine!
US Europe 
I love birthdays! Especially my own!

It's my birthday today! But you knew
that already, didn't you!
US Europe 
I'm always happy on my birthday!

I'm sure it slipped your mind, but it's
my birthday...
US Europe 
It's my birthday! I'm gonna have
the best year ever!

I just wanted to let you know it's
my birthday.
US Europe 
Today's my birthday! I'm gonna spend
the whole day maxin' and relaxen'.

What a lovely day that just so
happens to be my birthday!
US Europe 
Guess whose birthday it is today.
Oh yeah. That's right. Yay me!

I bet you don't remember when my 
birthday is... It's today!
US Europe 
Go me! It's my birthday!

It's nothing important, but today is
my birthday...
US Europe 
It's no big deal, but today does
happen to be my birthday!

Umm... Did you know it's my
birthday?
US Europe 
I'm having trouble relaxing today...

It's really getting to me, and I can't
do anything about it...
US Europe 
I'm really having a great day today.

Something good happened...
US Europe 
Today is so annoying...

Something happened that really
made me mad...
US Europe 
I'm feeling a bit off today...

I'm having a rough time...
US Europe 
I'm a bit unsure of myself today...

It's just... Oh, never mind...
US Europe 
I should get some sleep...

I was just thinking about going to
bed.
US Europe 
Happy New Year!

It's the start of a whole new year!
US Europe 
Happy February!

February starts today.
US Europe 
Happy March!

It's the 1st of March today.
White rabbits!
US Europe 
Happy April Fools' Day!

It's NOT the 1st of April today.
Actually, it is! Fooled you!
US Europe 
Happy Valentine's Day!

It's Valentine's Day today, isn't it?
How exciting!
US Europe 
I guess summer's just about gone...
US Europe 
Happy holidays!

Merry Christmas! Have you been
good this year?
US Europe 
Who do you think is gonna
win the big game.
US Europe 
I hope you're wearing green today!
US Europe 
Happy Cinco de Myo!
US Europe 
How's the weather out there?

How's the weather over in your
world?
US Europe 
Happy Fourth of July!
US Europe 
Is it hot out there too?

It must be hot in your world too,
right?
US Europe 


Spring is starting today.
It's my favourite season of the year!
US Europe 
Is it cold out there too?

It must be cold in your world too,
right?
US Europe 
It's way too hot out today!

Isn't it hot again today?
US Europe 
It's so cold out today!

It's freezing again today.
US Europe 
It's finally cooling down a bit.

The weather's finally cooling down.
US Europe 
It's kinda chilly out today.

It's a bit chilly today, isn't it?
US Europe 
Happy Valentine's Day! I hope
���＀���������＀ gets me some candy!

It's Valentine's Day! I wonder what
����� will get me...
US Europe 
I'm so mad I could scream!

I'm so angry, I could burst!
US Europe 
I haven't been feeling
like myself lately...

What you see now is not the
real me...
US Europe 
I've had a lot on my mind lately...

Actually, I've got a little problem...
US Europe 
Today is going to be a great day!

Nothing special's going on. Just being
my regular jolly old self!
US Europe 
I'm usually in a great mood,
but I'm kind of irritated today.

I'm not angry, I'm just a bit miffed.
US Europe 
Today isn't going so great...

I think I'm doing OK.
US Europe 
I'm feeling kind of stressed...

...I just don't feel myself today...
US Europe 
Today is going real nice so far.

You already know about my good
news, don't you?
US Europe 
I don't get irritated very often,
but today isn't going so great.

I'm allowed to get mad too, arn tie?
It's only natural, isn't it?
US Europe 
I'm feeling a little down today...

I can't help showing my feelings
when I'm not happy...
US Europe 
Happy May Day!

It's May Day today!
US Europe 
Happy June!

It's the 1st of June today.
US Europe 
Happy July!

It's the 1st of July today.
US Europe 
Happy August!

It's August today.
US Europe 
Happy September!

It's September today.
US Europe 
Happy October!

We moved into October today.
US Europe 
Happy November!

It's the 1st of November today.
It will be Bonfire Night soon.
US Europe 
Happy December!

Is it really the 1st of December
already?
US Europe 
It's hard not to take things
for granted once in a while...

You don't know how important
something is until it's gone...
US Europe 
Today just isn't my day...

I just don't feel right today...
US Europe 


Hello! Today is the longest day of
the year!
US Europe 


I can't wait for the summer holidays.
Should I go to the beach or to the country?
US Europe 


Winter is finally here! I love snow
so much.
US Europe 


How were your Summer holidays?
Mine were great!
US Europe 
Another year in the books!

This year went so fast, don't you
think?
US Europe 
It's so nice and warm out today.

It's nice and warm today.
US Europe 
I'm so sleepy...

I'm sleepy.
US Europe 
Good morning ��
��
look-alike!

Good morning, ��
��
lookalike!
US Europe 
What's up ��
��
look-alike!

Hey, ��
�� lookalike!
US Europe 
Hey there ��
�� look-alike!

Hi,����P ��
�� lookalike.
US Europe 
How's it going ��
��
look-alike!

Good evening, ��
�� lookalike!
US Europe 
Hi ��
�� look-alike.
What's new?

Good evening, ��
��
lookalike.
US Europe 
I'm having the best day ever!

I've got good news to tell you!
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀ . I like to think outside
the box and do things my own way.

I'm... ��� <Name>... I think I
have to put up with a lot sometimes...
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀ . I love being
inspired by the world around me.

I'm... ��� <Name>... I'm very
particular about going by the book.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀! I love being
the center of attention.

I'm ��� <Name>! When I make
a plan, I always see it through!
US Europe 
The name's ���＀���� <Name>���＀ . People
often look to me for inspiration.

��� <Name>'s the name and
I'm always full of life!
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀!
I love being the guy in charge.

I'm ��� <Name>! People
always think I'm outstanding!
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀! I can get along
with just about anyone!

I'm ��� <Name>! I'm always
fun to be around!
US Europe 
The name's ���＀���� <Name>���＀ . I don't
let anything stand in my way!

The name's ��� <Name> . I don't
listen to opinions. I am who I am.
US Europe 
My name's ���＀���� <Name> ���＀.
I'm the smartest guy I know!

My name is ��� <Name> . I like
to do things my own way.
US Europe 
���＀���� <Name>���＀'s the name! I'm always
up for taking on new challenges.

My name's ��� <Name> and I
care about putting plans into action.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀ . I love making plans
and putting them in to action!

You can call me ��� <Name> .
I work best when I have a lot to do.
US Europe 
My name's���＀� ��� <Name>���＀ . I wear my
heart proudly on my sleeve.

I'm ��� <Name> . People
always find me relaxing to talk to.
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀! I always
try to have a smile on my face.

Call me ��� <Name> . I always
try to have a smile on my face.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀ . I don't let anything
stop me from accomplishing my goals!

My name's ��� <Name> . People
say I'm a very capable girl.
US Europe 
My name's ���＀���� <Name> ���＀.
I'm the smartest girl I know!

Please call me ��� <Name> . I
feel most comfortable on my own.
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀! I love
taking on new challenges.

My name is ��� <Name> . I'm a 
bossy-but-caring big-sis' type.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀ . I enjoy making plans
and putting them in to action!

My name's ��� <Name> . I love
a challenge but I hate to lose.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀ . I'm very in tune
with other people's emotions.

The name's ��� <Name> . I'm
known for being comforting to talk to.
US Europe 
I'm���＀� ��� <Name>���＀! I try to always stay
positive and keep a smile on my face!

I'm ��� <Name> . I'm actually
more serious than my smiles let on.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀ . There's nothing
more important to me than my friends!

The name's ��� <Name> and I
wanna be friends with everybody!
US Europe 
���＀���� <Name>���＀'s the name. I like to
think big and dream even bigger!

My name's ��� <Name> . I
care about doing things my way.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀ . I enjoy doing my
own thing most of the time.

I'm... ��� <Name>...
I'm a bit...quiet...
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀ . I enjoy
analyzing issues from every angle.

I'm... ��� <Name>... I'm not
great at showing my feelings.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀ . There's nothing
I care more about than my friends!

The name's ��� <Name> . I'm
always concerned about other people.
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀ . I like to
think big and dream even bigger!

Name's ��� <Name> . I do things
my way, but I care about others too.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀ . I'm usually pretty
happy just doing my own thing.

I'm... ��� <Name>...
That's it...
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀ . I excel at thinking
things through from every angle.

I'm... ��� <Name>... People
tell me I could be less formal.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀ . I prefer to do things
my own way at my own pace.

I'm ��� <Name>... I think
that I have great self control.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀ . I love being creative
and using my imagination.

I'm... ��� <Name>... The
bottom line is...I'm a serious person.
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀! I love
being in the spotlight.

I'm ��� <Name>! I'm a girl that
will take an idea and run away with it!
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀ . I don't follow
the latest trends—I set them!

You can call me ��� <Name>!
I'm always fun to be around!
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀! I love
being the girl in charge.

I'm ��� <Name>! I just love to
be the life and soul of a party!
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀! I can hit it off
with almost anyone!

I'm ��� <Name>! I can hit it
off with almost anyone!
US Europe 
I bet a lot of travelers would line up
to set up camp here!

I have a feeling a lot of explorers
find their way to this island!
US Europe 
This place has such a unique culture.
It's like you're on an... Oh, I get it now!

Each island has its own unique
culture.
US Europe 
Putting up a tent is harder than you
would think. I'm still learning I guess.

I still struggle at putting my tent up.
US Europe 
It's hard to look good when you're
sweating like a hotdog...

It's tough to be a girl explorer in
summer...it can get so sweaty.
US Europe 
I've seen my fair share of islands, but
there's something special about yours.

I've seen a lot of islands, but this
island has something special.
US Europe 
Some islands are chock full of kids—
others are up to their ears in adults.

Some islands are full of kids, others
are full of grown ups...
US Europe 
Every day's a thrill out on the open sea.
I hope that feeling never goes away.

Every day's a thrill for me because I'm
still not used to travelling...
US Europe 
It's easy to get sad in the fall.
It's the cold I'd wager.

I feel a bit sad in autumn...
US Europe 
I flushed my guidebook down the toilet.
I'm not sure why I did it...

It's good to travel without a
guidebook.
US Europe 
I'm new to this traveling thing, so I
might be too jazzed to sleep tonight!

I'm a first-time explorer. I might be
too excited to sleep.
US Europe 
Nothing makes me feel warmer than
meeting kind new people like you.

Nothing makes me feel warmer than
the kindness of strangers.
US Europe 
Traveling is life changing.
Please let the islanders know that.

Travelling is great! Please pass it on
to the other islanders.
US Europe 
You know what's great about this 
island? EVERYTHING!

You know what's great about this 
island? Everyone's so happy!
US Europe 
I saw some of the food you folks cook
up here. It looked NUMMY.

The islanders' cooking here
looked really good!
US Europe 
Every journey starts with a first step...
I mean duh, right?

Every journey starts with a first step...
Oh, I guess that's pretty obvious.
US Europe 
I wanna go home! Wait—I take it back.
Ignore my moment of weakness!

I want to go home... Never mind, I 
don't mean it!
US Europe 
As long as this island has you I just
know it will stay a paradise.

I know this will continue to be a great
island as long as you're here!
US Europe 
The islanders showed me tasty-looking
food that got my tummy tap-dancing!

The islanders showed me some really
tasty-looking food!
US Europe 
A nice person with nice hair brought
me here when I was freaking out.

A nice person brought me here when
I had a spot of bother.
US Europe 
Traveling is fun, but sleeping in a
tent still gives me the jeebies.

Exploring is fun, but I'm still afraid
to sleep in a tent...
US Europe 
I'm so bad at good-byes.
It never gets any easier either.

Saying goodbye never gets any
easier.
US Europe 
I may seem calm cool and collected,
but traveling still makes me nervous...

I only just started out, so I'm more
nervous than I look...
US Europe 
I'm glad coming here was one of my
first traveling adventures.

I'm glad I came to this island while
I was still a new explorer.
US Europe 
I'm gonna make some really great
memories on ����� Island!

I'm sure to have some great times
on ����� Island!
US Europe 
Everything is so exciting, probably
because I just started my travels.

Everything is fresh and exciting for me
because I just started my trip.
US Europe 
Did you know my home island is
actually not too far from here?

Did you know my home island isn't
far from here?
US Europe 
Everyone was smiling when I arrived—
that's how I knew I'd like it here.

Everyone was smiling when I arrived,
so I liked this island instantly.
US Europe 
You're even more gorgeous than the
legends say ���*�Mr. Owner�Miss Owner!

You're even cuter than I heard from
people, ���(�Mr Owner�Lady Owner!
US Europe 
I miss home. I miss it all the time.
So much. Sniffle.

I miss home all the time...
US Europe 
One day I hope to come back here.
Dear sweet ����� Island...

I would really like to come back to
this place.
US Europe 
Someone very kind led me here
when I got lost.

Someone really kind led me
here when I was lost.
US Europe 
I've been to more islands than...well,
someone who goes to tons of islands!

I've been to more islands than most
boys have had hot dinners.
US Europe 
An islander helped me when I was
struggling to set up my tent. Nice fella!

An islander helped me when I had
problems pitching my tent.
US Europe 
I'm going to recommend this place to
every traveler I meet.

I'm going to recommend this place
to any other explorers I meet.
US Europe 
I've seen all sorts of islands, but I
feel a special connection with yours.

I've seen many islands, but I feel
this island is special.
US Europe 
As a self-described fashionista, gotta say
there are lots of fashionable people here!

There seem to be many fashionable
people on this island.
US Europe 
I'm going to become a famous traveler
and then come back here one day!

I'm going to make a name for my ���Pself���d,
but take care until I come back!
US Europe 
I wonder where the name
����� Island came from...

I wonder why this island is called
����� Island...
US Europe 
Don't lose sleep overit. You're not the
first island owner to turn me away.

Don't worry, not being allowed to
stay happens all the time.
US Europe 
It's clear that ���Ċ <Name>
really respects you ���(�Mr. Owner�Ms. Owner.

It looks like ���Ċ <Name> really
respects you, ���(�Mr Owner�Lady Owner.
US Europe 
So long gentle island! Fare thee well!

So long, fair island!
US Europe 
I'm going to sleep so well tonight
cuz I actually put up my tent right!

I put my tent up well today. I should
get a good night's sleep.
US Europe 
I wish you all the best my beloved
����� Island!

Best wishes,
����� Island!
US Europe 
When in Rome, do as the Romans do. They
probably just do the usual stuff though.

My motto is, 'When in Rome...'.
US Europe 
I can tell I'll think of this island often
and always hope for its prosperity.

I'll always remember this island,
and hope it's doing well.
US Europe 
Once I met an old traveler who taught me
all kinds of cool stuff I can't remember.

Some older explorers taught me to
be a great explorer.
US Europe 
It's painful to leave this place, but I
just have to follow my destiny.

I don't really want to leave, but I have
to follow my destiny.
US Europe 
I hope I can learn everything about the
world one day. I want to know it all!

I wonder if finding myself will take
my whole life...
US Europe 
I've had so much fun hanging out with
���Ċ <Name> . Good times.

I really liked ���Ċ <Name>!
US Europe 
I've grown on this journey. At least a
full inch! Also emotionally and stuff.

I felt like this journey really
changed me.
US Europe 
���Ċ <Name> is my new hero.
No joke! What a cool character.

I want to be just like 
���Ċ <Name>.
US Europe 
I wonder how I'll know when my
journey is at its end...

I wonder what the end of my journey
will be like...
US Europe 
Sometimes I feel like a little fish in a
big pond. And I don't even like fish!

Compared to the world, I'm just
a tiny speck!
US Europe 
I hope I meet some nice people on
this trip. And some nice food!

I hope I meet someone nice on this
trip...
US Europe 
I used to be a scaredy-cat, but look at
me now! I'm a...um, courageous cat.

I used to be such a coward before I
started my trip, but look at me now!
US Europe 
I hope the accommodations are as nice
at the next island.

I hope I can find a place to stay at
the next island...
US Europe 
I'm so embarrassed. I think I went back
to my home island by accident.��I thought about visiting my parents but
that would have been too humiliating!

It's kind of embarrassing, but I think I 
came back to my own island.��I thought about seeing my parents...but
decided not to.
US Europe 
I left my toothbrush at home...
Do you have one I can borrow?

I forgot to bring something, I wonder
if I should go back and get it...
US Europe 
I could make a fool of myself and it wouldn't
matter cuz I'm far from home. But I won't.

Some people go wild when they are
abroad... I'm not one of them.
US Europe 
Let me know if you've got any leeds on
another island that might let me stay!

Do you know any other island
that might let me stay?
US Europe 
This is my own island... I guess I'm not
as good at this as I thought I was.

This is my own island, right? I must
really not know what I'm doing...
US Europe 
Sometimes I get lonely when I'm all
alone at night. That's a secret OK?

When I'm alone at night...I get a
little sad.
US Europe 
I'm looking for treasure. Got a map?
A treasure one preferably.

I guess I've got no chance of finding
a treasure map here either...
US Europe 
We'll meet again someday...
I just know it!

I'm sure we'll meet again...
US Europe 
I accidentally went back to my
own island. What a hassle!

I accidentally returned to my own 
island...
US Europe 
I saw an islander here who looked JUST
like my mom. It wasn't her though.

I saw someone here who
looked just like my mum...
US Europe 
I'll never forget this island
or the people I met here.

I'll never forget this island.
US Europe 
Something's not right... It's all so
familiar. Wait... This is my own island!

I wonder what went wrong... This is 
my own island...
US Europe 
Should I call home? Nah! I haven't
been gone THAT long.

I wonder if I should call home...
���<Nah!���d It hasn't been that long...
US Europe 
Maybe I'll bring my family here for a
vacation one day.

I'd love to bring my family here one
day.
US Europe 
I went back to my home island by
mistake. Please don't tell anyone!

I came back to my home island by 
mistake... Don't tell anyone.
US Europe 
Everything's new when you're traveling.
It's like being a baby with a boat!

Everything's new to me... That's the
thrill of being on the road!
US Europe 
I bet Mom and Dad are worried about
me. They're silly like that.

I'm sure Mum and Dad are worried
about me...
US Europe 
Thanks for being my friend! It meant a
whole lot. I was getting really lonely.

Thanks for being my friend!
US Europe 
I must look like such a fool coming
back to my home island by mistake.

What a total failure to come back to 
your own island by mistake!
US Europe 
I'm always shocked when a stranger is
kind. It's like what are you after dude.

I'm so impressed when a stranger 
is really kind to me.
US Europe 
Where's my mommy? And my daddy.
I wish I could see them NOW.

I want to see Mum and Dad.
US Europe 
I saw a real cutie on the island, but
I was too shy to get a name.

I saw a cute girl on this island, but I
couldn't ask her name...
US Europe 
I love my home island, but yours
is pretty darn great too. I'll missitt.

This ocean joins all of our islands
together.
US Europe 
It's humiliating for a world-class traveler
like myself to accidentally sail home...

As an explorer, this is kind of humiliating,
to come back to your own island...
US Europe 
Traveling alone gets pretty lonely, but
I can handle it. I'm tough like that.

Travelling alone can be lonely,
but I want to be strong!
US Europe 
I was all nervous when I left home, but
I got used to being gone real quick.

I was worried when I left home,
but once I got going I was OK.
US Europe 
It would be so great if I found a
sweetheart while traveling the world.

I wish I could find a cute girlfriend
on this trip. I'm just saying...
US Europe 
I try to smile when I say good-bye.
If I don't I might start crying...

I always part with a smile!
Take care!
US Europe 
This is ����� Island,
right? Oops. I accidentally went home.

This is ����� Island,
right? I came back to my own island.
US Europe 
I overheard someone say "Where's the
romance on this island?". So...where is it.

I overheard someone say, "Where's
the romance on this island?"
US Europe 
This island already feels like a
second home to me.

I feel like this island could be my
second home.
US Europe 
I'm gonna be all rough and tumble
by the time I'm done traveling.

I'm gonna be tough as nails 
after this trip.
US Europe 
Don't try to stop me! I must continue
my travels and achieve my dreams!

Don't hold me up! I've got to
get going!
US Europe 
I'm...home? I knew I recognized the
name ����� Island!

I'm home... I was thinking, 'Hey, I've 
heard of ����� Island!'
US Europe 
Everyone on ����� Island
is a hoot! Real fun and friendly and all!

Everyone on �����
Island seems to be a lot of fun.
US Europe 
I'm so nervous and excited and hungry
and anxious to learn all about this island!

I'm so excited to find out what this
island's like...
US Europe 
Do you have any medicine for
seasickness? Just...curious.

Do you have any medicine for sea
sickness?
US Europe 
Are we alone in the universe? Why are
we here? These are the things I wonder...

What makes a man? I'm hoping this
trip will answer that.
US Europe 
I'm going to tell my future kids how cool
this place is. They'll be so jealous. Ha!

When I have kids, I will tell them all
about this place.
US Europe 
This place makes me comfy to the power
of cozy. Wonder if I could live here...

This island has such good quality of
life... I wish I could live here.
US Europe 
I'll have to send good ohl' Ma and Pa
some souvenirs from this place!

I must send Mum and Dad some
souvenirs!
US Europe 
Does dreaming about home mean I'm
not a good traveler? It doesn't, right?

Does dreaming about going home
mean I'm not a seasoned explorer?
US Europe 
I wonder how this island will change in
the next couple of years. I bet a lot!

I wonder what this place will be like
in 1 or 2 year's time...
US Europe 
I thought being a traveler would make
me super dateable. Hasn't worked yet.

I thought being an explorer would
make me a hit with girls... but, no.
US Europe 
Your islanders revere me because they
don't get to travel much. It's great!

Islanders are interested in me because
they don't travel much themselves.
US Europe 
Today is a good day to nap and be a
slob. I mean, er, to regain my strength!

Today is a great day for taking
a rest.
US Europe 
People are like the wind. They come and
go, and sometimes they're cold. Yeah.

I got used to saying hellos and
goodbyes every day.
US Europe 
If only Mom and Pop could see me
now. They'd tell me to take a bath!

If only Mum and Dad could see me
now...
US Europe 
What keeps me going is getting to meet
so many cool people. Also candy.

Getting to meet so many wonderful
islanders keeps me going.
US Europe 
You may think traveling is all play and
no work, but it's not! It's difficult!

People think every day must be fun
but exploring is a lot of hard work.
US Europe 
I've seen some good-looking people
here. That includes you ���(�Mr. Owner�Ms. Owner!

I saw a really ���2�handsome guy�pretty lady here. �����He�She
looked just like you, ���(�Mr Owner�Lady Owner.
US Europe 
I wish I could stay just a little longer...

I wish I could stay a little longer on
this island...
US Europe 
I was getting sick of traveling, but being
here has put the wind back in my sails!

I was tired of travelling...but this
island's put the wind in my sails.
US Europe 
If your horizons need broadening,
traveling is the way to go.

The world is so big, exploring really
broadens your horizons.
US Europe 
Maybe I'll meet the love of my life on
this trip. It could happen! Right?

I could meet the man of my dreams on
this trip. Or maybe it's just a dream...
US Europe 
Fall gives me a lot of energy.
I'm not sure why...

I feel I have more energy in
autumn!
US Europe 
I've made a boatload of memories here.
I mean, if memories could fit in a boat.

I have so many nice memories
of this place!
US Europe 
I met someone who really wanted
to be the leader of this here island.

I met someone who said they'd be
perfect as this island's leader.
US Europe 
I've been all over, but I've never met
anyone as special as the folks here.

I've been to many places, but I didn't
meet anyone as special as here!
US Europe 
I wonder what makes a memory
unforgettable. Friends? Fun? Fusilli?

Some memories I don't want to forget,
others I'd prefer not to remember.
US Europe 
I'm going to work on my charm factor
on this trip. I need someone to love!

I'm going to improve my boy charm
on this trip...that's all part of the fun!
US Europe 
It's nice and toasty in my tent,
don't you agree?

It's nice and toasty in the tent,
don't you think?
US Europe 
I wonder if ���Ċ <Name> is
the head honcho of this island...

I wonder if ���Ċ <Name> is
the leader of this island.
US Europe 
I'm traveling to find out what my purpose
on earth is. Also to seem cool.

I think I might find the reason I am
here on this journey.
US Europe 
I was hoping for some romance on this
trip. That's what happens in the movies...

I thought there might be some romance 
on this trip...just like in the movies.
US Europe 
It's gonna be a cold night. I hope it
doesn't snow until morning!

It's gonna be a cold night. Hope it 
doesn't snow...
US Europe 
It feels so nice to stand here with the
island breeze smacking me in the face!

It feels so good to stand here and 
feel the breeze on this island.
US Europe 
I must have been around the world
about three times by now.

I already travelled the same distance
as going round the world 3 times!
US Europe 
It's hard to travel in the winter. Snow
makes me just want to sleep in, ha ha.

Winter is a difficult time of year for
travelling.
US Europe 
I worry about my folks until I remember that
they can take care of themselves just fine.

I just worry about Mum and Dad...
US Europe 
This island is something else.
It's so pretty and full of life!

This island really is a beautiful place!
US Europe 
Travelers always exchange notes with
each other. It's sort of our thing.

Explorers always exchange notes
with each other.
US Europe 
If there was a pro card for traveling,
I'd totally have one by now.

I wonder if you could call me a
pro explorer yet...
US Europe 
I should have brought a bigger blankie.
Or a big cat to sleep on my feet.

I should have brought a warm 
blanket...
US Europe 
This journey is something I'll always
remember and always be proud of!

I'm going to complete a journey that
Mum and Dad would be proud of!
US Europe 
I met someone who was a TOTAL RIOT!
���촊�His�Her name was ���Ċ <Name>.

I met someone fun called
���Ċ <Name>!
US Europe 
I wonder what my friends back home
are up to. Probably just missing me.

I wonder what everybody is doing
back home...
US Europe 
There were some islands I visited where
no one would talk to me. Infuriating!

On some islands, people don't even 
say a single word to you at all...
US Europe 
I wonder if it's this cold back home.
Maybe I shouldn't have left...

I wonder if it's a cold winter back
home too.
US Europe 
I knew this place was familiar.
Um...this is actually my home island.

I thought I'd seen this place before...
It's my own island.
US Europe 
This island is pretty sunny. Isn't it
funny? I bet it has lots of...bunnies.

This island doesn't get much rain
either, does it?
US Europe 
Sometimes I dream my old friends are
fish that keep jumping in my pockets!

I sometimes have dreams about
my old friends.
US Europe 
Talking to strangers takes confidence.
Luckily I've got plenty!

No matter how much you travel,
speaking to people takes confidence.
US Europe 
I LOVE playing in the snow. It's like
the best thing you can do with your life.

There's nothing better than playing in
the snow!
US Europe 
Starting now, traveling is what I'm
all about!

I'm an explorer now!
US Europe 
I went to an island once that had stray
cats everywhere. It was so awesome!

I went to an island where there was
one girl and lots of handsome guys...
US Europe 
Is ���Ċ <Name> the most popular
person on this island? Bet so!

So, is ���Ċ <Name> the most
popular person here?
US Europe 
Every shirt stain has a story behind it.
Except that red one—it's just ketchup.

Every blotch on my clothes tells
a story...
US Europe 
I wonder when I'll see you again
��
�� look-alike...

I wonder when I'll see you next,
��
�� lookalike...
US Europe 
I had loads of fascinating conversations
with different islanders today!

I had all kinds of interesting 
conversations today.
US Europe 
I felt this surge of electric excitement
when I got here. I'm still tingling!

I got a static shock the moment I
stepped onto this island.
US Europe 
I can't wait to tell everyone about my
trip when I get back home!

I can't wait to tell my folks everything
that has happened on my journey.
US Europe 
����� Island... I can't
imagine not seeing you for a while...

����� Island... It could
be a long time before I see you again.
US Europe 
The best thing about traveling is all the
new food. Sometimes it's weird though.

One great thing about travelling is
you get to eat all kinds of weird food.
US Europe 
I can't catch a cold. I WILL NOT catch
a cold. I MUST NOT CATCH A COLD!

I've got to be careful not to catch a
cold.
US Europe 
I'd love to come to �����
Island for my honeymoon. If I have one.

I'd love to come to �����
Island for my honeymoon.
US Europe 
People on this island are so full of
life. It's invigorating!

The way people are so lively here
is really unique.
US Europe 
I don't think the boat is coming...

The ship just won't show up...
US Europe 
Us travelers have a keen sense of
what's hot and what's not.

You notice what's hot and what's
not when you're travelling.
US Europe 
I think it was my destiny to end up on
����� Island. Really!

I think it was my destiny to end up on
����� Island.
US Europe 
Do you sleep well under the stars
���(�Mr. Owner�Ms. Owner?

Do you sleep well in a tent, 
���(�Mr Owner�Lady Owner?
US Europe 
You can't beat spring on this island
of yours. It's so lovely here!

Spring is really beautiful on this 
island!
US Europe 
I have a feeling this trip is going
to be top notch.

I think it's going to be a fun trip.
US Europe 
I can tell a lot about an island's
inhabitants just by talking to the owner.

I can tell what kind of people live on
an island by talking to the owner.
US Europe 
If ����� Island had
a fan club, I'd be the president!

If someone made the ����� 
Island fan club, I'd be the biggest fan.
US Europe 
The food here is SO GOOD. Really.
You have no idea. I'm in paradise!

The food here's so tasty, I could eat
it every day. I'm so jealous!
US Europe 
Travelers get a little rambunctious
in the spring. Or so I've heard...

Explorers get busier than usual
in spring!
US Europe 
I'm just a little bit worried. I hope I'm
happy wherever I go next!

I'm just a little bit worried...
US Europe 
Now I know why it's important to
treasure your memories.

Now I know why it's important to
treasure your roots.
US Europe 
I went to an island once that had stray
cats everywhere. It was the best ever!

I went to an island where there was
one guy and lots of girls...
US Europe 
Traveling is good for the soul. Don't
you agree ���(�Mr. Owner�Ms. Owner?

It's good to travel. Did you know that, 
���(�Mr Owner�Lady Owner?
US Europe 
Not all islands are this welcoming.
Even to a cool cat like me!

Actually, some islands are not as
welcoming to explorers as others...
US Europe 
It's the perfect weather for sleeping
under those sparkly stars.

It's the perfect weather for sleeping
in a tent.
US Europe 
Give me a big smile when you say
good-bye OK? I need you to be strong!

I want you to smile when you say 
goodbye to me!
US Europe 
I love traveling because I get to
smell weird things.

I don't think I'd like an island with only
guys, OR an island with only girls.
US Europe 
Wanna go exploring with me tomorrow?
We'll set sail for adventure at first light!

Would you like to come on a trip
with me tomorrow?
US Europe 
Friends are like treasures. And I have a lot.
I'm like a dragon hoarding all this treasure!

I really appreciate all the friends I
have made on my journeys.
US Europe 
It's too hot outside to sleep. I wish
my tent was made of ice cream!

It'll be too hot to sleep tonight...
US Europe 
I hope you remember me and let me
stay here next time I come!

I hope you let me stay the next
time I come here.
US Europe 
I know what makes this island so fun. It's
all the weird...I mean, unique people!

You know what makes this island fun?
Everybody is so unique!
US Europe 
I can tell the islanders really love you
���(�Mr. Owner�Ms. Owner. I can see why!

I can tell the islanders here really love you,
���(�Mr Owner�Lady Owner.
US Europe 
You're spoiling me so much it brings
a tear to my eye. A happy tear that is.

I could cry if I get spoiled too much...
US Europe 
I wonder if my name is up on
the Traveler Ranking board yet...

I wonder if my name is up on the
Explorer Ranking on this island...
US Europe 
I wish I could have stayed over...
Oh well. Woe is me I suppose.

It's too bad I couldn't stay... Oh 
well.
US Europe 
He travels the fastest who travels alone.
Wise, right? Less luggage that way.

He travels fastest who travels alone.
Hey! How's thatt for words of wisdom?
US Europe 
You're so kind ���(�Mr. Owner�Ms. Owner. Talking to
you is like eating a chocolate bar.

You're so kind to everyone, ���(�Mr Owner�Lady Owner.
US Europe 
Since I've been traveling I've learned
to love me for me!

This journey made me realize that I
should just be me.
US Europe 
Is it OK if I come to visit here again?

Do you mind if I come here again?
US Europe 
Every trip makes a traveler out of
somebody. In this case it's ME!

Every trip makes an explorer out of
somebody. How about that?
US Europe 
This island might be the perfect place
for someone like you ���(�Mr. Owner�Ms. Owner.

I think this island is perfect for you,
���(�Mr Owner�Lady Owner...
US Europe 
I dream of becoming the all-time
most-traveled traveler ever!

I want to be the greatest explorer
of all time!
US Europe 
My trip here wasn't very long, but I
just know I'll remember it always.

I didn't stay here long... But it was
fun while it lasted.
US Europe 
I can feel myself getting more mature
by the day. Or maybe it's indigestion.

I feel like I'm getting more mature 
the more I explore.
US Europe 
Is it true that ���Ċ <Name> is even 
more respected than YOU ���(�Mr. Owner�Ms. Owner?

I hear that ���Ċ <Name> is even 
more respected than you, ���(�Mr Owner�Lady Owner!
US Europe 
I was born to travel.

I think I was born to be an explorer.
US Europe 
I just had a great conversation with
���Ċ <Name> . Good people here!

I was just having a nice chat
with ���Ċ <Name>.
US Europe 
I couldn't stay here...but I guess that's
just the way the cookie crumbles.

I couldn't stay... But even thatt is
an experience I guess...
US Europe 
My hair is so DULL here. I should have
brought my own shampoo.

I wish I had the shampoo I always
use at home.
US Europe 
���(�Mr. Owner�Ms. Owner, do you live on your own
or with other owner-like people.

Do you live with your family,
���(�Mr Owner�Lady Owner?
US Europe 
I have some crazy stories from traveling.
Cray. Zee. I'll tell you them all one day!

I've had quite a few scary moments
since starting my journey.
US Europe 
���Ċ <Name> is the first person
I ran into here. I'm maykin' memories!

���Ċ <Name> is the first person
I met here.
US Europe 
An islander just gave me a seashell as
a souvenir. I'm so moved!

An islander just gave me a seashell as
a souvenir.
US Europe 
One day, if I try hard enough, I'm gonna
be a professional hat maker.

Actually, I'm thinking about becoming
a hat shop owner in the future.
US Europe 
Sometimes when you travel a lot you
end up running into the same people.

If you travel enough, you can meet the
same people later on other islands!
US Europe 
���Ċ <Name> showed me the
ropes of living here. Now I'm a pro!

���Ċ <Name> showed me the
way here.
US Europe 
I got a lot of new stories here. I'm going
to tell everyone all about this place!

I've got a lot of stories to tell from
this island.
US Europe 
Have I met you before ���(�Mr. Owner�Ms. Owner?
On some other island perhaps?

Have I met you somewhere on another
island, ���(�Mr Owner�Lady Owner?
US Europe 
I've just gotta say good-bye
to ���Ċ <Name> before I go...

Before I leave, I must say goodbye
to ���Ċ <Name>...
US Europe 
The port is where my journeys all begin,
and also where they all end. Bittersweet!

The port is both the start and end of
every journey I make.
US Europe 
There's no future in time travel... I heard
someone say that, but I don't get it.

There's no future in time travel...
I don't get it.
US Europe 
My advice for aspiring travelers is to
wash between your toes and play nice.

If I were to give a new explorer advice,
it'd be, "Be nice to people."
US Europe 
I wanna be just like ���Ċ <Name>
one day...

I wanna be like ���Ċ <Name>
some day...
US Europe 
Sorry if I overstayed my welcome.
It was just too comfy here!

The island's quality of life was so
good, I couldn't help overstaying.
US Europe 
"Travel" backward is "levart."
Food for thought.

If you can explore, why can't you
inplore?
US Europe 
Sure I look brave, but I was shaking in
my boots when I first left home.

Even I was a little nervous when I
first started out on my journey.
US Europe 
Nobody in their right mind could pass
up this great place.

Even new explorers can tell just how
great this place is!
US Europe 
I give this island five out of five stars.
It's my pick for Island of the Year!

This island gets 5 stars! I'm a longtime 
explorer, so I would know.
US Europe 
This trip may end tomorrow...or it may
never end... Probably the first one.

This trip may end tomorrow...or it
may never...
US Europe 
I've been traveling so long my mind
keeps wandering back home.

I've been travelling for so long, I'm
starting to worry about my folks...
US Europe 
I've heard the legends, but this island
was even better than I expected!

I'd heard stories, but this island's
even better than I expected.
US Europe 
I feel so lucky to have met
���Ċ <Name>.

I sure was lucky to meet 
���Ċ <Name>.
US Europe 
I wonder how far I am from home...

I wonder how far away I am
from my island...
US Europe 
I gained something from my time here.
Not just a sun burn either, ha ha ha!

I grew a little, thanks to this island.
US Europe 
Give ���Ċ <Name> my regards!
I'll know if you don't!

Give ���Ċ <Name> my regards!
US Europe 
I'm kind of new to the traveling scene,
so I'm still pretty nervous...

I'm still pretty nervous because I 
only just started on my journeys...
US Europe 
If I ever get down while traveling I'll
just remember this place and smile.

If ever my journey gets tough, I
will just think of this place.
US Europe 
���Ċ <Name> is going to write me
letters after I leave! I can't wait!

���Ċ <Name> is going to write
me letters after I leave!
US Europe 
I just set out on this trip of mine.
Everything is still so new and exciting!

I just set out on my trip so everything
is still so new and exciting!
US Europe 
I was looking forward to sleeping on
solid ground again. Oh well...

I was looking forward to sleeping on
land. Oh well...
US Europe 
The seashell that ���Ċ <Name>
gave me is my new lucky charm.

The seashell that ���Ċ <Name>
gave me will be my travelling charm.
US Europe 
Rumor has it that this island welcomes
any and all travelers with open arms.

I heard that this island welcomes
all explorers!
US Europe 
I get all choked up when a stranger is
kind to me. I'm not a crybaby though!

I get all teary-eyed when a stranger is
really kind to me.
US Europe 
How can I bring myself to say goodbye
to ���Ċ <Name>...?

It's so hard to say goodbye to
���Ċ <Name>...
US Europe 
My tummy finally got over being
seasick, but now it's HUNGRY!

I finally got over my seasickness
but now I'm really hungry.
US Europe 
Strange things happen when you're a
traveler. Like... I dunno. Strange stuff.

Some pretty strange things happen to
you while you're exploring.
US Europe 
Hanging out with ���Ċ <Name>
is my new fondest memory.

Hanging out with ���Ċ <Name>
was my best memory from here.
US Europe 
Wherever I go I'll be sure to write so
you don't worry too much.

I'll make sure to write, wherever I
am.
US Europe 
When you're somewhere unfamiliar, it's
important to go where the people are.

I always try to go to where all the
people are����
 on every island I visit.
US Europe 
I saw a cat on my way here.
I bet it was a good-luck omen!

I just saw a cat on my way here.
It must be good luck!
US Europe 
If you hear anything, it's probably me
sleep-talking. Or a talking bear. Or both.

If you hear sleeptalking from my tent,
don't worry, I always do it.
US Europe 
Pancakes remind me of my family.
So...make me a pancake, stat!

I really appreciate my parents for
letting me go on this journey.
US Europe 
I know you'll be lonely without me, so
I'll be sure to write at my next stop!

I'll write letters from wherever I am.
US Europe 
I left my guidebook on the boat... I
wonder what there is to do here.

I don't have a guidebook. I wonder
what all the sights are here...
US Europe 
Everyone looks so healthy and fit
here. What's your secret?!

Everyone looks so healthy on this 
island. How do they do it?
US Europe 
Imagine how much it would be if you paid
your parents back for everything. Yikes!

I have to repay my parents for
everything, one day.
US Europe 
I hope I didn't forget anything...
Other than my heart, which stays here.

I hope I didn't forget anything...
US Europe 
A good saying about traveling?
Something about stones rolling...

Now, how did it go? A rolling stone
gathers no...what?
US Europe 
Being a traveler means I can instantly make
friends. Like this. Boom. We're friends now.

Since travelling, I've found it easier
to make friends with almost anybody.
US Europe 
I'm not worried. Not one bit. Nope.
NOT worried. Well...maybe a little.

Nuh-no, I'm not worried!
US Europe 
I've heard that I talk in my sleep.
If I do, tell me what I said!

If I talk in my sleep...tell me what I
said the next morning!
US Europe 
Please smile for me
��
�� look-alike!

It's okay to smile, 
��
�� lookalike.
US Europe 
Someone once told me that I sleep-talk.
I called him a liar...but it was true.

Someone heard me talking in my sleep
once and I got so embarrassed...
US Europe 
I'm trembling...with excitement!
What a rush!

I'm trembling...with excitement!
US Europe 
People are so friendly here. It's eerie!
Eerie in a lovable way I mean.

The way people talk here sounds
so friendly.
US Europe 
I'm so glad to have met ���Ċ <Name>!
We have so much in common.

I really liked ���Ċ <Name> a lot!
US Europe 
I'll be fine no matter what I have to
face next. I found my courage here!

I'll be fine no matter what I come up
against!
US Europe 
Just when I was getting cozy...it's time
to go. Such is the life of a traveler!

Just when I got to know people on
this island... I have to go.
US Europe 
How long has it been since I started
traveling? Feels like a lifetime...

I still remember how excited I ���2was���d
when I left. I changed so much!
US Europe 
���Ċ <Name> ���ċ <Name>
and I have been hanging out a lot.

���Ċ <Name>, ���ċ <Name>
and I were just playing together.
US Europe 
It's important to stay in touch with
people you love.

Please check in on Mum and Dad
once in a while.
US Europe 
My tent has more holes than swiss
cheese. It makes me so hungry!

I've been using this tent for so long,
it's got more holes than swiss cheese.
US Europe 
If I get turned away at the next island,
I'm gonna come right back here!

I might come back...if no one lets me
stay on their island.
US Europe 
I don't mind being alone. I'm used
to it by now. SIGH.

I don't mind finding my own way...
I'm used to it.
US Europe 
I worry about my parents, but the truth
is they can take care of themselves!

I just worry about Mum and Dad...
US Europe 
I'm so well traveled I could sleep
anywhere—even on a cactus!

I got so used to living rough, I could
even sleep on a cactus.
US Europe 
Guess it wasn't in the stars. Maybe
I'll have better luck next time!

Well, I guess it just wasn't to be.
Maybe next time!
US Europe 
I wanted to stay, but I guess you have
too much on your plate ���(�Mr. Owner�Ms. Owner.

I wanted to stay a night, but I guess
it wasn't meant to be, ���(�Mr Owner�Lady Owner.
US Europe 
I'm so glamorous now on account of
all my travels. It's pretty rad.

I'll be really glamourous by the time
I come home.
US Europe 
Everyone here seems really into music.
I love how cultured this island is.

Is that song still popular on this
island?
US Europe 
I know a good camping site when I
see one. This one is great!

You learn where the best camping
sites are after a while.
US Europe 
All-righty. I think it's time I mosey off to
another island. Try not to cry!

OK! Time to pack up and move on
to the next island!
US Europe 
���Ċ <Name> told me all about
you ���(�Mr. Owner�Ms. Owner.

���Ċ <Name> told me all about
you, ���(�Mr Owner�Lady Owner.
US Europe 
This journey has made me into such
a people person. It's great!

I started enjoying talking to people
since travelling.
US Europe 
For expert travelers like me putting up
a tent is no problem. Well, usually...

I'm so used to travelling now, I can
put up a tent in 60 seconds.
US Europe 
I've already made bunches of friends
on this island. I'm SO likable!

I've already made a lot of friends here!
US Europe 
Spending wisely is important. I wish I
had some money to practice that with.

Using money wisely is important.
I'm starting to understand that.
US Europe 
I've been gone so long I can hardly
remember what home is like.

I've been travelling for so long, I
don't even know where I used to live.
US Europe 
I knew the view from the observation
tower would be epic! AND IT IS!

I just knew there'd be a great view
from the observation tower.
US Europe 
I left my nail clippers at home. This trip
is going to get interesting soon...

It's a good idea to take nail clippers
if you're going on a long journey.
US Europe 
I bet not too many people have
traveled as much as I have.

I wonder if any other explorers have
been at it as long as me...
US Europe 
This island is really famous among us
travelers! I'm curious to see why...

This island is really famous among
all the explorers!
US Europe 
Between us, I'd have bawled like a
baby if you had said I couldn't stay.

I would have cried if I wasn't
allowed to stay here.
US Europe 
I can overcome anything life throws at me.
Except tuna. That stuff freaks me out.

No matter what happens, something
good will always come.
US Europe 
I've been to countless islands, but
there's still so much left to see!

Even though I've been to countless
islands, ��� there's���d still more out there.
US Europe 
So this is the famous �����
Island? I've heard a lot aboutit.

So, this is ����� Island?
I've heard a lot about it.
US Europe 
The locals here are really easy to talk
to. Not smelly or mean at all really.

The people on this island are so
easy to talk to.
US Europe 
I need a new tent. This one has a big
hole in it. And it smells weird...

I think I may have a hole in my tent.
It's about time I bought a new one.
US Europe 
Don't get me talking about my journey
or I'll never get to sleep!

If I got talking about my trip, it would
take all week. And I'd still have more.
US Europe 
It's long been a dream of mine to visit
����� Island!

It's always been a dream of mine to
visit ����� Island!
US Europe 
I hope everyone here knows how
amazing ����� Island is.

I really should tell everybody how
good ����� is.
US Europe 
Look at those dark clouds in the distance.
Hope it doesn't rain tomorrow.

I see some clouds in the distance.
It could rain tomorrow.
US Europe 
It's important to be well behaved. I have
to set an example for future travelers!

You have to behave for the sake of
the explorers coming after you too.
US Europe 
I appreciated home after I left. Wonder if
I'll appreciate traveling when I get back...

I finally realized how great home is
after travelling around.
US Europe 
I'm going to make this journey of mine
something I can always be proud of!

I'm going to complete a journey that
Mum and Dad would be proud of!
US Europe 
So what's popular on this island
these days. Crazy parties I bet.

So, what's popular on this island right
now?
US Europe 
I've gotta travel more if I want to make
it onto the ohl' Traveler Ranking board.

I won't get on the Explorer Ranking
board until I travel more.
US Europe 
Us travelers thrive in the summer.
It's all that juicy sunlight, I suppose!

Explorers are even more active in
summer.
US Europe 
Starting now, traveling is my life!

I'm an explorer now!
US Europe 
On windy days, I worry about my tent flying
away. What if it does and I'm still in it?!

I always worry that my tent will fly
away when it's windy.
US Europe 
One day I want my own island too.
The people will worship me... Hee hee!

Actually, I'd like to have my own
island too in the future.
US Europe 
I love that chilly magic in the air. That's
how you know fall is on the way!

There's always a chill in the air at the
beginning of autumn.
US Europe 
This island is perfect, especially for
people new to traveling.

This is a great place, even for brand
new explorers!
US Europe 
Don't you worry about me. I'll be
careful out there, just like always!

I'll be careful when I head out there!
US Europe 
I had so much fun today, it zapped my
energy. Don't worry. I'll probably live.

I had so much fun today that I'm
completely worn out.
US Europe 
I hope the next island is as memorable
as this one. I'm spoiled now!

It'll be great if the next island is as
nice as this one.
US Europe 
I "wander" why I love traveling so much.
GET IT? I'm so funny.

Do you ever "wander" why it's so
important to see the world?
US Europe 
This is a good season for traveling.
I know these things.

It's a good time to travel. I love
this time of year.
US Europe 
I'm gonna be all grown up by the
time I get back home!

When I get home, I'll be a real man!
US Europe 
It's all thanks to you ���(�Mr. Owner�Ms. Owner that
I made such wonderful memories here!

Thanks to you, ���(�Mr Owner�Lady Owner,
I made so many great memories!
US Europe 
I wonder how far this place is from
home. I'd guess...a billion miles.

I wonder how far this island is from
my own...
US Europe 
Fall and your island go well
together. Like PB and J.

Autumn is so pretty on this island.
US Europe 
I'm not going home until I'm a famous
traveler. I wanna be a household name!

I won't come home until I'm a
world-class explorer!
US Europe 
I love hearing the waves crash on the
shore. It's like the ocean's clapping!

It's wonderful to listen to the waves
crashing on the beach at night.
US Europe 
I was actually considering giving up
my travels until you said I could stay.

I was thinking I should go home if
I couldn't have stayed here.
US Europe 
What are your favorite fall foods
���(�Mr. Owner�Ms. Owner? I like pumpkin pie!

What kind of foods do you like to eat
in autumn, ���(�Mr Owner�Lady Owner?
US Europe 
Best wishes ��
�� look-alike!
I hope all of your dreams come true!

Best wishes to you, too,
��
�� lookalike!
US Europe 
���Ċ <Name> said to work hard
while I'm young. What a nosy goon!

���Ċ <Name> said I should
work hard while I'm young.
US Europe 
I'm seriously freaked out by the idea
of getting sick while I'm traveling.

I'm most afraid of getting sick
during my trip.
US Europe 
You have to be careful about what water
you drink, but the H2O is so pure here!

You have to be careful with drinking
water, but this island's is so pure!
US Europe 
Back home there's probably a big festival
right now in honor of my travels.

Back on my home island, there should
be a big festival on right now.
US Europe 
Are you crying ��
��
look-alike? Please don't cry...

Are you crying, ��
��
lookalike?
US Europe 
I have a feeling I'll come back here
someday. By feeling, I mean PLAN.

I have a feeling I'll come back here
some day.
US Europe 
I hope the weather's perfect tomorrow!
HEAR ME SKY? THAT MEANS YOU!

I sure hope it's nice tomorrow!
US Europe 
I wanna be a professional musician one
day. Can you tell just by looking at me?

I am thinking about being a musician in
the future!
US Europe 
I wonder if travelers are luckier
in love than normal people...

I wonder if girl explorers are more
popular with boys.
US Europe 
Goodbye ����� Island...
I...I refuse to cry over you! Sob!

Goodbye, ����� Island... I'm...
not gonna cry!
US Europe 
Messing up is a part of life. It's a part
I have a lot of practice with.

Getting lost is a part of exploring,
so I don't worry about mistakes.
US Europe 
I love relaxing trips, but sometimes
it's fun to be in a big rush too!

I love nice relaxing trips, but
travelling at speed can be fun too.
US Europe 
All famous travelers get scared
sometimes. Don't you think?

I get scared but I wonder if I'm
becoming an extreme explorer...
US Europe 
I'm so grateful to have parents who
support me in my travels.

Not every parent would let their little
princess go away on her own.
US Europe 
The boat's not coming... Maybe this is
a sign I should stay?

The boat's not coming... Maybe it's not
coming today?
US Europe 
My parents taught me to cherish
everybody I meet. That includes you!

My parents always said I should
cherish everybody I meet.
US Europe 
I want to travel until I find out if the
world is really round. I'll let you know!

I want to see if the world really is
round... That's how far I'll go!
US Europe 
I hear ���Ċ <Name> is the strongest
person on this island!

I heard ���Ċ <Name> is the
strongest person on this island!
US Europe 
I'd love to live here... What?!
Oh, I didn't say a thing.

I'd love to live he...
What? Oh, never mind!
US Europe 
I wonder if ���Ċ <Name> will forget
about me when I'm gone...

I wonder if ���Ċ <Name> will
forget all about me...
US Europe 
This trip is going to be better than a
barrel of boisterous baboons!

This is going to be a great trip!
US Europe 
Do you travel much ���(�Mr. Owner�Ms. Owner?

Do you travel much, ���(�Mr Owner�Lady Owner?
US Europe 
I'm a friend to all travelers. Unless
they're mean. Or smell like cabbage.

Any explorer is a friend of mine.
US Europe 
I wanna play video games all night
long! Who's with me?!

I wish I could play video games all
night long sometimes.
US Europe 
My folks are gonna blow a gasket
when they see how much I've grown!

I'm sure my folks will be pleased
when they see how much I've grown.
US Europe 
I hope ���Ċ <Name> is still here
whenever I come back.

I wonder if ���Ċ <Name> will
still be around when I come back here.
US Europe 
Something about this place reminds
me of home... Memories, dude.

Something about this place reminds
me of home...
US Europe 
I wish I could sleep in once in a while.
Like now. And tomorrow. And yesterday.

I wish I could sleep ���Fin���d once in a while.
US Europe 
I miss the food from my own island.
It was so luxurious and comforting!

Sometimes, I really feel like food
that tastes like home...
US Europe 
I grew up a lot on this trip. I'm all
mature and junk now.

I really grew up on this trip. My body
and mind grew a lot too!
US Europe 
I wish I could have spent more time
with ���Ċ <Name>...

I wish I could have hung out with
���Ċ <Name> one last time...
US Europe 
Every now and then I see a ginormous
bird flying over the island.

I see a huge bird flying around
this island now and again.
US Europe 
It'd be nice to see a flick. Haven't you
people ever heard of a movie theater?

It'd be nice to be able to see a movie.
US Europe 
This trip isn't even over yet and I've
already got my eyes on the next one!

This trip will be over one day, but
I'd love to make another.
US Europe 
Give my best to ���Ċ <Name>
and ���ċ <Name> for me OK?

Say hi to ���Ċ <Name> and
���ċ <Name>.
US Europe 
There are some seriously good-looking
people on this here island!

There's a lot of really good-looking
people on this island!
US Europe 
I'd like to sleep in all day. Then party
all night. Then sleep in AGAIN!

I wouldn't mind sleeping in all day.
US Europe 
I've been thinking of my childhood
a lot lately. I miss my Teddy...

I've been thinking about my youth
lately. I must be homesick.
US Europe 
A mysterious person called ���Ċ <Name>
helped me set up my tent.

Someone called ���Ċ <Name>
helped me set up my tent.
US Europe 
���Ċ <Name> was positively
RAVING about you ���(�Mr. Owner�Ms. Owner!

���Ċ <Name> was saying great 
things about you, ���(�Mr Owner�Lady Owner.
US Europe 
Maybe one day you could visit MY
island. It's only fair!

It'd be nice if you visited my
island one day...
US Europe 
Sometimes it's fun to get all dressed
up. Makes everything feel special!

It'd be nice to get dressed up
some times.
US Europe 
I used to be afraid to travel.
Now I'm afraid to stop!

I used to be afraid of going on
adventures. Now I'm afraid of stopping.
US Europe 
���Ċ <Name> is so funny.
And that hair! So fly!

���Ċ <Name> was really cute...
US Europe 
I think it's safe to say my stay here
will be unforgettable. No pressure!

I expect I'll have some unforgettable
experiences on this island.
US Europe 
There are so many nutty personalities
on this island. It's fantastic!

This island's fun because there are so
many unusual personalities.
US Europe 
You guys got anything like the Seven
Wonders of ����� Island?

Is there anything like the Seven
Wonders of ����� Island?
US Europe 
Life is a journey...and a journey is life.
Chew on THAT for a spell!

Life is a journey...and a journey is life.
Don't you think so?
US Europe 
���Ċ <Name> is quite possibly
the funniest person I've ever met.

���Ċ <Name> was so cool...
US Europe 
The cats on this island got mad when
I nuzzled their tummies. I did it anyway.

The cats here don't like me
touching their tummies...
US Europe 
It's always something, yuh know? That's
why I don't sweat the small stuff.

Nothing goes right all the time. I don't
worry about the little things any more.
US Europe 
I wonder if I'll feel like traveling some
more once I return home.

I wonder if I'll want to travel again
when I'm back home.
US Europe 
The reason I've been able to make it
this far is... Well, it must be my genius!

I can keep exploring because of
the people supporting me.
US Europe 
I bet tonight I'll get some good sleep.
It's been a while!

I'll get some good sleep tonight
for the first time in a long time...
US Europe 
It's fun seeing this island's cats. I even saw
one with wings! Or maybe it was a bird...

It's fun spotting all the cats on
different islands.
US Europe 
I might wanna be a traveling magician.
How AWESOME would that be?!

I'd love to be able to learn lines
and become an actor.
US Europe 
Thump, thump, thump...
Isn't my heart beating loudly?

Badoom, badoom... That's my heart
beating!
US Europe 
I could stare at the stars all night,
but then I'd be sleepy tomorrow.

I could spend all night watching the
stars here.
US Europe 
I'm going to write a book about this
one day. Maybe you'll be a character!

I'd love to write a book about my
travelling memories.
US Europe 
I woke up to the sound of birds chirping
this morning. Sure beats an alarm clock!

The birds woke me up this morning.
Spring must be here!
US Europe 
It's so hot that I had to jump into
the ocean! My clothes are still wet...

It was so hot I went to the beach
and took a swim.
US Europe 
I wonder what wondrous places I'll
visit next...

I wonder what great places are 
waiting out there for me...
US Europe 
Traveling is great for learning about yourself.
Like, I didn't know I like grapes, but I do!

A journey is a great opportunity
to change how you see yourself.
US Europe 
The more I learn, the more I realize
there's still so much I don't know!

I'm a glass half full person. I realized
thatt since I've been travelling.
US Europe 
Being a traveler means learning about
the seasons. I can smell summer now!

You notice the seasons more when
you're an explorer. It's getting warm!
US Europe 
I wonder what it's like during the
winter here. Bet it's magical!

I'd like to come here during the 
winter some day.
US Europe 
I bet this island is gonna be a hot
tourist destination one day.

I'm sure this island will make a great
tourist spot one day.
US Europe 
It's so warm here I hardly need my
blankie at night. I mean...my blanket.

It's so warm these days, it isn't
cold sleeping in the tent now.
US Europe 
Spring is an awesome time for traveling.
Everything is so colorful and romantic!

Spring is a great time to travel.
US Europe 
Sleeping in a tent makes me feel
special. There, I said it!

It's actually nice and cool in a tent.
US Europe 
I may have come here sort of
completely by accident. Glad I did!

I actually came here by accident...but
it sure looks like a fun island!
US Europe 
I'm a seasoned traveler, but I still get
a thrill when I discover a new island!

I'm a well-worn explorer, but I still
get excited when I find a new island.
US Europe 
You see all kinds of kooky clothes when
you travel. Look at you, for instance!

You notice all kinds of fashions 
while travelling.
US Europe 
I'm hoping to make a whole barrel of
best friends on this island!

I hope I make a lot of friends on this
island too!
US Europe 
Experienced travelers like me think
this island is like totally legendary!

Really experienced explorers like me
think this island is legendary.
US Europe 
I can't even remember the last time I
watched TV. I wonder what's on...

I haven't watched TV in so long...
I wonder what's on these days.
US Europe 
You're cooler than probably anyone
in the world ���*�Mr. Owner�Miss Owner!

You're even cooler than I imagined,
���(�Mr Owner�Lady Owner!
US Europe 
You'd be crazy impressed if you knew
how many islands I've been to...

You'd be shocked if you knew how
many islands I've been to...
US Europe 
It's funny to see which clothes are
popular on which island.

It's funny how different clothes are
popular on different islands.
US Europe 
I'm gonna brag about what good friends
we are at the next island I visit!

I'm gonna tell everyone all about you
when I get to the next island!
US Europe 
I heard ���� sing recently
and was blown away! No joke!

���� singing was such
a surprise... ������촁�he�she was amazing!
US Europe 
���� is the husband
of my dreams!

���� is the husband
I've always dreamed of.
US Europe 
Having a child gives you a whole new
perspective on life.

I want to have lots of fun experiences
with my kid.
US Europe 
I wonder how ����
ranks as far as ��� 촌�brother�sisters go...

I wonder if ����
is better than other ��� 촌�brother�sisters...
US Europe 
I always end up blurting things out and
then apologizing the rest of the day.

I always end up saying things I
shouldn't.
US Europe 
Sometimes the things people say
have a really big effect on me.

People's comments sometimes
get to me.
US Europe 
I'm trying to do all my own cooking
these days. I am SO hungry.

I started cooking for myself recently.
US Europe 
I don't like people who get their
jollies by being mean.

I don't like people who don't have
anything nice to say about others.
US Europe 
I love the smell of pumpkins and falling
leaves. It must be fall!

I love the smells of autumn.
US Europe 
May weather is a little bit perfect.
Not too hot and not too cold!

May's neither too hot or too cold. 
I love it!
US Europe 


It's autumn! Don't the leaves
look nice?
US Europe 
I never have to fake a laugh around
you, ��
� look-alike.

I don't have to pretend to laugh with
you, ��
� lookalike.
US Europe 
Is there such thing as a professional
kite flyer? That's what I wanna be.

I think I might have what it takes
to be a professional kite flyer.
US Europe 
I wonder if I'm as popular as
����...

I wonder who's more popular, me
or ����?
US Europe 
Raising a kid can be hard work,
but it's totally worth it.

I want to have a relationship with my
kid where we respect each other.
US Europe 
You know who I'm related to, right?
It's, like, your job to know, isn't it?

You remember who is in my family,
don't you?
US Europe 
Sometimes when people try to give me
advice, I just nod and pretend to listen.

I don't always listen to what 
people tell me.
US Europe 
I'm happiest when I'm asleep.
Is that weird?

I'm happiest when I'm asleep.
US Europe 
I really do relax more when I'm in my
own apartment.

I really do relax more when I'm in my
own room.
US Europe 
I'm addicted to gossip. Which reminds
me...did you HEAR about you know who?

I love to gossip about other people.
US Europe 
Why do I get so sleepy in the spring? I
thought winter was the time to hibernate...

Why do I feel so sleepy in spring?
US Europe 
I've got an idea! Why don't you give me
a dollar every time you say it's too hot?

I think you should pay me a penalty
every time you say it's too hot!
US Europe 
You're really quite good looking,
��
� look-alike!

You're actually quite good-looking,
��
� lookalike!
US Europe 
You never hear bad rumors about
����. It's suspicious...

I've never heard any bad rumours
about ����.
US Europe 
I wonder what sorts of sweet things
���� thinks about me...

I wonder what ����
really thinks about me...
US Europe 
I think life was actually more fun
before I started dating. Oh well.

Actually, I had more fun before
we started going out.
US Europe 
I'll always support my child,
no matter what.

No matter what happens, I will always
support my kid.
US Europe 
I'm so proud to have ����
as my ��� 촌�brother�sister.

I'm proud that ����
is my ��� 촌�brother�sister.
US Europe 
There's just not enough time to do
everything I want to do in this life...

I don't have time to do everything
I want.
US Europe 
I think the happy times in life mean
more because of all the sad times...

Life can be tough, but the good
times make up for it, right?
US Europe 
I feel like someone is watching
me right now... I'm so creeped out.

I feel like someone is watching
me...
US Europe 
I always find fault in everything around
me. Maybe I should...stop doing that.

I always find fault with everything.
US Europe 
The little things make me the most
happy. Kittens are little, for instance.

Little everyday things make me happy.
US Europe 
Fun fact: white tulips signify forgiveness.
I'd forgive you for not knowing that.

Did you know that white tulips signify
forgiveness and purity?
US Europe 
Sometimes I wonder if I have a
look-alike too... Weird thought!

Sometimes, I wonder about my
lookalike...
US Europe 
I really wanna become besties
with ����.

I'd like to be best friends with 
����.
US Europe 
I love hanging out with ����.
����촁�He's
She's probably the coolest ����촁�dude�gal ever!

A long time ago, I used to fancy
someone who looks like ����.
US Europe 
I'm so glad to be the sort of person
���� can be proud to date!

I don't want ���� to be
embarrassed about going out with me!
US Europe 
Kids will be kids, and that's fine by me.

I think kids should be kids and 
grown-ups should be grown-up.
US Europe 
So I guess whoever ����
marries will become family too. Weird!

I guess whoever marries 
���� will be my family too.
US Europe 
Hearing travelers talk makes me feel
like a small fish in a smaller pond...

The things explorers say...
The world must be so big!
US Europe 
I'm told I work best when I'm under
pressure. Let's not test that theory.

People say I always rise to the
occasion.
US Europe 
Whenever I have a task to do, I like
getting it out of the way quickly.

I like getting things over with quickly.
US Europe 
I try to keep up appearances in front
of other people. It's the least I can do.

I always keep up appearances in front
of people.
US Europe 
As long as I have love in my life,
haters don't bother me one bit.

I'm happy if one person loves me
even if everybody else hates me.
US Europe 
Fall can be a bit lonely. Quick,
gimme a hug before I tear up!

Autumn can get a bit lonely...
US Europe 
I started running recently. Don't I look
faster? Or stronger? Or something?

I started running recently.
US Europe 
You should know we're all so grateful
for you, ��
� look-alike!

All the islanders appreciate you,
��
� lookalike!
US Europe 
I've been having so much fun hanging
out with ���� lately.

I've been having so much fun playing
with ���� lately.
US Europe 
I've never had a friend quite like
����. I kinda like it!

I've never had someone like
���� as a friend before.
US Europe 
I wish I could spend all my free time
snuggling with ����!

I wanna spend even more time with
����.
US Europe 
Kids are gonna get up to no good
now and again, but that's OK.

I think it's ok for kids to be a
bit naughty while they are young.
US Europe 
Do I look like an older sibling or a
younger one? Be honest!

Do you know if I have an older brother
or sister, or a younger brother or sister?
US Europe 
A traveler said my fashion sense
is super avant–garde. Who knew?!

An explorer told me fashion is totally
different on other islands.
US Europe 
I know all kinds of secret things.
I just keep them secret is all.

Even if I know something, I try not
to let on.
US Europe 
I love learning. I want to know
everything one day!

It's fun to study and learn new things.
US Europe 
I forget everything, no matter what it is.
I'd forget myself if it weren't for mirrors!

I forget about everything whether
it is good or bad.
US Europe 
I want everybody to love me.
I bet it's possible, somehow.

I want everybody to love me.
I wonder if that's even possible...
US Europe 
What should my fall hobby be?
I'm thinking...pumpkin carving!

What should I do this autumn...
reading, sports or art?
US Europe 
Every year I buy a monthly planner,
and every year I never use it.

I wonder if April is really a month
of showers...
US Europe 
I wonder if the happiest time of my life
is now but I just don't know it yet.

I wonder if I already had the happiest
time in my life already...
US Europe 
All of us islanders have your back,
��
� look-alike!

All the islanders are on your side,
��
� lookalike!
US Europe 
I hope ���� and I are
friends forever and ever and EVER!

I wanna be friends with 
���� forever.
US Europe 
I'm brainstorming mean things to say to
���� for next time we fight.

I'm thinking up mean things to say if I
have a fight with ����.
US Europe 
I held hands with ����!
It was pure magic!

I held hands with ����!
US Europe 
I feel completely at ease when I'm with
my darling ����.

I feel totally relaxed when I'm with
����.
US Europe 
Kids have such active imaginations!
It's quite inspiring, really.

I think kids should be seen and not
heard.
US Europe 
If travelers don't like our island...
well, they can just go on home!

I hope explorers from other islands
like our island too...
US Europe 
Kids these days. They just don't know
up from down anymore, do they?

What's going on with young people
these days?
US Europe 
Some people are easier to talk to
than others. Like you, for instance!

Some people are easy to talk to.
Some people aren't...
US Europe 
I can't stand to watch the news. Why
do they only report the sad stuff?

Some news stories make me feel
really down.
US Europe 
Sometimes watching the news can be
scary, but I try not to let it get to me.

There's a lot of scary news lately
but you can't turn a blind eye to it.
US Europe 
I always grab the magazine from the
back of the stack. It's the least ruffled.

I always get my magazines from
the back of the shelf.
US Europe 
April showers bring May flowers!
You probably already knew that...

April showers bring May flowers!
US Europe 
I love when new people move to our
little island. The more the merrier!

I've been thinking more handsome
guys should come to this island...
US Europe 
���� is my friend and all,
but I'd never lend ����촁�him�her any money.

���� is my friend, but
I wouldn't lend ����촁�him�her any money.
US Europe 
I feel like life only gets better the more
friends you have. It's simple math!

I think that life is more fun
the more friends you have.
US Europe 
Last night I had a sweet dream about
����. I woke up smiling!

I dreamt about ����
last night and woke up so happy!
US Europe 
���� is the best kid ever!

���� is so much better
than other children, I'm sure of it!
US Europe 
I think it's important to let kids
grow up at their own pace.

Don't force a child to grow up. Let
them do it at their own pace.
US Europe 
I like to get in there and say hello
when I see a new tent pop up.

It's always interesting to go and say
hi when a new tent shows up.
US Europe 
Talking tuckers me out.
I need a nap now...

Talking makes me tired.
US Europe 
I feel lost in this labyrinth called life...

I'm lost in the maze called life...
US Europe 
I'd get so lonesome if I went
traveling all by myself.

I think travelling alone would be too 
lonely for me.
US Europe 
I don't take vacation photos. My eyes
are my camera, and my heart is the film.

I don't take holiday photos. My eyes
are my lens and my heart is the film.
US Europe 
I dream of becoming the most popular
person on ���� Island.

I hope to be the most popular
person on ���� Island.
US Europe 
I always go for the milk at the back
of the shelf. It's the freshest.

I never get my milk from the front
of the shelf.
US Europe 
I promised myself I'd get to bed at a
decent hour tonight. Yet here I am...

I wanted to get to sleep early
tonight, but look at the time already!
US Europe 
I wish more people lived on this island.
As they say, the more the merrier!

I wish there were more islanders
here. It would be a lot more fun!
US Europe 
I just remembered a funny joke that
���� told me. Hee hee.

I remembered a funny joke that
���� told me.
US Europe 
���� looks prettier than
ever. Not that I'd tell her that!

���� looks even prettier
lately. If only I could tell her...
US Europe 
���� and I are soul mates.

I think I was destined to marry
����.
US Europe 
���� means the world to me.

���� means everything
to me.
US Europe 
I want nothing more than for my child
to grow up happy and healthy.

All I want is for my kids to grow up 
happy and healthy.
US Europe 
I like to feed hungry travelers. It's like
a zoo or something, ha ha.

I always want to help feed hungry
explorers.
US Europe 
What should I cook up for dinner?
Any ideas? Something pasta related?

What should I make for dinner
tomorrow?
US Europe 
Hey! I just...um...��Oh, never mind!

Um, hey...��Never mind...
US Europe 
Nothing is impossible. Not even
the impossible!

Nothing is impossible.
US Europe 
Traveling alone might be scary, or it
might be really exciting!

I think travelling alone could be
exciting.
US Europe 
Seeing people fight makes me so sad,
especially if I'm involved somehow.

I hate to see people fighting.
Even if I have quarrels too...
US Europe 
I always carry an umbrella, but the one
day I leave it at home, it rains.

It only ever rains when I leave my
umbrella at home.
US Europe 
Lately I've been excitedly checking to
see if any new residents have arrived...

Every day I look forward to seeing
if there'll be any new islanders.
US Europe 
I've been sneaking away from the hustle
and bustle to practice my golf swing.

I thought I should use my golf clubs
so I've been sneaking out to practise.
US Europe 
If you tap an islander's head, you might
just see what's on his or her mind!

Tap our heads and sometimes you can
see what we're thinking...
US Europe 
Oh noooo! I can't find the book I
borrowed from ����...

I can't find the book that I borrowed
from ����...
US Europe 
It's important to think about your
sweetheart's feelings.

Feelings are really important when 
you're with your special someone.
US Europe 
���� and I have a lot
of the same hobbies.

I don't want ���� to
find out about some of my hobbies.��By the way, that was a secret!
US Europe 
I can't wait to grow old
with ����.

I dream of walking hand in hand with
���� when we're old.
US Europe 
Watching ���� grow up
is a magical thing.

Watching ���� grow
up keeps me motivated.
US Europe 
���� is such a little darling.

���� is my little 
darling.
US Europe 
When a traveler has a cold, the decent
thing to do is offer some medicine.

I always want to help explorers
if they have a cold.
US Europe 
I'd like to get along with everyone
one day. Dare to dream, right?

I want to get along with everyone.
US Europe 
No matter how hard life gets, I always
try to just grin and bear it.

No matter what, I always try to
grin and bear it...
US Europe 
I believe we set our own limits. Nothing
is impossible unless you believe it is.

I think we decide what is possible.
US Europe 
I always plan my own vacations.
No one else can do it as well!

I like planning my own holidays.
US Europe 
I don't believe there are any truly evil
people. Just evil things scared people do.

I don't think there are any really
bad people on this island.
US Europe 
A punching bag is a great investment.
It's an amazing way to let off steam!

My punchbag is a great stress
reliever.
US Europe 
It sounds silly, but my life changed after
I met my best friend, ����.

My life changed after meeting my
best friend, ����.
US Europe 
I'll never forget the first time I met
����...

I treasure the time I first met
����.
US Europe 
���� is such a nice guy.
I'm so happy I married him.

Since I married ����,
I'm not scared of getting old any more.
US Europe 
���� snorts when ��� <Name>�he�she
laughs sometimes. It's so cute!

I think ���� said
somebody's name in ��� <Name>�his�her sleep...
US Europe 
I'm doing my best to raise
���� right.

I want ���� to grow
up right.
US Europe 
This island is a lot more happening now
that we're getting some travelers.

Explorers help make this island
even more special!
US Europe 
I'm a big fan of taking naps.
The more naps per day, the better.

I'm awful at maths.
US Europe 
I'd like to go somewhere far away.
Somewhere peaceful and quiet...

I want to go somewhere far away...
US Europe 
I don't really plan for trips. I just let
them happen and go with the flow.

I don't make holiday plans, I just
do whatever I feel like.
US Europe 
I find when people say they had a
funny dream, it's rarely actually funny.

Even when people say they had a
funny dream, it's never that funny.
US Europe 
I was thinking it might be cool if an
awesome girl moved to the island...

I was just thinking it'd be great if a
nice girl came to this island.
US Europe 
I love the sound my punching bag makes
when I hit it. And it's great exercise!

I love the sound the punchbag
makes. I've got a great jab!
US Europe 
It's almost a fluke that ����
and I became close. A good fluke!

I'm so lucky to be best friends
with ����.
US Europe 
���� taught me that
being in love...can be quite nice!

I found out how painful love could be
when I met ����.
US Europe 
I love when people say they're
jealous of my marriage.

I'm so happy when people tell us
that we make a great couple.
US Europe 
Even though we're married, I still learn
new things about ����.

Even after getting married, I still learn
new things about ����.
US Europe 
How can ���� be this cute?!

How can ���� be this
cute?
US Europe 
If I could do it all over again...I'd avoid
���� like the plague.

If I could turn back time, I don't know
if I'd date ���� again.
US Europe 
I met a traveler who is so cool!
We've been hanging out a ton.

One of the explorers is my friend.
I should visit them later.
US Europe 
I'm pretty emotional at times. Even
the smallest thing can get me down.

I get depressed over the smallest
things.
US Europe 
I thought of a really funny joke to tell
you...but I can't remember how it goes.

Oh! I just thought of something funny
to say... then forgot what it was.
US Europe 
I wonder what sort of mysteries await
just beyond the horizon...

I wonder what lies beyond the
horizon...
US Europe 
I like letting other people plan my
vacations. It's just too much work!

I prefer to leave holiday plans to
someone else.
US Europe 
I always strive to be a good person.

I'm always trying really hard to improve
myself.
US Europe 
Whenever I'm stressed, I use my punching
bag, and before I know it, I feel all better!

I use the punchbag whenever I
feel even a little stressed.
US Europe 
���� isn't perfect, but
����촇�he�she's an amazing friend.

���� is my best friend, 
even though ����촇�he�she is not perfect.
US Europe 
I wonder if ���� ever
dreams about me... I hope so!

I wonder if ���� ever
dreams of me...
US Europe 
I'm so proud to call ����
my wife!

I'm proud to call ����
my wife.
US Europe 
���� is such a little angel!

���� looks like
a little cherub!
US Europe 
Being a parent is quite a trip!
There's never a dull moment.

Raising children doesn't always...go
the way you expect.
US Europe 
When a traveler smiles, I get so proud
knowing it's our island that did it!

It makes me happy to see explorers
leave this island with a smile!
US Europe 
I don't need to feel important.
Cuz...I AM important. Right? RIGHT?!

I don't need to feel important.
US Europe 
I lack discipline today. Maybe a
nap will help...

I don't have any energy today.
US Europe 
Seeing a good sunset gets me going.
Sometimes I even cry.

I get so emotional watching
a nice sunset.
US Europe 
It drives me crazy when trips don't
go the way I planned them.

I don't like it when holidays don't
go according to plan.
US Europe 
I don't get emotional very often.
It's hard to pierce this armor!

I don't get emotional often.
US Europe 
Everything's so green and pretty this
time of year. Let's go play outside!

It's a great time of year to see new
blossoms. Let's go outside!
US Europe 
You sent me a holiday card, right?
If not, I'll be sad forever. No pressure.

You sent me a Christmas card, didn't
you, ��
� lookalike?
US Europe 
I have a dog that comes to visit me.
Dogs are so cute and slobbery!

I have a dog in my room. Dogs are
so cute, aren't they!?
US Europe 
I'd do anything I could to help out my
buddy ����.

I'd always help if ����
was in trouble.
US Europe 
I'm so proud to call ����
my husband!

I'm proud to call ����
my husband.
US Europe 
Being ����'s dad
makes me so proud.

Being a good dad to ����
sometimes means giving tough love.
US Europe 
There are so many things
I want to teach ����.

I want ���� to learn
about lots of different things.
US Europe 
Just because someone is family doesn't
mean you'll get along with them.

Just because we're family doesn't mean
we get along well all the time.
US Europe 
I make sure to wish all travelers
good luck on their journeys.

I hope that explorers have fun and
safe adventures.
US Europe 
I have this problem where I put things off
and then TOTALLY forget about them.

I always put things off...and then
forget about them.
US Europe 
Sometimes I worry I'm a bit cold. Then
I remember that's just silly.

There are times when I think... I might
be a bit insensitive.
US Europe 
Things don't have to be perfect for
you to enjoy life. Isn't that right?

Not everything has to be perfect
for me to be happy.
US Europe 
I still keep in touch with all the new
friends I've met on various vacations.

I still keep in touch with people I met
while on holiday.
US Europe 
I'm not comfortable joining in a
chat unless I know everyone there.

I can't join in a conversation unless
I know everyone.
US Europe 
April feels like the start of something
new. Something magical!

April makes me feel like starting
something new.
US Europe 
I love a good game of fetch with
my puppy compadre.

Dogs are great because they always
retrieve things when you throw them.
US Europe 
I wanna spend the rest of my life
with ����.

I'm gonna be with ����
for the rest of my life.
US Europe 
���� is the cutest
kid ever.

����...is so cute...
US Europe 
���� is going to grow
up to be a star. I just know it!

���� won't get spoiled.
It should do ����초�him�her some good.
US Europe 
I wonder if I would have been really
lonely as an only child...

Sometimes I think it must be lonely
to be an only child...
US Europe 
What broke up ��
� and me
started small but turned into a big deal.

The reason ��
� and I
split up started as something small...
US Europe 
Do you ever lose something and then
forget what you lost? I do. A lot.

I always lose things, and then forget
what I lost!
US Europe 
People tend to misunderstand me.
I really have the best intentions!

People misunderstand me...
I never mean anything bad.
US Europe 
Saying I'm tired makes me feel instantly
about a hundred times more tired.

I feel even more tired if I say it
to myself out loud.
US Europe 
I'm not pessimistic. Why would you
say that? Oh, you didn't? Oops...

I don't think I'm gloomy.
US Europe 
My favorite part of a vacation is the
planning. I love making lists!

Planning a holiday is the best part.
US Europe 
I love May breezes. They're way better
than December freezes!

I love that refreshing breeze you get
in May.
US Europe 
It's April Fools' Day! This year I
refuse to be fooled, though!

It's April Fool's Day! Nobody's going
to fool me this year!
US Europe 
I have a dog staying in my apartment.
I haven't been this excited in ages!

I have a dog staying in my room. I
haven't been this excited for ages!
US Europe 
It's best to keep new friends at a
distance, at least for a while.

I don't like to be too friendly too
soon with new friends.
US Europe 
Objectively speaking, ����
is the sweetest person on the island!

I'm not biased. ����
is the cutest on this island.
US Europe 
Sometimes I find myself getting
totally lost in ����'s eyes.

Sometimes I feel myself getting lost in
����'s eyes.
US Europe 
���� makes me so happy!

I'm happy and nervous about being
with ���� forever.
US Europe 
Having a kid has given me a whole
new level of respect for my parents.

I realized how much my parents
loved me after I had my own child.
US Europe 
I hope ���� does great
things when ����초�he�she grows up.

I'm going to raise ����
to be strong.
US Europe 
The nice thing about siblings is, they're
obligated to always be there for you!

It's great to know family are always
there for you!
US Europe 
I wanted to make ��
�
happy forever. So much for THAT.

I wanted to make ��
�
happy forever, but...
US Europe 
Do you think I'm a gentleman?
Go on—I can take it!

Do you think I should be a bit more
manly?
US Europe 
I can be a klutz from time to time. When
that happens, just go easy on me, OK?

I can be a bit awkward, but please
go easy on me.
US Europe 
It's not healthy to keep things bottled
up. Except for potions and fairies.

It's not healthy to keep things
bottled up.
US Europe 
Let's go on a picnic! With a basket and
sandwiches and the whole nine yards!

Let's go for a picnic!
US Europe 
I hear Santa comes down the chimney.
Do I even have a chimney?!

Santa comes down the chimney... 
Do I even have a chimney?
US Europe 
Sundays make me so excited,
I usually wake up way too early!

I love Sundays so much, I always
wake up early!
US Europe 
I might have been a different person if
I had met ���� sooner...

My life might have been different if I
had met ���� sooner...
US Europe 
Hands down, ���� is the
best-looking person on the island.

You can't deny ����
is the best-looking on this island.
US Europe 
I've always wanted to fall in love just like
in the movies. Guess that's unrealistic.

I always wanted it to be like in the
movies...but I guess this is reality.
US Europe 
���� walks so fast that it's
hard to keep up sometimes!

���� walks really fast
and it's hard to keep up.
US Europe 
I have a feeling ���� might
grow up to be a famous artist.

I think ���� might turn
out to be a great artist in the future.
US Europe 
Having a sibling really changes your
whole perspective, I find.

Having brothers and sisters can have
a big effect on how you grow up.
US Europe 
I can still see ��
�'s
smile when I close my eyes...

I still remember ��
�'s
smile...
US Europe 
The rain pattering on the roof is so
soothing. It lulls me right to sleep!

I love listening to the rain in bed.
It's so soothing.
US Europe 
When it comes to friends, the more the
merrier! That's what I always say.

The more friends you have, the more
fun life is!
US Europe 
I should probably try harder today so
my tomorrow is that much better...

I should try a bit harder for my
future.
US Europe 
I bought some new rain boots the other
day. I'm ready for the rainy season!

I wonder if anything interesting will
happen this month.
US Europe 
This year was unforgettable. Hopefully
next year is even better!

I had a good year. I hope the next 
is even better for both of us!
US Europe 
I wonder why we're here on this
earth... There must be a reason!

I wonder why we're here on this earth...
US Europe 
I'm pretty cool now that I know all
about how to use my laptop!

I think I'm pretty cool now that I
know how to use my laptop.
US Europe 
����'s personality shines
like...like a star! No, like a supernova!

���� has the most
radiant personality!
US Europe 
I want to travel the world with
���� one day!

I'm hoping to go on holiday with 
���� sometime.
US Europe 
I just love getting dressed up before
I hang out with ����.

I want to look prettier before I meet
����.
US Europe 
I have so many photos
of ����, it's crazy!

My album is full of photos of 
����.
US Europe 
You don't want to cross my dad when
he's upset. His face gets all red.

My dad's face gets all red when
he is cross.
US Europe 
You know that ����
and I are family, right? Can you tell?

You know that ����
and I are family, right?
US Europe 
Marrying ��
� made me
the happiest person ever...for a while.

When I married ��
�
I was the happiest person ever...
US Europe 
I always wash my feet first in the
shower. It's almost a ritual.

I always brush my teeth before
taking a shower in the morning.
US Europe 
I'm a bit of a coward...but what can I
say? It's how I've survived this long.

I think being a coward...
helps you survive.
US Europe 
You can only be truly close to so many
people. It's best to choose them wisely.

I think you can only have so many
important people in your life.
US Europe 
I don't smile much, so it's hard for me.
It makes my cheeks hurt.

I don't smile much...so I don't
remember how when I need to.
US Europe 
There must be something fun to do.
Sun fun and all that. Any ideas?

I'm sure there must be something to
do now the weather is getting nicer.
US Europe 
Happy New Year!
US Europe 
I love reading. I find it relaxing to read
for an hour or so before bed.

Books are great aren't they?
I read every day.
US Europe 
���� is my girlfriend...
How the heck did I manage THAT?!

���� is my girlfriend...
I must be dreaming!
US Europe 
���� is nicer to me than
to anyone else. That's how I like it!

���� is especially nice
to me.
US Europe 
Raising ���� right is my
number one goal in life.

Raising ���� the right
way is all I care about.
US Europe 
My dad is REALLY cool.
Well...sometimes.

My dad is REALLY cool
...sometimes.
US Europe 
I hope ���� is proud to
be my sibling. If not, it's ����촌�his�her problem.

I wanna make ����
proud to be my ����촌�bro�sis.
US Europe 
I wonder what I should do with the
ring ��
� gave me...

I don't know what I should do with 
the ring I got from ��
�.
US Europe 
Caring about what others think sure
is exhausting! You agree, right?!

I care so much what people think...
it wears me out.
US Europe 
Sometimes it's nice to just stay inside
and listen to the rain on the roof.

I think it's nice to stay home on a rainy
day and do nothing once in a while.
US Europe 
Tuesdays are so meh. Not as bad as
Monday but still too far from Friday.

I feel a little down on Tuesdays.
US Europe 
You can't please everyone. Just be
yourself. That's the best you can do!

Don't try to please everyone. Just be
yourself!
US Europe 
I wonder how similar Miis actually
are to their look-alikes...

I wonder if the me in your world
is a lot like me.
US Europe 
Whenever I see an airplane, I can't
help but wonder where it's going!

I see an aeroplane once in a while
and wonder where it's off to...
US Europe 
I listen to my favorite CD every day.
I guess that's why it's my favorite!

I listen to my CD every day.
It's full of great songs!
US Europe 
I get tons of belly butterflies when I'm
near ����. It's magical.

I get butterflies when I'm
with ����!
US Europe 
Being with my darling ����
makes food taste better. True story!

Everything tastes better when I eat
with my darling ����.
US Europe 
I still remember the books my mom
used to read to me when I was little.

I can still remember the books my
mum used to read me.
US Europe 
���� and I are lucky
to have such cool parents.

���� and I
really love our parents!
US Europe 
Now that I've left ��
�,
it's like I have a new lease on life.

I had a new lease of life after
breaking up with ��
�.
US Europe 
��
� used to mean the
world to me. Now...not so much.

��
� used to mean
the whole world to me.
US Europe 
Next month is crazy busy for me.
I'm in hot demand right now!

My schedule is almost fully booked
next month!
US Europe 
Whenever I see a new kind of food,
I have to try it right away!

I always want to try out the latest
drinks.
US Europe 
July makes me giddy. I just can't
contain my July jubilation!

July makes me feel full of energy!
US Europe 
It's finally Thursday! Not much longer
until the weekend. Thank GOODNESS.

It's finally Thursday! ...Only a little
longer till Saturday.
US Europe 
I get the feeling your mind is elsewhere.
Is there somewhere you should be?

You're not thinking that you should be
someplace else, are you?
US Europe 
You have a beautiful smile,
��
� look-alike!

You have a really nice smile,
��
� lookalike!
US Europe 
Yoga was tough at first, but I'm glad I
stuck with it. I'm crazy bendy now!

Yoga was tough for me at first, but 
now I am super stretchy!
US Europe 
You have no idea how delicate
����'s little hands are!

I couldn't believe ����
has such delicate hands!
US Europe 
I'll never forget the first movie I saw
with ����. It was...um...

I'll never forget the show that I
saw with ����.
US Europe 
Married life is the best.

Whatever others say, I think
married life is great.
US Europe 
It doesn't get any better than my
mom's home cooking.

My mum's cooking is amazing!
US Europe 
I'm pretty sure ����
and I aren't cut out for traveling.

���� and I would not
make good explorers.
US Europe 
��
� and I aren't together
anymore. Time to forget the past, I guess.

��
� and I broke up.
I guess I just have to move on...
US Europe 
I never thought I'd be single again.
What am I supposed to do now?

I never imagined I would be single
again...
US Europe 
I'm happiest when I'm working by
myself. People complicate things.

I have the most fun when I am doing
things for myself.
US Europe 
People ask me what I'm thinking, but
it's usually just something random.

People ask what I'm thinking but it's
usually about nothing.
US Europe 
You can change the world just by
being kind to everyone you meet.

You can change the world just by
being nice to everyone you meet!
US Europe 
You know it's summer when the crickets
start chirping more than the birds!

You know it's summer when you
can hear the crickets chirping.
US Europe 
I lose momentum by Wednesday.
Weeks are too long, dude.

I feel really run down by Wednesdays.
US Europe 
You really are ��
�
look-alike, aren't you!

You really are ��
�
lookalike, aren't you?
US Europe 
Yoga has had a positive effect on my
body AND my mind. My chakras too!

Yoga has improved my body
and my mind!
US Europe 
I hear you can swap apartment locations
at the Mii Apartments main office!

I hear you can move rooms at
the Mii Apartments office.
US Europe 
Sometimes I like to just sit and admire
����'s bountiful beauty.

Sometimes I just sit and admire 
����'s beauty.
US Europe 
Planning dates used to be a pain.
Now...I kind of like it. Don't tell!

I used to have so many plans for dates,
but now I just want to be together.
US Europe 
Marriage can be hard work at times,
but it's totally worth it.

You learn so many new things
after you get married...
US Europe 
People say I look like my mom.

People say I look like my mum.
US Europe 
Sometimes ���� and I talk
about how fun it'd be to travel the world.

I had a talk with ����
about doing some exploring...
US Europe 
��
� and I are splitsville.
It's rough, but that's the way it is.

I split up with ��
�.
It's hard, but that's the way it is...
US Europe 
I saw a traveler totally failing at
putting up a tent. It was hilarious.

I helped an explorer who was having
trouble with their tent.
US Europe 
I always make sure to arrive early
when I'm meeting someone.

I always arrive early when I arrange
to meet someone.
US Europe 
I admire passionate people, but I don't
think I could ever be one myself.

I admire emotional people, but I don't
think I could be like that.
US Europe 
There's no need to rush through life.
You'll be at the finish line soon enough!

There's no need to rush through life.
It's not a competition!
US Europe 
August is a great month to go wild
and have some fun!

I love having fun in August!
US Europe 
If I can make it through today, I may just
survive the week. Mondays are the worst!

I feel I can survive the week
if I can just get through Monday.
US Europe 
I wonder what I'd ask for if I was
granted three wishes...

I wonder what I'd wish for if I got
three wishes...
US Europe 
I get a little sad when nobody calls.
Maybe my phone isn't working...

I get a little sad when nobody calls.
US Europe 
I feel at peace when I'm doing yoga.
Namaste, as they say.

I feel at peace when I'm doing
yoga.
US Europe 
I think about ���� all the time.
Even right now. And now. And now.

All I ever think about is
����.
US Europe 
The photo I took with ����
is my new favorite treasure.

I really treasure ����'s
photo.
US Europe 
I'll never forget the moment
I proposed to ����.

What did I say when I proposed?
Ask ����.
US Europe 
There's nothing more comforting
than my mom's voice.

I feel happy when I hear my mum's
voice.
US Europe 
My mom is the best cook ever!

My mum is a GREAT cook!
US Europe 
���� told me a secret.
Sorry, but it's a siblings-only thing!

���� discussed
something only ��� 촌�brother�sisters can share.
US Europe 
��
� and I aren't a thing
anymore, but we had some good times.

��
� and I separated,
but we may still have good memories.
US Europe 
If success is the paint, failure is the primer.
Not necessary, but it lays the foundation!

Success always begins with failure.
US Europe 
Being hasty can lead to mistakes.
Unless you're me, ha ha.

I make mistakes by being too hasty.
US Europe 
You gotta do what you gotta do, so
there's no use being bitter.

Doing what you have to without
complaining is the way to be.
US Europe 
Are you on summer vacation yet,
��
� look-alike?

Are you on your summer holidays yet, 
��
� lookalike?
US Europe 
I always end up staying on the phone
way longer than I planned to!

I always end up making long
telephone calls!
US Europe 
The great thing about a treadmill is it
doesn't matter what the weather's like!

I can keep in shape on my treadmill
whatever the weather.
US Europe 
Whenever I eat bready things, I somehow
get bread crumbs stuck to my face...

I get breadcrumbs stuck on my face
when I eat.
US Europe 
The other day I saw a plane zooming
overhead. I waved like a maniac!

I saw a plane go flying past the other
day.
US Europe 
Just thinking about ����
makes me feel like I'm walking on air!

Just thinking about ����
gives me romantic ideas.
US Europe 
I'm all about making lasting
memories with my sweetheart.

I want to treasure those moments with
my special someone.
US Europe 
Being married isn't all hearts and
unicorns all the time, but such is life.

Married life isn't as exciting as I
had expected.
US Europe 
I wish ���� would help
out a little more around the house.

I wish ���� would
help more with the housework.
US Europe 
I'm thrilled that ��	�
has grown up so big and strong!

I'm really happy that 
��	� has grown up.
US Europe 
I wanna be just like my dad one day.
Except richer and better looking.

I wanna be a man like my dad.
US Europe 
My mom is the best.

I really love my mum.
US Europe 
Mom said to go out and make her proud.
It's sweet, but it's also a lot of pressure!

I still remember when my mum
said she was proud of me.
US Europe 
��
� and I broke up.
It was a joint decision. Sort of.

��
� and I broke up,
but we were both responsible for it...
US Europe 
All my clothes are so dull. I'm just
sick of looking at them, ya know?

All my clothes are really dull and
boring...
US Europe 
I don't like people who try to get too
close too fast. I need my space!

I don't like people who get
too close.
US Europe 
Sometimes I'm too blunt. I've broken
a lot of hearts that way...

I'm too direct and hurt people's
feelings sometimes.
US Europe 
Don't let other people decide your
fate. It's your life—fight for it!

Don't listen to other people. You have
to make your own decisions!
US Europe 
I only register people I really like on my
phone. Don't worry—you're in there!

I only put the people I really like in
my mobile phone.
US Europe 
A treadmill is great because you can
exercise without leaving home!

The treadmill is great because I can
exercise without leaving my room!
US Europe 
When peeking through windows, use
the +Control Pad to change apartments!

When looking into apartments, use
the +Control Pad to change windows.
US Europe 
With ���� by my side,
nothing can bum me out!

I can get over any troubles as long
as ���� is by my side.
US Europe 
I think ���� could easily
grow up to be a movie star.

I think ���� could be
a superstar.
US Europe 
When I see how great ��	�
is, I can't help but pat myself on the back.

When I see how ��	�
turned out, I pat myself on the back.
US Europe 
Me and my pops are great friends!

My dad and I are great friends!
US Europe 
I wanna be just like my mom
when I grow up!

I wanna grow up to be like
my mum.
US Europe 
I always feel so at ease when I'm with
my mom. Maybe it's the cookies...

Being with my mum makes me
feel relaxed.
US Europe 
��
� and I split up, and
we're both happier than ever now.

��
� and I split up,
but we are both OK with it.
US Europe 
I always take stairs two at a time.
It's a killer glute workout!

I always climb stairs, using my right
foot first.
US Europe 
Why do people care so much about the
latest fashions? Seems so pointless.

I don't know what's so great about
the latest fashions...
US Europe 
Do you think I'm unlucky? I'm not even
sure I believe in luck, but I wonder...

I sometimes wonder if I have
bad luck.
US Europe 
I worry that people don't realize how
fantastic I am...

I worry a lot about what people
think of me.
US Europe 
Walk a mile in someone else's shoes...
and you'll see why their feet hurt.

Try standing in other people's shoes.
It's got to be good for you.
US Europe 
It's hard to remember the last time I
got really emotional. It's been a while!

I don't remember the last time I
felt really emotional...
US Europe 
I wanna buy a new 3DS game.
Maybe something with Rupees...

I wonder if I should buy a new
Nintendo 3DS game out next week...
US Europe 
I think I look a bit more athletic since
I started running on the treadmill...

I think I lost some weight after
I started using my treadmill...
US Europe 
Being married can be difficult at times.

Being married also has its drawbacks...
US Europe 
Having a kid is endlessly entertaining.

Having a child makes my day fun.
US Europe 
���� likes me way better
than ����초�his�her mom.

���� cries whenever
����초�he�she sees my face.
US Europe 
I'm so happy that ��	�
has a mind of ����촉�his�her own.

I'm so happy that ��	�
has become independent.
US Europe 
I have no doubt that I'll achieve even
greater heights than my dad.

I know I'm gonna be more 
famous than my dad.
US Europe 


I must remember to buy my father a
gift for Father's Day.
US Europe 
I still remember how my mom
used to sing me to sleep.

I still remember my mum singing
me to sleep.
US Europe 
It wasn't until recently that I learned to
really appreciate my mom's love.

I never realized when I was young...
but my mum really loved me.
US Europe 
��
� and I are happiest
apart, but we still respect each other.

��
� still had many
good points.
US Europe 
Fashionable people drive me mad.
Such a waste of effort.

I don't really like people who are
too fashionable.
US Europe 
I like to put on my left sock first.
Otherwise I'll have bad luck...

I always put my left sock on first.
US Europe 
Dreams are no good if you don't do
anything to make them a reality!

Why bother having dreams if
they're not gonna come true?
US Europe 
Playing outside is overrated.
Inside is where it's at.

I never really liked playing outside.
US Europe 
Diligence and perseverance are
cornerstones on the path to success.

Following the rules and being
serious is the way to success.
US Europe 
I love racing online with my 3DS.
It's hard to stop playing!

I love playing with people from all over
the world on my Nintendo 3DS XL!
US Europe 
This is a total secret, but I love looking
in the mirror. Don't tell anyone!

Don't tell anyone...but I actually enjoy
looking at myself in the mirror.
US Europe 
I have so much love and respect
for ����.

I want a relationship full of respect
with ����.
US Europe 
���� has been imitating
me lately. It's so funny!

���� has been
copying me a lot recently.
US Europe 
���� loves ����초�his�her mom
so much.

���� LOVES mummy.
US Europe 
��	� is such an
impressive adult. I'm so proud!

I'm so happy that ��	�
will make a fine grown-up.
US Europe 
Dad's not the most reliable person in
the world. He's busy, I guess.

My dad is often busy...
US Europe 
My mom never fails to lift me up
when I'm feeling down.

When something bad happens, my
mum always supports me.
US Europe 
I try to walk the line so I don't have to
worry about making my mom sad.

I try to be good so I don't make
my mother sad.
US Europe 
Marriage wasn't all bad. ��
�
and I had some fun times...

��
� and I had some
fun times too.
US Europe 
I hope people judge me by who I am,
not by how I look.

I hope people don't judge me just
by my looks.
US Europe 
Sometimes I wish I could break outta
my shell. Other times I like it in here!

I'd like to break out of my shell
now and again...
US Europe 
Life's more fun if you dream big
and dream often!

I think life is more fun if you dream
big!
US Europe 
I've always been shy, ever since I was
a baby. I was the shyest baby ever.

I've always been shy.
US Europe 
You know the person who laughs
REALLY loud at the movies? That's me.

I can't help laughing out loud
when I watch a funny film.
US Europe 
You don't have to be so noble all
the time. Let loose once in a while!

You don't have to be good all the
time. It gets so boring!
US Europe 
I feel best when I wake up early.
It makes the day so much longer!

I always feel good when I wake up
early in the morning.
US Europe 
My 3DS XL is my best nonhuman friend.
A day isn't complete if I don't play it!

I play on my Nintendo 3DS XL every
night before bedtime.
US Europe 
I have less alone time since getting
married, but I'm getting used to it.

I have less time for myself since
getting married.
US Europe 
I know everybody says the same thing,
but my kid is the cutest kid ever!

I never expected my own child
could be this cute.
US Europe 
I get so much joy from just being
around ����.

If I try to hold ����
����초�he�she cries really loudly.
US Europe 
No matter what, ��	�
will always be my little baby.

Even now, ��	� will
always be my little baby.
US Europe 
I have all kinds of happy memories with
my dad. I know we'll make lots more!

I have a lot of good memories with
my dad.
US Europe 
I had a dream that my mom was yelling
at me. More like a nightmare...

My mother got angry at me in a
dream last night.
US Europe 
I hope ��
� is happier
now than when we were together.

I want ��
� to be
happier than when ����촋�he�she was with me.
US Europe 
I have trouble looking people in the eye.
My shoes are interesting—what of it?!

It's hard for me to look people in the
eyes when we talk.
US Europe 
I feel like I'm in a cocoon just
waiting to become a butterfly!

I'm waiting for a chance to 
become someone new.
US Europe 
I believe all my dreams will come true.
I'm gonna make sure they do!

I think that all my wishes could
come true!
US Europe 
I don't like action figures.
I LOVE action figures.

I don't like cartoon toys.
US Europe 
I like romantic movies. But if they end
badly, I cry my eyes out!

I like watching love stories that
make me cry my heart out.
US Europe 
I finally feel I understand the meaning
of life. I won't spoil it for you.

I finally think I understand what life
is all about.
US Europe 
I just woke up, but I think my brain
is still half-asleep...

I just woke up...so my brain's not
in gear yet...
US Europe 
I feel a lot smarter after using
my new study kit.

I think my study kit actually
made me really smart.
US Europe 
It would be so great if everyone
on this island became friends.

I think it'd be great if everyone
on this island became friends.
US Europe 
���� and I just love taking
long walks on the beach together.

The other day, I went for a walk on
the beach with ����.
US Europe 
I love dressing my kid up
in cute clothes.

Recently, I care more about my
child's clothes than my own!
US Europe 
���� loves running around
and playing chase.

���� has a really hard head...
it really hurts.
US Europe 
I'm proud of ��	�'s
adventures, but I do get lonely.

I'm happy, but also sad that
��	� has moved out.
US Europe 
I used to think my dad was the coolest.
Now I know better, ha ha ha.

I used to think my dad was soooo
tall!
US Europe 
Being a mother must be really hard.
Mom always looks so stressed out.

Sometimes, I think how tough it must
be for my mum.
US Europe 
I still dream about ��
�
a lot. I hope that goes away soon...

Sometimes, I wake up from dreaming
about ��
�...
US Europe 
I worry that I'm not interesting...

Maybe I'm not an interesting person...
US Europe 
The more excited I am to say something,
the harder it is to find the right words!

I can never find the words when I
really want to say something.
US Europe 
People say I always look like I'm having
fun. That's actually fairly accurate!

People tell me I look like I'm
always having fun.
US Europe 
Everything in life has a meaning, even
if it's hard to see it sometimes.

Everything in life has a meaning.
US Europe 
I'm still working on me. I get a little
closer to perfection every day!

I've not finished perfecting myself yet.
US Europe 
I like films that don't make me think
too hard. I'm just being honest!

I like fresh and exciting films.
US Europe 
I only compete when I know I can win.
Losing isn't in my DNA.

I only play if I know I can win.
I don't like losing.
US Europe 
The only time I feel shy is when I'm
in front of people I look up to.

I'm really shy in front of impressive
people.
US Europe 
I'm wondering what I should do
today... So many options!

I was just thinking about what I'm
going to do today.
US Europe 
The other day, ���� 
gave me ��� ���� <Name>!

The other day, ���� 
gave me ��� ���� <Name>.
US Europe 
Meeting new friends can be really
stressful. Know what I mean?

Whenever I make a new friend I'm
so happy I can hardly sleep.
US Europe 
Sometimes I wonder what life would
be like if I hadn't gotten married...

Sometimes I wish I was still single...
But don't tell anybody!
US Europe 
I think I enjoy playing with toys
as much as my kid does...

I think a lot about which are the best
toys to have.
US Europe 
Raising kids can be tough,
but it's totally worth it!

Children are tough...but they are
worth it!
US Europe 
Home is a bit too quiet now that my
baby ��	� is gone...

This place is quieter now that
��	� moved out...
US Europe 
My dad and I know just where we
stand with each other.

My dad and I have a clear-cut
relationship.
US Europe 
I bet the secret ingredient in my mom's
cooking is...love! And loads of salt.

My mum's cooking is so tasty.
It must have a secret ingredient...
US Europe 
I'm afraid my self-confidence is way
lower than it should be...

I don't have much self-confidence...
US Europe 
I wonder if I have a look-alike in YOUR
world, and if so, how similar we are.

I wonder if I talk the same in
your world...
US Europe 
No matter what people say, I know
when I'm right. Which is always.

I always think I'm right no matter
what people say.
US Europe 
Somehow I know that no matter what,
I'll find a way to get by.

I always think...I'll get by somehow.
US Europe 
I'm great at sports. All sports.
Even the dumb ones.

I'm pretty good at sports.
US Europe 
I like films that the whole family
can enjoy together.

I like films that everybody can
enjoy.
US Europe 
People who think they're such big
shots are usually kidding themselves.

Big talkers are usually not as
big as they think.
US Europe 
I can only survive Tuesdays thanks
to my willpower of steel!

I survive Tuesdays using only
willpower!
US Europe 
I was gonna go out and get things
done today, but it's already so late!

I was going to go out today, but it's
too late in the day already!
US Europe 
How do you become friends with someone
who likes different things than you do?

Can you make friends with someone 
who has different interests to you?
US Europe 
I hope my kid does better in school
than I did...

I'm not keen on the idea of gifted
children being in separate classes.
US Europe 
I think I'm a pretty great dad.

I think I'm pretty good with kids.
US Europe 
I get a little down when I see
��	�'s empty room...

It's sad to see ��	�'s
room empty...
US Europe 
It's hard to talk to my dad sometimes.
Especially around dinnertime...

It used to be difficult to talk to my
dad.
US Europe 
Whenever I'm sick, even to this day,
my mom always brings me hot soup.

One time when I got sick, my mum
looked after me all night long.
US Europe 
Talking in front of crowds is overrated.
And by overrated, I mean terrifying.

I don't like talking to people all that
much.
US Europe 
Eating alone doesn't bother me.
The food tastes just as good!

I don't mind eating alone.
US Europe 
Don't put things off until tomorrow.
Next week buys you WAY more time!

Don't put off until tomorrow what
you can do the day after.
US Europe 
I'm not so great at sports.
Team spirit...isn't for me.

I'm not a good team player...
US Europe 
I love scary movies, cuz everyone's
too scared to invite themselves along!

I like watching scary movies, because
I get to watch them on my own!
US Europe 
I can't help feeling that something
good will happen today.

I feel like something good will happen
today.
US Europe 
I feel like I'm forgetting something I
was supposed to do this month...

I'm sure I had something to do before
the end of the month...
US Europe 
My mind is sharp because I got tons
of good sleep last night!

I can concentrate because I slept
a lot last night!
US Europe 
Tonight I think I'll do some stargazing
at the observation tower.

I feel like going stargazing on the
observation tower this evening.
US Europe 
I hang out with ����
almost every day.

I play with ����
nearly every day.
US Europe 
My friend ���� is working
too hard these days. I'm worried!

My friend ���� seems
so busy. I worry about ����촁�him�her.
US Europe 
Sure, ���� and I are married,
but we're still our same old selves.

Yes, I married ����,
but I'm still the same old me.
US Europe 
Having a child has really inspired me
to make sure I'm taking care of myself.

I started paying more attention to my 
health after having a child.
US Europe 
���� is such a great dad.
He helps me out so much.

I wish ���� knew
how hard it is to look after kids.
US Europe 
One day I'd like to repay my dad
for everything he's done for me.

Some day, I will pay my dad back for
everything he did for me.
US Europe 
I get kind of embarrassed hanging out
in public with my mother...

I'm a bit too embarrassed to go
anywhere with my mother.
US Europe 
People say I'm really serious.
It's a compliment...right?

People tell me I'm too serious, but I
think that's fine.
US Europe 
It annoys me when someone points
out an alleged mistake of mine.

I get annoyed when someone points
out a mistake I made.
US Europe 
Don't put stuff off until tomorrow. It's
best to tackle things as they come!

Don't put off until tomorrow what
you can do today.
US Europe 
Movie theaters are weird. I don't like
sitting next to complete strangers.

I don't like watching movies next
to somebody I don't know.
US Europe 
This month went by too fast. Short
months just aren't fair!

This month went by so fast. Must
be because it's so short...
US Europe 
I wanna visit the morning market
tomorrow, so I better get some sleep.

I'd better go to bed if I'm going to
make it for the market in the morning...
US Europe 
Today wasn't all that noteworthy...

Nothing happened today...
US Europe 
I get along really great with
����.

I get along really well with 
����.
US Europe 
It's so hard to find lifelong friends
in this day and age...

It's really hard to make best friends
forever.
US Europe 
���� is a wonderful dad
to our child. I'm so proud of him.

I wish ���� would help
out more with child-minding...
US Europe 
I can't forget to give my dad
a call on Father's Day.
US Europe 
I'm a person of few words.

I prefer not to talk.
US Europe 
People say I'm gullible, but I don't
believe it. That means I'm not, right?

People say I look gullible...
How insulting!
US Europe 
Sometimes the clothes you like aren't
really the clothes you look best in.

'Clothes you like' and 'clothes that
look good' are not the same thing.
US Europe 
I don't like movies that everyone raves
about. I'm too much of an individual!

I don't like watching movies just
because everyone else likes them.
US Europe 
I never turn down an invitation, even
if I really don't feel like going.

I never refuse invitations, even if it's 
from someone I don't like.
US Europe 
A new month is a new opportunity to
change your life around. Exciting!

I really feel motivated at the start of
a new month.
US Europe 
Today was really satisfying.
I wouldn't change a thing!

Today was a really good day for me.
US Europe 
Today was fairly typical. A bit of good,
a bit of bad, but mostly just OK.

Some good and bad things happened
today. It was all pretty normal...
US Europe 
I can't remember when
����'s birthday is...

I wonder when ����'s
birthday was...
US Europe 
I wonder what kind of present I should
get for ����'s birthday...

I should decide what present to get
for ����'s birthday.
US Europe 
���� loves running laps
around the house. So much energy!

���� often runs round
the house and makes a right mess.
US Europe 
It's best to be brutally honest with
people so they know where they stand.

I think it can be good to be tough
with people.
US Europe 
Everything's OK. Yup. Everything
is just hunky dory.

Everything's OK. Everything's OK.
US Europe 
I always save my favorite part of a meal
for last. It's best to finish with a bang!

I always leave my favourite food
until last when I eat.
US Europe 
People always ask me if I'm angry,
even when I'm not mad at all!

People often ask if I'm angry...
but I'm not angry at all!
US Europe 
I never know how to react when people
say I look like someone else...

I never know what to think when
people say I look like somebody.
US Europe 
I always wait until the very end of the
credits to leave a movie. Just in case.

I never leave the cinema until
the credits have finished.
US Europe 
WHAT?! It's already a new month?
Why didn't anyone tell me?!

What? It's next month already?
US Europe 
Sometimes I just need a good night's
sleep to forget something unpleasant.

If I remember something bad, I can
forget about it by sleeping on it.
US Europe 
I'm so relaxed...

So relaxing...
US Europe 
Every day should be Saturday.
Let's make it happen!

I sometimes wish every day was
Sunday.
US Europe 
When I snuggle with my kitty friend,
my nose gets all itchy. Still worth it!

When I get too close to the cat, my
nose gets really itchy...
US Europe 
���� is the best.

It's impossible to dislike
����.
US Europe 
They say you don't choose your friends,
but I mean...OF COURSE you do!

Did you know? You don't choose your
friends, they choose you!
US Europe 
I wonder which is more important—your
friends or your family... Tough call!

I've been wondering which is more
important: friends or family?
US Europe 
I'm all about splitting the bill on dates.
I'm not made of money, after all!

Actually, we split the bill when we go
on a date.
US Europe 
I love it when ���� tells me
how much he loves being married!

I'd like ���� to tell me
��� <Name>�he�she's glad that ��� <Name>�he�she married me!
US Europe 
���� looks so peaceful
when ����초�he�she sleeps.

���� is like an angel
when ����초�he�she's sleeping.
US Europe 
Sometimes it's so clear that I'm
a genius, it almost hurts.

Once in a while, I think I'm a genius.
US Europe 
I like to be active from the very
moment I pop out of bed!

I'm active from the moment I wake up!
US Europe 
You're all about ����촁,
right? That's what people are saying...

You love ����촁,
right, ��
� lookalike?
US Europe 
Sometimes I trip myself up by
overthinking things...

Sometimes thinking too much
isn't a good thing.
US Europe 
I never let mistakes bother me. I know I'm
gonna make a whole lot more in my life!

I forget about my silly mistakes
straight away.
US Europe 
We're already a week into the new month,
and I haven't accomplished a thing!

We're already 1 week into this month.
US Europe 
I feel the most awake at night, for
some reason. Maybe I'm part owl...

I get loads of energy at night.
US Europe 
Embarrassing memories always decide
to haunt me in the middle of the night.

I always remember embarrassing
things right in the middle of the night.
US Europe 
I'm actually not a bad makeup artist.
A face is like a canvas!

I'm actually pretty good at putting
makeup on by myself.
US Europe 
There's no such thing as having
too many friends.

The more friends the merrier,
that's what I think!
US Europe 
I have the BEST taste in music. So does
����. We always agree!

I have the same taste in books and
music as ����.
US Europe 
I try to act cool in front of my buddies.
It's not that hard, ha ha!

I always need to act cool in front
of my friends.
US Europe 
���� and I only need
each other to be happy.

���� and I are
happy just being together.
US Europe 
What's the point of a game if you don't
win? Like, why even bother?!

I've always believed it's about
whether you win or lose.
US Europe 
I try to avoid meeting new people
whenever possible.

I don't particularly like meeting
people...
US Europe 
I can put up with almost anything if I
know it will turn out well in the end.

I don't mind putting up with things
if it turns out well in the end.
US Europe 
I try to learn from my very infrequent
mistakes, and I never regret them.

I think about my mistakes but don't
regret them.
US Europe 
Today's Friday the 13th. Don't tell,
but I get spooked every time!

It's Friday the 13th. I hope nothing
bad happens...
US Europe 
It's so quiet and peaceful in the middle
of the night. I find it calming.

I like how it's really quiet in the
middle of the night.
US Europe 
I'm writing ���� a love
letter. What rhymes with cupid?

I'm writing ���� a love
letter. I'm a poet and I didn't know it!
US Europe 
I memorized the lyrics to all the songs on
my CD! Want me to sing them to you?

I learned all the songs on the CD.
Should I sing some of them for you?
US Europe 
I put on makeup once, and it made
me so beautiful, I frightened myself!

My makeup made me so beautiful
it was scary!
US Europe 
Doesn't ����'s
hair look great?

Doesn't ����'s
hair look nice?
US Europe 
���� should SO star in
a film about bandits. Don't you think?

I would love to see a film with 
����.
US Europe 
I think it's best to just ignore any
little mistakes your friends make.

I try not to notice my friends'
slip-ups.
US Europe 
I never knew ���� was
the jealous type. You live. You learn.

I never thought ����
would be the jealous type.
US Europe 
There's nobody who knows my
���� as well as I do!

I really think I am the only one who
can make ���� happy.
US Europe 
One day I'm gonna show the world
what I'm made of. Just wait and see!

One day I'm going to surprise
everyone by doing something big!
US Europe 
I shine like a supernova when I'm in
front of a big crowd!

Put me in front of people, and I'm
pretty sure I shine like a star.
US Europe 
This hairstyle is starting to get on my
nerves. It's just... I don't even know.

I'm getting tired of this hairstyle.
US Europe 
I can't support people who have no
morals. I have a reputation to uphold!

I can't forgive people who have no
morals.
US Europe 
The month's half over, and I haven't
done a fraction of what I wanted to yet!

It's the middle of the month already
and I've hardly done a thing...
US Europe 
My cheeks started burning when I
read the love letter I wrote last night.

I read through the love letter I wrote
late last night. It's a bit embarrassing!
US Europe 
Someone gave me a bag of makeup
the other day. What's the big idea?!

I got some makeup the other day... Is 
someone saying they think I'm ugly?
US Europe 
Slide your stylus to look into
several apartments in a row!

Slide with the stylus to look into
several apartments in a row.
US Europe 
I really value my friendship
with ����.

I don't want my relationship with
���� to change.
US Europe 
���� drew a picture of
me recently. It was...not so good.

The picture that ����
drew of me was...not that great.
US Europe 
���� is my best friend.
That means ����촇�his�her pain is MY pain too.

���� is my best friend.
If ����촇�he�she is sad, I am too.
US Europe 
I'd love to spend New Year's Eve
just hanging out with ����.

I'd love to spend New Year relaxing
with ����.
US Europe 
There's nothing I wouldn't do
for my darling ����!

I'm gonna try hard to show
���� how much I care.
US Europe 
Some people say I talk a lot.
I say they don't talk enough!

People say I talk a lot. Hey, I know
I talk a lot, but who cares!
US Europe 
I'm not great at showing my emotions
to other people. It's so hard!

I'm not very good at showing my
emotions in front of other people.
US Europe 
I act the same whether I'm alone or
with a huge crowd.

I'm the same whether I'm with other
people or all alone.
US Europe 
Why do dogs always bark at me?
It makes me feel bad about myself.

Why do dogs always bark at me?
US Europe 
Eep!
Um, sorry. I'm kind of...a chicken.

Eek!
Actually, I'm a bit of a chicken.
US Europe 
It would be a nice gesture if you gave
me some of your money. Just sayin'...

You should really share some of your
wages with me! Never mind...
US Europe 
I always mean to go to bed early, but
I just can't. Have any good tips?

I want to sleep early... but never can.
Do you have any good suggestions?
US Europe 
My scale really helps me stay on track
with my health and fitness goals!

I think my scales are broken... I'm
not supposed to be this heavy.
US Europe 
Use the Circle Pad to look around
an apartment before going inside!

Use the Circle Pad to look around a
room before entering it.
US Europe 
���� is my best friend.
When ����촇�he�she cries a river, I cry an ocean.

���� is my best friend.
If ����촇�he�she cries, I feel like crying too.
US Europe 
I can't wait to take ����
out for Valentine's Day!

I'd love to spend Valentine's Day
alone with ����.
US Europe 
I wish certain moments with
���� could go on forever!

I wish time would stop for 
���� and me.
US Europe 
��	� grew up too fast! 
There's so much we didn't do together.

��	� grew up so fast! 
We should've played together more...
US Europe 
Sometimes I get in my own way. I
should probably stop doing that.

I have been known to get carried away
and make a lot of mistakes.
US Europe 
I'm not good at compliments. By the
way, your hair's less ugly than usual.

I'm not so good at paying
compliments.
US Europe 
I don't get what makes others laugh
sometimes. Silly things, it seems.

Sometimes I'm the only one not
laughing with everybody else.
US Europe 
When I start cleaning, I just can't
stop. It's like a sickness!

When I start cleaning I just can't
stop.
US Europe 
Spring makes me super sleepy. So does
winter. Actually...fall does too...

I get sleepier in spring.
US Europe 
This year I'm gonna go all out! Like,
even more than I did last year!

I'm going to do my best this year, just
like every year!
US Europe 
Tomorrow's gonna be unbearable if I don't
get to sleep...but my eyes won't stay shut!

I've gotta sleep or tomorrow's gonna
be rough... but my eyes are so awake.
US Europe 
I use my scale once a week. I still eat
however much I want, though, ha ha.

I use my scales every day. I think I
might be gaining weight...
US Europe 
You can tap our tummies to see
what's inside. Cool, right?

Tap our stomachs to see what's
going on inside!
US Europe 
����'s taste in music is
WEIRD, to say the least.

I don't understand ����'s
taste in music.
US Europe 
Everyone knows ���� and I
are best friends for life.

Does everybody know that I'm best
friends with ���� ?
US Europe 
I hope ���� and I can go
on vacation somewhere this summer.

I'd like to have a nice summer holiday
with ����.
US Europe 
Married life is a bit different than
how I imagined...

Married life is a little different from
how I had imagined it.
US Europe 
Kids really do grow up before you
know it. It's kinda rude.

Children really grow up faster than
parents expect...
US Europe 
I'm obsessed with having the latest
everything! My phone is so last week...

I have to have all the latest things!
US Europe 
I'd like to let loose one of these days.
Just go crazy, ya know?

Secretly, I'd love to cut loose. But
when it comes down to it, I just can't.
US Europe 
I'm a people watcher. It's kinda like a
sport for shy people.

I'm always observing the people around
me closely.
US Europe 
I can tell who's at the door just by their
smell. Works for the pizza guy, at least.

I can tell who has arrived just by
their smell.
US Europe 
It's been getting warmer and warmer
the past few days. I love it!

It's been getting warmer lately.
US Europe 
I use my scale once a week.
I think I'm definitely getting fitter!

I use the scales every day. I think
I might be getting fitter.
US Europe 
If you press the A Button or the +Control
Pad, the stuff we say... Oh, never mind!

Press the A Button or down on the +Control Pad
and our words will... Never mind.
US Europe 
I heard some amazing stories about
����! What a ����촁�guy�gal!

I heard an amazing story about
����! Ask ����촁�him�her about it!
US Europe 
I trust ���� with all my
heart. And all my tummy too!

I trust ���� with all my
heart.
US Europe 
If ���� were in a pickle,
I'd eat the pickle and get ����촇�him�her out!

If ���� were in trouble, 
I would help ����촇�him�her right away.
US Europe 
When I'm with ����, I forget
all about the stressful things in the world.

I can forget about the bad times
when I'm with ����.
US Europe 
I can't wait to spend the holidays
with ����.

I'd like to have a romantic Christmas
with ����.
US Europe 
���� is the most important
thing in the whole world to me!

���� is more
important to me than ME!
US Europe 
I still look at ��	�'s baby
photos every day. ����촉�He�She was so cute!

I still look at ��	�'s
baby photos all the time.
US Europe 
My instincts are golden. Seriously.
Pure gold.

I trust in my instincts.
US Europe 
I wanna be the head honcho of this
island one day. Would you mind?

One day, I wanna be the top guy on
this island.
US Europe 
My apartment's so cozy, I never wanna
leave. I wish Food Mart delivered!

This room is so comfortable that I
never feel like going out.
US Europe 
You know that clean, lonely smell
right before it rains? I love it.

Have you ever noticed a smell before
it starts raining?
US Europe 
I have a feeling today's going to get
pretty hot. Too bad. I hate sweating!

It's warm already. I think
today could get really hot!
US Europe 
I've always wanted to learn to dance. Now
with my ballet manual, I'm really doing it!

I never expected I could dance
until I tried my ballet book.
US Europe 
Sometimes when us islanders are asleep,
you'll catch us in the middle of a dream!

We might be dreaming if you find us
sleeping in our rooms.
US Europe 
���� always has a twinkle
in ����촁�his�her eye. I wonder where ����촁�he�she got it...

������ always has
a twinkle in ����촁�his�her eye.
US Europe 
Almost all the calls I get are from
����. We love to chat!

Almost all the calls to my mobile are
from ����.
US Europe 
���� looked so handsome
on our wedding day...

���� was so
handsome when we got married.
US Europe 
���� thinks I smother
��	�. I don't, right?!

���� thinks I smother
��	� too much.
US Europe 
���� and I broke up.
It's...probably for the best.

���� and I broke up,
but I think it was good that we did.
US Europe 
I'm so busy, I don't have time to
be bored. Which is a good thing!

I'm too busy to be bored.
US Europe 
If I had any weaknesses, I wouldn't
want anyone to know about them.

I don't want anyone to see my
weaknesses.
US Europe 
Everyone has cringeworthy memories
they'd rather forget. Except me, ha ha.

Everyone has done something they'd
rather forget.
US Europe 
It might be hard to fathom, but I was
a real rebel when I was a kiddo!

You wouldn't think it, but I used to be
trouble when I was younger.
US Europe 
You shouldn't eat right before bed.
It keeps your tummy awake!

You shouldn't eat cheese
before bedtime.
US Europe 
Looks like it's gonna be a real
scorcher today! I'm ready!

It looks like it's gonna be a real
scorcher today.
US Europe 
The world would be a different place
if no one ever lied.

Life would be a lot easier if people
never told lies.
US Europe 
Ballet is so enchanting. It makes me
feel all graceful and junk!

Ballet is so enchanting. I wish I
could dance more!
US Europe 
If you tap a sleeping Mii's face...
Actually, I won't spoil it for you!

Tap a sleeping Mii's face to... Actually
you should find out by yourself.
US Europe 
How did ���� beat me at a
video game?! It doesn't make any sense!

���� beat me at a
video game?! I can't believe it...
US Europe 
I'm gonna go on a vacation with
����. You can come too!

I'm planning to go on holiday with
����.
US Europe 
���� looked so beautiful
on our wedding day...

���� was so
beautiful when we got married.
US Europe 
��	�'s an adult now,
but ����촉�he�she's still my pride and joy!

��	� is grown up, but 
����촉�he�she's still my pride and joy.
US Europe 
So...I broke up with ����.
I hope we can manage to stay friends.

I broke up with ����
but we had some good experiences.
US Europe 
I love me for me. Don't you?

I'm happy I was born ME!
US Europe 
A competitive society is necessary, I
think. It helps us all push ourselves!

I think being competitive is a wonderful
thing.
US Europe 
I'm always worried I'll let my friends down.
That's my biggest fear after spiders.

I'm always worried about
disappointing my friends.
US Europe 
People always ask me if I'm feeling OK
or if I'm tired. I wonder why...

People ask me if I'm tired all the time
but it's just the way I look...
US Europe 
I didn't sleep well last night.
I need a mondo nap, stat.

I didn't sleep well. I feel like taking
a nap to catch up.
US Europe 
It's gonna be a tropical night.
Better stock up on pineapples!

It's going to feel muggy tonight.
US Europe 
I started learning ballet. I think I have
a real knack for it!

I started learning ballet. I think I have
the posture for it.
US Europe 
You can get a lot of sweet info by
visiting Mii Apartments' main office!

You can get a lot of info at the office
by entering Mii Apartments' main door.
US Europe 
I lent my favorite CD to ����.
STILL waiting to get it back. Sheesh!

I lent a CD to ����,
but ����촁�he�she still hasn't given it back...
US Europe 
People say I smile way more when I'm
hanging out with ����.

People say that I smile more when
I'm with ����.
US Europe 
���� and I got in a fight
the other day about something silly.

The other day, ����
and I had a really big fight.
US Europe 
I hope ��	� isn't staying
up too late or dodging veggies...

I wonder if ��	� is 
sleeping well...
US Europe 
After I broke up with ����,
I threw out all our keepsakes. Clean start.

I threw away everything I got from
���� after breaking up.
US Europe 
This may be hard to believe since you
look up to me, but I get lonely easily!

Actually...I get lonely.
US Europe 
Sometimes I zone out without meaning
to. It makes people REALLY mad.

Sometimes I don't even realize I am
daydreaming.
US Europe 
People always think I'm a lot younger
than I really am. I guess that's good.

People think I'm younger than I am.
US Europe 
I like to see movies on TV rather than in
the theater. It's like a private premiere!

I wait for films to come out on
TV to watch them.
US Europe 
This year feels hotter than last year.
Or maybe I'm wearing more clothes...

I feel like it's getting hotter
every year...
US Europe 
As long as I have some fun every day,
I'll be happy. That's pretty reasonable.

I'm happy as long as each day's fun... 
Don't you think so, too?
US Europe 
If you fill out all of a Mii's profile, a nifty
pencil icon will show up in the Mii List!

A pencil icon shows up in the Mii list in
town hall if you fill in all a Mii's details.
US Europe 
���� is like a fashion
superstar. I wanna be one too!

There's a lot to learn from 
����'s fashion sense.
US Europe 
���� and I don't agree about
everything, but that's fine.

���� and I are married,
but we have different opinions.
US Europe 
I find myself making ��	�'s
favorite meal hoping ����촉�he�she'll come home.

I still make ��	�'s
favourite food, even if ����촉�he�she's not here.
US Europe 
I just broke up with ����,
but I already feel like a new person!

I broke up with ����
but I feel like I can make a new start.
US Europe 
I don't like to mope when I fail.
That would be a lot of moping.

I always pick myself up right
after a fall.
US Europe 
I'm most comfortable on my own, I'd
say. Other people stress me out.

I'm usually more comfortable being
alone.
US Europe 
I have an intense feeling of déjà vu
right now. It's freaking me out!

Oh... I feel like I've been here
before... in a dream.
US Europe 
I never talk behind people's backs, unless
they're in the front seat and I'm in the back.

I don't like talking behind people's
backs.
US Europe 
When the sun's this bright, I get
really paranoid about sunburns.

I worry about getting sunburn when
the sun's this strong.
US Europe 
Didja know you can scroll through
lists by sliding with your stylus?

You can scroll through a list by sliding
through the items with your stylus.
US Europe 
���� and I have a similar
sense of humor. An awesome one.

I have the same sense of humour
as ����.
US Europe 
I'm so glad we have ����
on this island. Great company, that one!

I'm really glad that ����
is on this island too.
US Europe 
I wonder what ���� is
up to right about now...

I wonder what ���� is
doing right now.
US Europe 
I wish I could relive the day
���� and I got married.

Getting married to ����
opened up a whole new world for me.
US Europe 
I'm thinking of doing a spa day or
something with ��	�.

I'm thinking about taking ��	�
out for a treat.
US Europe 
I broke up with ����,
but it was sure fun while it lasted.

I broke up with ����,
but we had fun while it lasted.
US Europe 
I'm something of a fashionista.
It's my thing.

I always follow the latest fashions.
US Europe 
I'm not one who craves big adventures.
I'd prefer to stay in and read a book.

I'm not really into big adventures.
US Europe 
I always think about making cool outfits,
but then I just end up wearing whatever.

I'd like to wear different clothes, but I
always end up in the same things.
US Europe 
So what if I like cute things?
I can like whatever I want!

People say I'm a bit girly...
Maybe they're right.
US Europe 
It's so hot, I've lost my appetite. Hope
it's not sun sickness! Is that a thing?

It's so hot I've lost my appetite...
I hope it's not sunstroke.
US Europe 
Life is so exciting and so emotional
exactly because it's so fleeting.

Life is short, which is why it's so
sweet!
US Europe 
���� knows so much about
so much. Makes me wanna read more...

���� knows so many
things I don't!
US Europe 
����'s on my mind so much
that it's hard to sleep—or even think!

I think about ���� so
much I can't even sleep.
US Europe 
I decided to date ����
because he's so smart and handsome!

I went out with ����
because he was so handsome.
US Europe 
I can't believe ���� will be
all grown up someday...

I get so excited thinking about what
���� will be in the future.
US Europe 
��	� lives nearby,
but I still can't help but worry!

��	� lives nearby, but
I still worry about ����촉�him�her...
US Europe 
When I remember things ����
used to say, it bums me out a little.

Sometimes I remember things
that ���� said.
US Europe 
I've gotta live life to the FULLEST,
or I'll just EXPLODE!

I have to live life to the FULLEST!
US Europe 
People say my fashion sense is boring.
Aren't people so rude?

I wonder if I should care more about
the clothes I wear.
US Europe 
Studying just isn't for me. I wish my
teachers would respect that.

I don't really like to study...
US Europe 
I could use a lot more compliments.
Will you spread the word?

I wish people would give me
recognition for my talents.
US Europe 
At this time of year, I like staying
inside and doing nothing, ha ha.

At this time of year, I like just
staying in my room.
US Europe 


What should I give this
Valentine's Day?
US Europe 
We should throw a big party next time
a new resident moves into the building!

We should all throw a party for any new 
islanders who come to live here!
US Europe 
Did you hear what happened to
����? It made me giggle!

I couldn't help laughing at what
happened to ����!
US Europe 
I don't need money or fame as long as
I have ���� in my life!

I don't need money or fame as long
as I have ����.
US Europe 
I decided to date ����
because she's so clever and gorgeous!

I went out with ����
because she looked so beautiful.
US Europe 
Even though I'm the adult, I sometimes
go to ��	� for advice.

Sometimes I ask ��	�
for help if I don't know something.
US Europe 
I flushed all my old photos of me and
my ex ����. Harsh?

I threw away all my photos of
����.
US Europe 
I love seeing new travelers. It's exciting
just being near all that adventure!

I want to give explorers my support
whenever I see them.
US Europe 
I rarely get angry, but people say I'm
scary when I do. It's the eyebrows.

I usually never get angry, but people
say I'm really scary when I do.
US Europe 
I have to win at everything! I don't
even know why—I just do!

I have to win at everything!
US Europe 
I'd love to be filthy rich but for it to be
a secret. No greedy borrowers that way!

I'd like to make a lot of money
but not tell anybody.
US Europe 
I lose my temper way too easily,
and I usually regret it.

I lose my temper easily,
but I often regret it.
US Europe 
It's too hot to go out! Maybe I'll wait
until the sun sets to run my errands.

It's too hot to go outside in the day,
so I wait until after sunset.
US Europe 
Thanksgiving is my favorite holiday.
I can't wait to eat some stuffing!
US Europe 
It's Sunday! We better relax enough
to last us all of next week!

It's Sunday! I get excited just
thinking about what I could do.
US Europe 
There must be more people who'd like
to live here. Can you find someone?

There must be more people who'd like
to live here. Can't you think of any?
US Europe 
���� has been through
a whole lot. Not my business, though.

���� has been through
a lot more than they let on.
US Europe 
I'm so grateful to have a best friend.
It's...well, the best!

I'm really grateful to have a best
friend.
US Europe 
You know ����, right?
She's my girlfriend! I'm so lucky!

You know ����?
I can't hide it... She's my girlfriend!
US Europe 
���� has been a total
sweetie since the day ����초�he�she was born.

���� has been the
centre of my life since ����초�he�she was born.
US Europe 
���� and I just weren't
all that great together, to be honest.

���� and I just weren't
meant to be together...
US Europe 
We get lots of travelers here. I wanna
go on a big trip one day too!

We get explorers from all over.
I wanna take a trip some day too!
US Europe 
Losing your temper is such a waste.
I prefer to just roll with the punches.

I think people who lose their temper
are only wasting their own energy.
US Europe 
I let my friend borrow my favorite book,
and I got it back in tatters! The nerve!

I can't believe my friend gave my book
back and had folded the pages...
US Europe 
I go to bed at exactly the same time
every night. That's why I'm so rested.

I go to bed at the same time
every night.
US Europe 
It's so annoying when things don't
go according to plan.

I get annoyed if things don't go
my way.
US Europe 
What a great day for a barbecue.
US Europe 
I feel like I waste my precious time
off when I sleep in on the weekend.

I feel like I wasted my day if I have a
lie-in on the weekend.
US Europe 
I dreamed about ���� last
night. Wonder if I was in ����촁�his�her dream too!

���� was in my dream
last night. I wonder if ����촁�he�she knows...
US Europe 
����'s face would make
a great painting. If only I could paint!

����'s face would
be great for a painting, wouldn't it?
US Europe 
The moment I met ����,
I just knew we'd hit it off!

The first time I met ����,
I just knew we'd be best friends!
US Europe 
Not to brag, but I'm totally going out with
����. Spread the word!

Not to brag, but I'm going out with
����!
US Europe 
������촁 will always remind
me of ����'s smile...

������촁 will always
make me think of ����.
US Europe 
Seeing travelers give it their all makes
me feel lazy...

When I see explorers trying their
hardest, I feel like trying too.
US Europe 
People say I wear my heart on my
sleeve. Sounds dangerous!

People say they can tell what I'm
thinking just from the look on my face.
US Europe 
I don't get people who spend hours on
the phone. Just hang up already!

I don't know how people can talk on
the phone for so long.
US Europe 
I don't need much sleep to get by.

I don't need much sleep.
US Europe 
It ticks me off when people are late
but they don't apologize.

I can't understand people who don't 
apologise for being late.
US Europe 
What's even the point if you don't
sleep in on the weekend?

I always have a lie-in on Sundays.
US Europe 
People say love is more important
than money. Sounds logical.

People say love is more important
than money. I wonder if it's true...
US Europe 
I hope all Miis can be friends with
their look-alikes from YOUR world!

I'd like to be friends with the me
in your world.
US Europe 
I know I'm great and all, but who knew
���� and I'd become besties!

When I first met ����,
I'd no idea we'd become best friends.
US Europe 
I adore ����, but I'm
not a kooky lovebird or anything!

I like ����, but I'm
not exactly crazy about ����촅�him�her.
US Europe 
I think I saw a traveler earlier! I'll have
to stop and say hello next time.

I just spotted an explorer.
I should say hello later.
US Europe 
I've never cried during a movie.
Not even one tear.

I've never cried during a movie.
US Europe 
I don't mean to, but I seem to always
get hung up on the little things.

I always worry about the little things
in life.
US Europe 
I don't know what to say when I meet
someone new. Other than hello, I mean.

I don't know what to talk about when
I meet someone new.
US Europe 
My brain just doesn't function properly
when I don't get enough sleep.

I can't think unless I get plenty of
sleep.
US Europe 
Why hurry? There's no need to worry.
I'd tell you why, but that's another story.

Why hurry? There's no need to worry.
US Europe 
Sundays are bittersweet. It's great to
be free, but you know it's almost over!

I get a bit lonely on Sundays
about now...
US Europe 
Sometimes I think ignorance really is
bliss. Other times that sounds crazy!

I wonder if it's true that sometimes
ignorance is bliss.
US Europe 
I'm so happy when you visit me,
��
� look-alike!

I'm happy when you come to my room,
��
� lookalike!
US Europe 
I swung my bat around at the observation
tower. No one else was amused...

I took a few swings up by the tower.
Why don't you join me next time?
US Europe 
I always wanted a best friend. It's
as great as I thought it would be!

I always hoped I'd get a best friend.
US Europe 
Having a sweetheart is great, but
my happiness doesn't depend on it.

I'm not the kind who thinks that their
special someone is all they need.
US Europe 
We might be married, but I still won't
fart around ����!

We might be married, but I still can't 
break wind near ����!
US Europe 
I just passed a traveler on the street!
I was too shy to say hello, though...

I just saw an explorer on the street...
I was too shy to say hello...
US Europe 
I can forgive a lot, but not someone
who wastes my time.

I don't like time-wasters.
US Europe 
I don't like talking much. It's not
anyone's business what's on my mind!

I don't like speaking out because I
don't like to tell what I'm thinking.
US Europe 
I'd never ignore a lost kitten. Can you
imagine how bad that karma would be?!

I'd never ignore a lost kitten or puppy.
US Europe 
When other people are happy, it makes
me happy too. Everyone wins!

I'm happy when everyone else is
smiling.
US Europe 
Summer is my favorite time of year.
US Europe 
It's Monday. Today's the day.
The day I go all out!

It's Monday and I'm all ready to go
this week!
US Europe 
I've been hoping you'd visit me,
��
� look-alike!

I've been waiting for you to
visit, ��
� lookalike!
US Europe 
My baseball bat is a dream to swing.
It ups my game by about a million!

The baseball bat is so easy to use.
I'm sure I could get a home run!
US Europe 
Now that I've got a metal detector,
I'll be rich before you know it!

Now I've got a metal detector,
I'm sure to find buried treasure!
US Europe 
���� and I disagree
sometimes, but it's pretty rare.

Sometimes, ���� and
I fight, but we're still OK.
US Europe 
I never really wanted a best friend...
but it's actually not too shabby!

I never really expected to have
a best friend.
US Europe 
Not to blatantly boast, but my gal
���� is fantastic!

I hate to boast, but ����
is a fantastic girlfriend.
US Europe 
���� and I had a fight about
whose turn it was to do the dishes.

���� and I had a fight
about how to hang out clothes.
US Europe 
What gives travelers that sparkle in
their eye? Seriously, I want one too!

The explorers all have a sparkle in 
their eyes!
US Europe 
I have to get after people who don't
follow rules. It's for their own good.

I complain when people don't
follow rules.
US Europe 
I could go for a whole month without
seeing anyone and be just fine.

I could spend a whole month all
on my own.
US Europe 
I don't let bad things get to me when
I know they're outta my control.

I don't worry when bad things happen
because it's out of my control.
US Europe 


May is great because it starts
with a holiday!
US Europe 
I've got a bad case of the Mondays.
Wish I could sleep until Friday...

I just feel sad on Mondays...
US Europe 
Ever since I got my bubble blower,
it's all I want to do!

I tried playing with the bubbles and
can't stop now!
US Europe 
I made millions with my metal detector!
That's what I'll be saying soon...

I found unimaginable riches with a
metal detector! ...In a dream.
US Europe 
I didn't really expect ����
and I to become friends.

I never thought I'd become friends
with ����.
US Europe 
What does "best friend" really mean?
I guess it's different for everyone...

I wonder what 'best friend' really
means...
US Europe 
����'s wonderful and
all, but ����촅�his�her fashion sense is...yikes!

I'm a little bit bothered by 
����'s fashion sense.
US Europe 
I love spending quality time
with my sweetie.

We may live in the same building, but
we only meet when we are outside.
US Europe 
���� and I take turns
cooking dinner each night.

���� and I like different
foods, so sharing dinner is tough.
US Europe 
Seeing travelers chasing their dreams
gets me all fired up!

I get excited too when I see explorers
chasing their dreams.
US Europe 
This might surprise you, but even I
worry about what others think of me.

Actually, I really do care about how
other people see me.
US Europe 
I know all there is to know about 
����촁. Just ask!

I know all there is to know about 
����촁.
US Europe 
Rainy days make me think about the
past... That probably sounds silly.

Listening to the rain at night brings
back old memories.
US Europe 
I'm quick to follow the latest fashions,
but I'm also quick to tire of them.

I love following the latest fashions, but
get bored with them so soon.
US Europe 
It's only Tuesday, but I'm already
worn out from this week...

It's only Tuesday but I'm worn out
already...
US Europe 
I blew bubbles in the park, and before
I knew it, I had drawn a crowd!

I blew bubbles in the park and
drew quite a crowd!
US Europe 
My metal detector is busted. All I ever
seem to find are empty cans...

Even with a metal detector, all I ever
seem to find are empty cans...
US Europe 
���� and I get along
like two peas in a pod.

I think ���� and I
will get on like a house on fire!
US Europe 
I have the most fun when I'm chilling
with ����.

Actually, I have the most fun when I
am with ����.
US Europe 
I'm not one to brag, but ����
is the BEST boyfriend!

I hate to brag, but ����
is a great boyfriend.
US Europe 
���� and I are married,
but we do a lot of things on our own.

���� and I are married,
but I still need my own time.
US Europe 
I'll never forget watching the sunset
by the ocean with ����...

I'll never forget the sunset on the
ocean I saw with ����.
US Europe 
I just had a great chat with a traveler.
We talked about aliens and the pyramids!

I just had a long chat with an explorer.
US Europe 
You didn't hear any...froggy noises coming
from my room earlier, right? No reason...

You didn't hear me parp in my room
the other day, did you?
US Europe 
There are some memories I'd love to
forget. Eep. SO embarrassing!

I wish I could forget some things... 
They're SO embarrassing!
US Europe 
My heart skips a beat when someone
calls my name. Guess I'm jumpy.

I always jump out of my skin when
somebody calls my name.
US Europe 
I want to become amazing at a hobby
that nobody even knows about.

I want to take up a hobby that
nobody else is interested in.
US Europe 
I like walking through department
stores just to see what's new.

I like browsing through the
latest shop catalogues.
US Europe 
I don't usually like big crowds...unless
it's a picnic. I love me a good picnic.

I don't like being in a crowded place,
unless it's a picnic.
US Europe 
I think Wednesday should be an off
day too. I need a midweek break!

Sometimes I wish Wednesday was
a day off instead of Saturday.
US Europe 
The sad thing about bubbles is, they live just
to pop. Sorry to get philosophical on ya...

I played with my bubbles. They are
a bit sad...
US Europe 
I wonder who has the most friends,
me or ����...

I wonder who has more friends, me
or ����...
US Europe 
I hope ���� and I stay
close forever. Is that possible?

I'd like to be best friends with
���� forever.
US Europe 
I've got a few secrets I still haven't
told ����...

I've got some secrets that I can't
even tell ����...
US Europe 
I won't stand for anyone trash-talking
����. Not on my watch!

I get angry if anybody says anything
mean about ����.
US Europe 
I've started to doubt whether I ever
really loved ����...

I don't know now if I ever really
loved ����...
US Europe 
Travelers say the nuttiest things.
It's SO entertaining!

I always enjoy hearing stories
from explorers.
US Europe 
I'm pretty lucky, I'd say.
My toast never, ever burns.

I think I am pretty lucky.
US Europe 
I can never let something go. I've
gotta get to the bottom of things.

I can never relax until I've satisfied
my curiosity.
US Europe 
I find it easier to write out my thoughts
than to say them out loud.

It's easier to say what I'm thinking
by email than face-to-face...
US Europe 
I'm more of a trendsetter than a
trend follower, I'd say.

I never follow the latest trends.
US Europe 
Spring is a great time to make a fresh
start. After all, life is in full bloom!

Spring is the time to make a new
start!
US Europe 
I don't know why, but I get to feeling
down a lot this time of year.

I always get sad at this time of
year...
US Europe 
It's Thursday already?! That means
tomorrow's Friday! VICTORY!

It's Thursday already? The week went
by so quickly, don't you think?
US Europe 
I like bouncing tennis balls off the wall
with my racket. I'm a tennis virtuoso!

I made a few tennis rallies with my
racket. I might be a natural pro!
US Europe 
I always knew ����
and I had a special friendship.

I always knew ����
was different from my other friends.
US Europe 
The best thing about being married
is always having someone to talk to.

Recently, we don't talk as much as
we used to...
US Europe 
���� and I are related,
but we don't have a lot in common...

���� and I are family
but do you think we're alike?
US Europe 
If only ���� and I had talked
more. We might have made it work.

We might be still together if
���� and I had talked.
US Europe 
It makes me so happy when you take
the time to come and visit!

I'm really happy when you visit me.
US Europe 
I'm actually something of a baby
when I'm with someone I love.

I'm actually...quite a softie when I'm
with someone I like.
US Europe 
I actually DO talk a lot. Just...in my
head. That should still count.

I do talk a lot...
inside my head.
US Europe 
I like jumping into conversations, even
if I know nothing about the topic.

I always get involved in conversations,
no matter what they're about.
US Europe 
I'd like to go somewhere that has a
rich and mystical history.

I'd like to visit some spiritually uplifting
locations.
US Europe 
I still torture myself about embarrassing
things that happened ages ago.

I never get over embarrassing
myself.
US Europe 
Being with friends warms me right up,
even in the middle of winter.

Chatting with friends makes me feel
warmer, even in winter.
US Europe 
It's easier to cope on Friday, because
you're so close to having a break!

I feel like I can cope on Fridays.
US Europe 
I was knocking a tennis ball around at
the tower, and it went over the edge...

I hit the ball over the side while
practising tennis by the tower!
US Europe 
I believe that, when it comes to friends,
quality is more important than quantity.

I guess quality is more important than
quantity when it comes to friends...
US Europe 
Even though we're married, I don't
tell ���� everything...

I can't tell ����
everything even though we're married.
US Europe 
I'm glad that ���� isn't
a traveler. I'd be so worried!

I'm glad that ����
hasn't gone off exploring.
US Europe 
I found a stack of old letters from
����. Memories...

I found a stack of ����'s
letters while cleaning.
US Europe 
There's something lucky about a
favorite shirt, I think. Gotta be.

I always feel luckier when I am wearing
my favourite clothes.
US Europe 
I wish my hair was...better.
Know what I mean?

I wish I looked a little different.
US Europe 
As long as I have a good book by
my side, I'm happy as a hippo.

I'm always happy as long as I have a
good book.
US Europe 
When it comes to me, what you see
is what you get.

Believe it or not, I'm never two-faced.
US Europe 
I bet something good and unexpected
happens today...

Something good might happen
today...
US Europe 
I love the cold winter air. It's like a slap
in the face when you step outside!

I love crisp winter air.
US Europe 
I've been practicing tennis a lot. Either
I'm no good or I need a new racket...

I was practising tennis.
I think I need a better racket...
US Europe 
What's the secret to making friends?
Just being me? Ha ha ha.

If there is a secret to making friends...
I'd like to know what it is.
US Europe 
I watch a lot of cooking shows, so I'm
a way better chef than ����.

I think I'm much better at cooking than
����.
US Europe 
���� is family, but it's
crazy how different we are.

���� and I are family
but we're different, right?
US Europe 
I could write a book about my breakup
with ����...but I won't.

I could write a book about my break-up
with ����.
US Europe 
Sometimes I get my fortune told, but
I only take the good parts to heart.

When I get a fortune told, I only believe the 
good parts.
US Europe 
I hope the world can live in peace soon.
Can't we just leave each other alone?!

I hope for world peace some day...
US Europe 
I can get pretty philosophical when I'm
alone. Sometimes I freak myself out.

Once in a while, I think about really
deep things.
US Europe 
Everything looks blurry today. Maybe
I should get my peepers tested soon.

Oh! Everything's gone blurry!
Maybe I need an eye test.
US Europe 
When I try to walk past someone, it becomes
a dance. We always step the same way!

I always end up walking into people
while trying to get past them.
US Europe 
Today's nice and peaceful.
Hope it lasts!

It's quiet today.
US Europe 
When it looks cold outside, it makes
me wanna hide inside until spring!

It always looks so cold outside I
never want to leave my room.
US Europe 
I don't make New Year's resolutions
anymore. I know I won't keep them.

Why make resolutions if you know
you can't stick to them?!
US Europe 
The golf club I got is really high quality.
I can tell by how effortlessly it swings!

You can tell how good my golf clubs
are just by swinging them about.
US Europe 
Do you ever forget your friend's name, and
then it's really awkward? Oh, you don't?

Sometimes, I can't match my friends'
names to their faces.
US Europe 
Yippee! I have a big date tomorrow,
and I am PUMPED about it!

Whee! ...What am I so excited about?
Actually, I have a date tomorrow!
US Europe 
���� and I have started
acting alike since we got married.

���� and I started
acting more alike since being married.
US Europe 
���� can be so funny
sometimes. ����초�He�She cracks me up!

I read a book about how to raise
���� properly.
US Europe 
I always know when ����
is in trouble. It's like a sixth sense!

I always know when something has
happened to ����!
US Europe 
I saw on old movie on TV yesterday that
I first saw with ����. Sigh.

I saw a film on TV yesterday that I'd
seen before with ����.
US Europe 
I'm usually late to any appointments I
make. So what? I like to take my time!

I'm often late when I arrange to meet
somebody.
US Europe 
I always bring my own bags to the
grocery store. I'm a hero!

I always go shopping with my own
recycled bags.
US Europe 
When I'm bored, I like to close my eyes
and drift through my memories.

I can just close my eyes and
remember old times.
US Europe 
What day is garbage day again?
I can't seem to remember...

What day do they come round to
empty the bins? I'm so forgetful...
US Europe 
I got a haircut, but nobody noticed.
It's bumming me out!

I had a haircut, but nobody
noticed...
US Europe 
I never let anyone see me cry. Ehem...
I mean...I never cry, ever!

I never let anybody see me cry.
US Europe 
It's still dark out when I wake up.
It's just not right!

It's still dark when I wake up.
US Europe 
I practice golf a lot these days.
It's a difficult sport to master!

I practise golf a lot.
It's such a difficult sport.
US Europe 
Yesterday I accidentally called
���� "����촁�sir
ma'am." Weird!

Yesterday, I accidentally called 
���� '����촁�Sir�Miss'.
US Europe 
I love ����, but I have
way better taste in music.

I can't listen to my old CDs since
getting married to ����.
US Europe 
I always got along better with my dad
than with my mom. He's not as weird!

My dad was always on my side.
US Europe 
It's nice having some family in this
building to help battle the blues!

It's really nice to live in the same
building as your family!
US Europe 
���� made the best
����촁. I miss that...

���� was really good
at making ����촁.
US Europe 
It's best not to get hung up on the little
things. Ants are little. So are sprinkles.

I don't worry about the little things
in life.
US Europe 
Huh? What was I gonna say?
Must not have been that important...

Huh? What was I trying to say?
Oh well, never mind...
US Europe 
My brain is stuffed full of all kinds of
trivia and fun facts.

I know tons of trivia.
US Europe 
It always feels like no one is listening
when I tell a funny joke...

Nobody seems to be listening
when I tell a funny joke...
US Europe 
I miss the chilly brilliance known as
winter. Warmth is overrated.

I miss winter weather...
US Europe 
I'm gonna stick to my resolutions next year.
Luckily it's not next year yet, bwa ha!

I'm going to stick to my resolutions
this year.
US Europe 
It would be stellar if we got some new
blood in this apartment building...

It would be great if this building
was a little more...lively.
US Europe 
My friends help me cope when times
get rough. I can do the same for you!

My friends help me get through
the sad times.
US Europe 
I just saw my old man at the station.
Dude, he has AGED!

I saw my dad at the station.
US Europe 
Hey! You look after people, right? Take
extra good care of my ��� 촌�brother�sister for me!

Hey! Please take good care of my
��� 촌�brother�sister!
US Europe 
I'm actually glad I broke up with
����. Now I'm free!

I think breaking up with
���� was sensible.
US Europe 
I cried about five rivers the day I broke
up with ����.

I cried the day I broke up with 
����...
US Europe 
I can never stick with something for
too long. I get restless!

I can never stick with something for
long.
US Europe 
There isn't a thing to do right now!
I should go stir up some trouble...

Nothing to do... I wonder if there's
anything interesting going on.
US Europe 
I adore nice people. Wish I was one
of them. Too bad, so sad!

I love kind people... but I'm not
one myself.
US Europe 
Whenever I race to answer the phone,
I always get to it one moment too late!

The other person always hangs up
as soon as I get to the phone.
US Europe 
The heat is killing me. I better take an
ice bath before it's too late!

The heat is killing me.
US Europe 
I sent ���� a holiday card,
but I never got one back. The nerve!

I sent ���� a Christmas
card but still didn't get one back...
US Europe 
February goes by too quickly, I feel.
It needs a few more days!

February always feels busy
because it's so short.
US Europe 
I've been having some strange dreams.
In one there was a talking coconut!

I've been having some strange dreams
lately...
US Europe 
I borrowed ����'s
dictionary last week. It was in tatters!

I borrowed ����'s
dictionary expecting it to be unused.
US Europe 
I wonder where ���� is
right now. Is ����촅�he�she safe? Warm? Happy?!

I'm so worried about where 
���� could be right now...
US Europe 
I wonder how Dad's doing right
about now...

I wonder if my dad's doing OK...
US Europe 
People always say I look like my dad.
Honestly, I don't see it...

People say I look like my dad.
US Europe 
���� and I are planning
something special for our parents.

���� and I want to
do something nice for our parents.
US Europe 
It's too bad that ����
let me down, just like everyone else.

I'm sad that ����
didn't become a special someone.
US Europe 
You shouldn't judge a book by its
cover. I sometimes do, though, ha ha.

Sometimes I judge things by the way
they look.
US Europe 
I don't like doing boring stuff.
It's just so boring!

I don't like doing boring stuff.
US Europe 
People always say I look annoyed,
which annoys me. Vicious cycle.

People say I always look annoyed,
but it's just my usual face.
US Europe 
Thinking is a waste of time. I prefer to act
and then deal with the consequences.

No point sitting around thinking!
Act first, think later!
US Europe 
I get so nervous when I'm near
someone I like. I can't speak!

I get so nervous talking to someone I
like, I forget everything I want to say.
US Europe 
It's so hot, I can barely think. One plus
one is... OH NO! I CAN'T REMEMBER!

It's so hot I can hardly breathe.
US Europe 
My goal for this month is to not catch
a...ACHOO...ehem, a cold.

My goal for this month is to not
catch a cold.
US Europe 
I only send holiday cards to people
I know will send one back.

I only send Christmas cards to
people who send me one.
US Europe 
I had a strange dream last night...but
I've already forgotten what it was!

I had a strange dream...but I forgot
what it was.
US Europe 
I always freak on those rare occasions
that I lose to ����.

I always get mad whenever I lose
to ���� at anything!
US Europe 
Not to brag or anything, but
���� is my best friend!

���� is my best friend.
I'm not exaggerating!
US Europe 
One day I hope someone proposes
to me just like in a movie!

I want to be proposed to like
they do in the movies!
US Europe 
���� is the best wife
in the whole world!

����'s cooking is
out of this world!
US Europe 
Even if I have digital copies, I just can't
toss out the comics my dad gave me.

I will never throw away the books my
dad gave me.
US Europe 
I wonder how my mom's doing...

I wonder how my mum's doing...
US Europe 
Honestly, ���� is the
only person I know I can rely on.

The only person I would ever really
trust is ����.
US Europe 
I'm gonna go find a pretty seashell
to give to a traveler as a keepsake!

I want to give shells to explorers so
they don't forget about our island.
US Europe 
I love it when fashionable people wear
fashionable things.

I like fashionable people.
US Europe 
I like helping the little guy. The big
guy can take care of himself.

I love helping underdogs!
I don't like big dogs.
US Europe 
I'm gonna try my hardest to stand out!
You only live once!

Try your hardest to stand out from the
crowd. After all you only live once!
US Europe 
The more I want to avoid people,
the more likely I'll run into them.

I always run into the people I want
to see the least.
US Europe 
Beware the Ides of March! Apparently Ides
are bad news. Especially March ones.

Beware the Ides of March!
...What are Ides anyway?
US Europe 
I wonder if ���� will send
me a holiday card. I love getting mail!

I wonder if I will get a Christmas card
from ����...
US Europe 
Someday I might leave this island to
see what other islands are out there...

Some day I'd like to get off this island
and go to another one.
US Europe 
����'s apartment is really
comfy. It makes me wanna nap!

����'s room is really
comfortable. It's so relaxing.
US Europe 
���� is my best friend,
but ����촇�he�she's awful with money!

���� is my best friend,
but I wouldn't lend ����촇�him�her any money.
US Europe 
Being married to ����
is the best thing ever!

Everything's been great since I got
married to ����!
US Europe 
I wonder what my dad thinks of the
person I've become. Hope he's proud!

I wonder what my dad thinks of
me now.
US Europe 
I've been having a lot of dreams about
my dad lately. Maybe I should call more.

I've been dreaming a lot about my
dad recently.
US Europe 
Do you have a twin, ��
�
look-alike? That'd be a lot of look-alikes!

��
� lookalike, your
twin would be a lookalike lookalike.
US Europe 
I don't wanna say I wish I'd never met
����...but...

I can't say I wish I'd never
met ���� but...
US Europe 
Befriending travelers is bittersweet. You
learn so much, but then they leave!

It's sad to make friends with explorers,
because they always leave so soon.
US Europe 
I feel like I was born for something
great. Maybe to save the world!

I feel like I was born for some
great purpose.
US Europe 
Every now and then, stop and make sure
life is going the direction you want it to.

Occasionally, just stop and think if
you're making the most of your life.
US Europe 
I just saw some daffodils. It must
be spring! FINALLY!

I saw some daffodils.
It must be spring!
US Europe 
What apartment is ����
in again? I can never remember!

What room was ����
in again?
US Europe 
I find your face really comforting,
��
� look-alike.

I can relax when you're around,
��
� lookalike.
US Europe 
Did you do something new with your
hair, ��
� look-alike?

Did you change your hairstyle, 
��
� lookalike?
US Europe 
I wonder how old ���� is.
There's just no telling with that face!

I wonder how old ����
is... It's not easy to tell.
US Europe 
Nothing makes me happier than
spending time with ����.

I hope that ���� really
only has eyes for me.
US Europe 
I can't imagine life without
���� by my side.

I want ���� to stay
with me for the rest of our lives.
US Europe 
I feel like ���� is gonna
be famous someday!

I'm sure ����
is gonna be famous some day.
US Europe 
One day I hope I'm as wise and as
good at peeling apples as my dad.

I hope that I'll be as clever as
my dad some day.
US Europe 
My dad's a super-manly man. He eats
rocks for breakfast! OK, not really.

My dad is really big and tall.
US Europe 
I just saw ���� at the station.
She looked annoyingly pretty.

I saw ���� at the
station. She was prettier than ever...
US Europe 
Travelers are so adorbs. You just
wanna ruffle their hair, ya know?

Explorers look so cute, it always
makes me want to cheer them on!
US Europe 
One day everyone will recognize how
great I am. That's my dream.

I'm sure everyone will recognize my
achievements, one day...
US Europe 
It's important to make the best of every
situation. Sometimes it's all you can do!

It's important to be positive no matter
how bad your situation is!
US Europe 
I always get lost when I'm somewhere
I've never been before.

I always get lost if I go somewhere
new alone.
US Europe 
Showing my emotions isn't my thing.
I much prefer bowling.

I don't normally show my emotions...
US Europe 
I saw ���� trip on the
stairs the other day. It was hilarious.

I saw ���� trip on the
stairs the other day.
US Europe 
Is your world a nice place to live in, 
��
� look-alike?

Is your world easy to live in, 
��
� lookalike?
US Europe 
���� was humming earlier,
and now that tune's stuck in my head!

���� was humming a
tune I can't get out of my head.
US Europe 
Being married to ����
makes me so happy!

Sometimes, it hits me - I actually
married ����.
US Europe 
I think ���� and I are
the cutest couple on this island!

I think ���� and I are
the best couple on this island.
US Europe 
���� and I don't always
agree about how to raise kids.

���� and I sometimes
fight about how to raise children.
US Europe 
I cherish every moment I get
to spend with ����.

I guess that ���� will
leave home some day and go far away.
US Europe 
My dad's a real looker, even in his
old age. Not bad genes, ha ha!

I really respect my dad.
US Europe 
My dad used to help me with my
homework. Not my chores, though.

My dad used to help me with
my homework.
US Europe 
I think I saw ���� walking
with some annoyingly hot hottie...

I saw ���� walking
down the street with someone...
US Europe 
I met a traveler who was so funny.
I couldn't stop laughing!

I met an explorer who was really cool!
US Europe 
I've never told a lie! Not ever!
Don't you believe me?

I-I've never told a lie... Honest!
US Europe 
I don't care what people say. I believe
in myself, and I'll never stop trying!

I don't care what people think,
I keep believing in myself!
US Europe 


Did you make any New Year's
resolutions yet?
US Europe 
Do you think all Miis have look-alikes
in your world? I sure hope so!

I hope that I'm doing well in your
world.
US Europe 
Something about you puts me at ease,
��
� look-alike.

I feel relaxed when I look at you,
��
� lookalike.
US Europe 
���� has the prettiest
voice I've ever heard!

I love ����'s voice.
It's so cute!
US Europe 
Just hanging out with ����
is my favorite thing.

Chatting with ����
is my favourite thing.
US Europe 
I love ���� SO MUCH!

I haven't said it for a while, but I still
love ����.
US Europe 
The joy I felt when ����
was born is indescribable.

I still remember the joy I felt when
���� was born.
US Europe 
My dad is the BEST. He's totally
father-of-the-year material.

My dad is the BEST.
US Europe 
You probably don't know this, but
my dad is a huge slob sometimes.

My dad walks around the house
in just his pants.
US Europe 
I'm glad I'm not an only child.
I'd get SO bored!

Sometimes, I am really grateful for
my family!
US Europe 
I wonder if letting ����
go was a big mistake...

Was letting ����
leave the right thing to do...?
US Europe 
The traveler I just met is hilarious!
I love a good sense of humor.

I met an explorer who was really cute!
US Europe 
I think I'm too slow moving. People are
always waiting on me and getting mad.

No matter what I do, I always take so
long and make everybody wait...
US Europe 
I have a feeling tomorrow is gonna be
a great day. Not sure why—I just do!

I think tomorrow's gonna be a good
day... I don't know why.
US Europe 
I only buy things that no one else has.
It's one of my Life Rules to make life rule.

I have to have things that nobody
else has. That's my rule!
US Europe 
It's pointless to compare yourself to
others. I'm me and you're you!

There's no point comparing yourself
to others. I'm me and you're you!
US Europe 
I feel great! Let's have a dance-off!
It's all been leading up to this!

I feel great! Let's dance!
US Europe 
Everyone is getting along in your
world, right? I hope so!

Everyone gets along well in your 
world, right?
US Europe 
���� has such a strong
voice. He's such a stud!

I love ����'s voice.
It's so manly.
US Europe 
Even rainy days aren't so bad when
I'm with my sweet ����.

Even normal things seem exciting
when I'm with ����.
US Europe 
Is there anyone cuter than
����?! Nope.

What colour are ����'s
eyes? Well, I don't know everything...
US Europe 
I want to be the best role model for
���� that I can be.

I want to be a great role model for 
����.
US Europe 
Kids grow up so fast...

Children grow up so fast.
US Europe 
My father used to get pretty mad at me.
Guess I WAS a rebellious kiddo, heh.

My dad got angry when I played
pranks on people.
US Europe 
My dad's cooking is... Well, he
means well. That's what counts.

My dad's cooking was...
not great.
US Europe 
I don't wanna say why ����
and I broke up. I'll just let the rumors fly.

I'm not gonna tell you why 
���� and I broke up...
US Europe 
I wrote a poem for a traveler I met.
Wonder if I should give it to him...

I met a cool explorer. I wonder
if I should give him a letter...
US Europe 
I've been practicing my music when
I'm alone. I'm getting pretty good!

I've been practising alone for the big
show that's coming up.
US Europe 
Having the same things as other people
makes me feel like I'm part of the group!

I like copying what other people have.
It makes me feel part of the group.
US Europe 
My advice is to go full throttle down
your chosen path. Dare to dream!

I think it's important to follow your
own path with all your heart!
US Europe 


Did you break your New Year's
resolutions already?
US Europe 
I'm starting to get excited for the
weekend. Fridays are the best!

I feel most excited right about now
on Fridays.
US Europe 
How big do you think we Miis are?
Like, in your world's metrics?

You do know how big we actually are,
don't you?
US Europe 
I hope ���� and I
stay together forever!

I hope ���� and I can
stay like this forever.
US Europe 
There's nothing better than just
hanging out with ����.

���� got mad at me 
because I forgot our anniversary.
US Europe 
���� hates doing chores,
but he always does his share.

���� and I do the
housework together.
US Europe 
���� is the best thing
that's ever happened to me.

I feel so glad I got married when I
look at ����.
US Europe 
When I look into my child's eyes,
all of my worries just fade away.

When I look at my child's face, all
my worries just float away.
US Europe 
My dad snores like a freight train.
It's SO obnoxious!

My dad snores really loudly.
US Europe 
Even now, I don't regret the time
I spent with ��
�.

I don't regret breaking up with
��
�.
US Europe 
I wrote a poem for a traveler I met.
Wonder if I should give it to her...

I met a pretty explorer. I wonder
if I should give her a letter...
US Europe 
People tell me I'm not complicated.
It sounds good but feels like an insult.

People tell me I'm not a complicated 
person.
US Europe 
Nothing lasts forever, except for love.
I hear fries stay good a long time too.

Nothing lasts forever!
US Europe 
My motto is to never give up if
something is really important to me.

My motto is: "Ignore small mistakes,
they're not worth losing sleep over!"
US Europe 
Don't forget to reduce, reuse,
and recycle!
US Europe 
Once Friday hits, I can't think about
anything other than Saturday plans!

All I can think about on Friday is
Saturday.
US Europe 
I wonder what's popular right now
in your world...

I wonder what's in fashion in your world
right now...
US Europe 
Every moment I share with
���� is special.

I'd like to spend lots of time together
with ����.
US Europe 
Sometimes ���� snores
when ����촆�he's
she's sleeping. It's so cute!

���� sometimes talks
in ����촆�his�her sleep. It's so cute!
US Europe 
���� likes doing the dishes,
but he's really bad at it...

Even when ���� is
home, ����촆�he�she never does any housework.
US Europe 
The sound of ����'s
laughter is like music to my ears.

I tried to give ���� a
kiss but ����초�he�she turned the other way.
US Europe 
Having a child has been the most
wonderful experience imaginable.

I think that having a child was the best
thing that ever happened to me.
US Europe 
I'm glad I have the kind of dad who
spends a lot of time with me.

My dad played with me a lot.
US Europe 
Leaving ��
� marked a
big change in my life. I learned a lot.

Breaking up with ��
�
was a big lesson in life for me.
US Europe 
I learned a lot from my marriage to
��
�. I'll never regret it.

I learned a lot from marrying
��
�.
US Europe 
Travelers should clean up after
themselves. It's not fair otherwise.

I respect explorers for tidying up
before they leave!
US Europe 
I tend to believe whatever I'm told.
I guess you'd say I'm a tad gullible.

I always believe whatever I'm told.
US Europe 
I get more joy from helping others
than I do from helping myself.

I have the most fun doing things for other
people.
US Europe 
I find it hard to throw stuff out.
I might need it one day!

I can't throw away anything.
Even if I don't need it...
US Europe 
The secret to life is to take every moment
for what it is and enjoy it for that.

Live for the moment...
That's the secret to life!
US Europe 
Saturday mornings were made for
sleeping in. Who am I to fight it?

I love to sleep in on Saturday mornings.
US Europe 
I hope nothing ever comes between
���� and me.

It'd be great if I could be with 
���� forever.
US Europe 
Even married couples have certain
secrets they keep from each other...

Even married couples hide things from
each other sometimes.
US Europe 
���� and I can talk
for hours and not get bored.

I'm sure I got a little fatter after 
marrying ����.
US Europe 
���� still looks as beautiful
as she did on our wedding day.

���� used to be so
nice before we got married...
US Europe 
If I'm having a bad day, ����'s
smile always cheers me up.

When something bad happens, I look
at ���� and feel better.
US Europe 
I hope all of my child's dreams
come true someday.

I want my child to live the dreams 
that didn't come true for me.
US Europe 
Sometimes I accidentally call my father
"Daddy," like I'm still a baby.

I call my father 'papa'.
US Europe 
I just showed a traveler how to get to
Town Hall. I'm super helpful like that.

I just saw a lost explorer, so I pointed
them in the right direction.
US Europe 
Yesterday I was watching a movie and
started bawling. But...it was a comedy!

I cried so much when I watched a
movie the other day.
US Europe 
I always follow my heart. It has yet
to lead me astray!

I always trust my instincts first.
US Europe 
Clouds look like cotton candy.
I bet they taste sooo good.

Clouds look like candyfloss.
I wonder if they taste like it too!
US Europe 
Happiness is when everyone keeps
smiling, even when times are tough.

Happiness is when everybody keeps
smiling...no matter what!
US Europe 
Sunday's my favorite day. I wait all
week for it, so I better make it count!

I wait all week long for Sunday
because it's my favourite day!
US Europe 
It's Saturday! Are you free to relax
today, ��
� look-alike?

It's Saturday! Are you working today,
��
� lookalike?
US Europe 
���� meows in ����촆�his�her
sleep sometimes.

���� moves around
a lot in ����촆�his�her sleep.
US Europe 
Our house is so much livelier now
that ���� is here.

The house is much livelier with
���� here.
US Europe 
I hope my child is able to find
true happiness in life.

I just want my children to follow their
own dreams.
US Europe 
Dad used to take so long getting ready in
the morning. It drove Mom and me nuts!

My father has quick showers, but
is on the toilet FOREVER!
US Europe 
It's nice knowing that no matter what,
I'll always have ����.

���� and I will
always be family!
US Europe 
A traveler asked me about touristy
spots here. I suggested the food mart.

An explorer asked where he can go,
so I suggested the beach and fountain.
US Europe 
People who are too good with words
make me suspicious...

I'm not really into people who are
too good at talking...
US Europe 
People say I always seem so happy.
It makes me so...well, happy!

People tell me I seem really happy.
US Europe 
It's important to make time for fun—
otherwise you'll burn yourself out!

It's important to have time
for yourself.
US Europe 
I get along with older people best. They
have almost as much wisdom as I do!

I get on better with older people.
US Europe 
When it gets cold again, I'll remember
these warm days...and feel sad.

Thinking back on my summer in
September makes me a little sad.
US Europe 
I can't believe Sunday's almost over...
I could seriously cry right now.

Sunday's almost over already...
It makes me want to cry!
US Europe 
Tomorrow's an off day, so I'm not
worried about staying up too late.

Tomorrow's a day off, so that's why I'm
staying up so late tonight.
US Europe 
Oh, ����...my darling...

����...my babe...
US Europe 
My sweetheart and I are so close,
we don't even need to talk.

I don't need words to communicate
with my special someone.
US Europe 
I wish ���� had a better
sense of style, but I still love him.

If only ���� dressed
better, we'd look great together...
US Europe 
I love coming home and finding my
sweet potato waiting for me.

It's really nice to have someone
welcome you when you come home.
US Europe 
I can't believe how cute
���� is!

I recently started to notice just how
cute ���� is.
US Europe 
I'm fine with whatever my kid
wants to do in life.

I try not to mess too much with
my child's life.
US Europe 
I wonder what I should get my old
man for his birthday. A cane?

I wanna get my dad a birthday
present.
US Europe 
Even when I wake up early, I just
end up nodding off again, ha ha.

Even when I wake up early, I end up
going back to sleep.
US Europe 
I don't put much stock in trends. I try
to just, ya know, do my own thing.

I don't pay any attention to trends.
US Europe 
Sorry is a hard word to say. I'd rather
say good-bye than sorry, ha ha.

It's difficult for me to say 'sorry'.
US Europe 
It's easy to get along with people my age.
We grew up with the same things!

I can get along with people of any
age.
US Europe 
The weather is just right for me in
October. A bit chilly, but not cold yet.

The weather is just about right in
October.
US Europe 
You know what day it is? It's sandwich
day. Go make me a sammy, stat!
US Europe 
It's almost a new week. I'm gonna
try extra hard...starting tomorrow!

Sunday's nearly over. I'm gonna give
next week my all!
US Europe 
My favorite is a day off where I have
nothing planned. THAT is true freedom!

I like having days off with nothing
planned.
US Europe 
Precious ����...
My sweet ����...

Ah, ����... My
sweet ����...
US Europe 
I always know what ����
is thinking just by gazing into ����촅�his�her eyes.

I know what ���� is
thinking just by looking into ����촅�his�her eyes.
US Europe 
���� and I love cooking
dinner together.

����'s cooking could
use a little extra salt.
US Europe 
���� is the cutest
guy on this whole island!

I'll always be lovey-dovey with 
����.
US Europe 
I'd do anything for ����.
I love ����초�him�her so much!

I'm not lying when I say...I'd
give my life for ����.
US Europe 
I want my kid to grow up to be
confident and self-sufficient.

I want my children to be able to 
take care of themselves.
US Europe 
Meeting people is pretty fun,
but it can get frustrating fast.

It's fun meeting people... Actually,
sometimes it's a bit of a pain.
US Europe 
I may seem carefree, but I'm really not.
I have worries just like everyone else!

I'm not a completely carefree person.
US Europe 
I don't know if I can ever thank you
enough for all you've done for us...

I should try to say 'thank you'
properly.
US Europe 
I'm most relaxed when I know the rules.
That way I know what's expected of me.

I can relax as long as I know the
rules.
US Europe 
I've noticed that younger people tend
to look up to me.

Younger people look up to me a lot.
US Europe 
Seasons are weird. Hot one month,
cold the next. What gives?!

It was burning hot not too long ago,
but now it's getting chilly.
US Europe 
My favorite thing about this time of
year is the food. I like food, ha ha.
US Europe 
I can't sleep... I have so much to do
tomorrow! Find me some sheep to count.

I can't sleep... So much to
do tomorrow... What should I do?
US Europe 
I'm still sleepy... What was I thinking
waking up before noon?

I'm still sleepy...
US Europe 
���� is a certified HUNK.
There's no two ways about it!

I never expected ����
would be such a hunk!
US Europe 
I wonder if ���� will be
my sweetheart forever...

I wonder if I will be ����'s
special someone for ever.
US Europe 
It can be quite a chore getting
���� to fall asleep at night.

It's difficult putting ����
to bed every night.
US Europe 


It's the first day of summer
tomorrow!
US Europe 
People tell me my eyes are as bright
as the stars. I'm not making this up!

People tell me my eyes are really
expressive.
US Europe 
I like using my brain. That's what it's
there for, after all!

I like to use my brain.
US Europe 
If I notice something is amiss, I can't
let it go until it's been fixed!

If something gets my attention,
I can't forget about it.
US Europe 
I feel so old. Makes it hard to think
about chasing my dreams...

I'm too old to chase after my
dreams...
US Europe 
I'm really hard on myself when I make
mistakes. It's the only way I'll learn!

I can't forgive myself when I make
silly mistakes.
US Europe 
I think I'd be great at a job that
requires attention to detail.

Having a complicated job would suit
me well.
US Europe 
I'm no good at talking to girls.
They're just so...girly!

I am the worst of the worst at
talking to girls.
US Europe 
They say it's easier to catch a cold
when the seasons change...like now.

I heard that it's easy to catch a cold
at this time of year. Is it true?
US Europe 
Monday mornings are so refreshing!
It's like a blank slate for life.

Monday mornings are so refreshing!
US Europe 
I wish I could work on the weekend
and take the rest of the week off.

Weekdays always make me feel like
taking a holiday,
US Europe 
Lately I've been pretty pleased when
I look in the mirror.

I think I don't look too bad when
I look in the mirror.
US Europe 
���� has such broad
shoulders! It's kinda swell!

���� has bigger
muscles than I expected!
US Europe 
Sometimes I just lie awake thinking
about ����'s smile.

Some nights, I lie awake thinking
about ����.
US Europe 
���� loves food almost
as much as I do!

���� loves food as
much as ME!
US Europe 


I hope you're wearing green today
because it's St Patrick's Day!
US Europe 
My mom is as classy as it gets.

My mum may be old, but she is
still pretty.
US Europe 
When I eat, I go for my favorite parts first.
After that, whatever happens, happens.

I always eat the food I like first.
US Europe 
I want my friends to love me for me.
I think that's pretty reasonable.

I want friends to accept me for who
I am.
US Europe 
There are certain things I'd like to give
up, but I don't have the willpower!

I am addicted to some things...
but just can't help myself.
US Europe 
I wonder if I could be a skosh more
open minded... Nah, bet not!

I wish I was more open-minded.
US Europe 
When all eyes are on me, I freeze up
like an ice cube. Worst. Feeling. Ever.

I get nervous and can't speak when
I am the centre of attention.
US Europe 
I'm the worst at talking to boys.
They're just so...boyish!

I get nervous when I talk to boys.
US Europe 
How is it November? Oh well—at least
there are lots of holidays coming up!

It's already November... I wonder if winter
will be cold again this year.
US Europe 
It's hard for me to get motivated on
Thursdays. Too close to the weekend.

I just don't feel motivated
on Thursdays.
US Europe 
The morning sun makes me wanna
jump out of bed and get going!

The sun really gets me going in the
morning.
US Europe 
Full-length mirrors are the best. They
let me see all of my beautiful self!

My mirror is great because I can see
all of me. I look so amazing!
US Europe 
Just seeing ���� smile
makes me feel all better!

Just looking at ����
makes me feel better!
US Europe 
I hope folks aren't TOO jealous of
my relationship with ����.

I'm sure other people are jealous of my
relationship with ����...
US Europe 
I drove my mom crazy sometimes
growing up, but not all that often...

I used to bother my mum a lot.
US Europe 
I hope I'm still lovey-dovey with my
honey even when I'm old and gray.

I still want to be romantic when
I am old.
US Europe 
You've gotta stop and smell the roses
once in a while. You've just gotta!

I think it can be good to just stop and
take a look around.
US Europe 
I'm still haunted by the horror movie
I saw on TV last week...

I watched a horror movie that
gave me the creeps.
US Europe 
I had a dream that I was really famous
and popular. It was awful!

I had a dream that I was suddenly
really popular...
US Europe 
It's not bragging if it's true.
That's my policy.

I can't help bragging about myself.
US Europe 
I went stomping around the fallen
leaves this morning. It was pretty great.

I went for a walk in the autumn leaves.
It was so pretty.
US Europe 
Tomorrow's Friday the 13th.
Let's watch spooky movies!

It's Friday the 13th tomorrow!
I hope nothing bad happens...
US Europe 
I always stay up super late on Fridays.
After all, why not?!

I don't like to waste time sleeping
early on Fridays.
US Europe 
I love being out and about early in the
morning. It's downright energizing!

It's so refreshing to be out in the
morning.
US Europe 
I'm getting pretty good with my guitar.
I'll play you something next time!

I'm getting good on the guitar.
I'll play you something next time.
US Europe 
Looking into ����'s
eyes is all I need to be happy.

Just looking into ����'s
eyes makes me happy!
US Europe 
I bet people stop and stare when my
���� and I walk by.

I'm sure people turn to look at me and
���� when we go past.
US Europe 
I love my mom so much!

I'm glad my mum is mine.
US Europe 
Breaking up was our last decision as a
couple. I have no regrets.

We broke up after talking it through
and agreeing, so I don't regret it.
US Europe 
Being hasty is something of a problem
for me. Oh well—let's go DANCE!

I sometimes mess things up by not
thinking them through.
US Europe 
The fun thing about life is that you
never know what will happen next!

Life's interesting because you never
know what's gonna happen.
US Europe 
I'm told I can be something of an
adrenaline junkie. I can't deny it!

People say I'm a bit of an adrenaline
junkie...
US Europe 
My favorite celebrities always seem to
drop off the radar quickly.

My favourite celebrities never seem to
last very long in the limelight...
US Europe 
It's hard to forgive your own mistakes.
It's best not to make them, I feel.

I just can't forgive myself for my
own mistakes.
US Europe 
When did it get to be December?
This year flew by so fast...

It's December already. The year goes by
so fast!
US Europe 
Saturdays make me wanna take an
unexpected trip somewhere cool!

Saturdays make me want to go on
holiday somewhere far away.
US Europe 
I've been hitting the books every
day since I got my study kit.

I've been hitting the books every
day after getting my study kit.
US Europe 
I've been writing songs on my guitar. I
want you to be the first to hear them!

I've been writing songs on guitar. I
want you to be the first to hear them!
US Europe 
Man, life without friends... I can't even
imagine what that would be like!

I shudder to think about a life
without friends...
US Europe 
���� is different from
the other guys. Better, if you ask me!

I feel like ���� is 
different to other guys...
US Europe 
I wonder which of my qualities made
���� want to date me...

I wonder why ����
wanted to go out with me.
US Europe 
Once you get married,
certain secrets come out...

You only find out some secrets after
you get married...
US Europe 
I'll never forget my time with
��
�. Precious memories.

I don't think I'll ever forget the days
I spent with ��
�.
US Europe 
I accidentally interrupt people a lot.
Sorry—were you saying something?

I often interrupt people when they're
talking.
US Europe 
I have a short temper. SO WHAT?
WANNA FIGHT ABOUT IT?!

I have a short temper.
US Europe 
It's hard work being me. I try to shield
my friends from this bitter truth.

It takes a lot of energy to be me
but I don't let anybody know.
US Europe 
My favorite kind of present is... Oh,
who am I kidding? They're all great!

I'm always happy to get a present
no matter what it is.
US Europe 
I act tough at home, but around
others I'm gentle as a lamb!

I'm confident when I'm at home, but 
shy as a mouse when I'm out.
US Europe 
I try to keep smiling no matter what. I
hope it inspires others to do the same.

I try to smile even when times are
tough.
US Europe 
I never know who to send holiday cards
to, so I just don't send them at all.

It's always difficult to know who to
send cards to...
US Europe 
Weekdays and weekends...
They're both great, if you ask me!

Weekdays and weekends...
I like them both the same!
US Europe 
I'm having some friends over to play
Wii U. I'll need lots of chips. And salsa!

I'd like to get a load of friends to
play on the Wii U together.
US Europe 
I'm writing you a song, ��
�
look-alike! It's not ready yet...

I'm writing a guitar song to give to
you, ��
� lookalike.
US Europe 
I used to think I didn't need friends in
my life. It's probably not true, though.

I used to think I could survive
without my friends...
US Europe 
I want to learn everything there is to
know about ����!

I really want to find out more about
����.
US Europe 
I feel like I'm the only one who knows
how special ���� is.

I'm the only one who knows all about
����'s virtues.
US Europe 
I'm so nostalgic for the days when
��	� was around.

I still think about when
��	� was here.
US Europe 
Might I be the cause of my breakup
with ��
�...? Nah!

I guess the reason ��
�
and I split up has to do with me...
US Europe 
I think it would mean only good things
if I became the leader of this island...

I think I could improve this island if
I became the boss.
US Europe 
Generally speaking, I think it's safe to
assume things will always work out.

I always believe everything will turn
out OK in the end.
US Europe 
I walk really fast. Faster than most
people walk. It's a gift.

I don't always notice how fast I walk.
US Europe 
I don't run very fast, but I've got a lot
of heart! That must count for something.

I'm not a fast runner.
US Europe 
Writing thank-you cards is the worst.
It makes getting gifts a chore!

Getting presents just makes me worry
about what to give in return...
US Europe 
I keep all my drawers super organized.
Just take my word for it!

I always keep my things organised.
US Europe 
I hope today is super fantastic and
supremely incredible!

I hope today will be a great day!
US Europe 
I can't believe this month is almost
over. I wanted to do so much more!

It's the end of the month already?
How did that happen?
US Europe 
Today's only the middle of the week,
isn't it? I need a weekend already...

Today is the middle of the week,
isn't it?
US Europe 
When I was playing Wii U, I saw a Mii
that looked JUST like...well, me!

When I was playing the Wii U a Mii that
looked just like me appeared!
US Europe 
I give my maracas a good shake
whenever I have a free moment.

I shake my maracas whenever I
have a spare moment.
US Europe 
It's like pulling teeth trying to make myself
laugh at ����'s jokes.

Sometimes, I have to force myself to
laugh at ����'s jokes.
US Europe 
I'm in LOVE! It's not like in the
movies, but it's pretty nifty.

I am in love...but not like in the
movies.
US Europe 
����'s a peach, but ����촅�he�she's
the last person I'd ever lend money to.

���� may be special to
me, but I wouldn't lend ����촅�him�her any money.
US Europe 
Being married has its good days
and bad days. Mostly good, though!

Being married isn't everything in life.
US Europe 
It makes me so happy when I hear
good news about ��	�.

I feel so happy when I hear news from
��	�.
US Europe 
Sometimes I wish I could start all over
with ��
�...

Sometimes, I wish I could try over
again with ��
�...
US Europe 
I'm gonna be disgustingly famous
one day. You've been warned.

I want to be a celebrity some day.
US Europe 
I think my left side is superior. But my
right side is pretty amazing too.

I know what angle my face looks
best from.
US Europe 
I love the thrill of satisfaction I get after
trying really hard. In fact, I live for it.

I like the feeling of achievement after
trying really hard.
US Europe 
I only keep the essentials in my wallet.
Cash, credit cards, and gum!

I only carry what I need in my wallet.
US Europe 
I love presents, whether I'm getting
them or giving them!

I like giving presents just as much
as getting them.
US Europe 
Vacations are more enjoyable when
you plan them way ahead of time.

I always plan holidays months in
advance.
US Europe 
Gotta dance. GOTTA DANCE!

I feel like dancing!
US Europe 
It's the end of the month yet again.
I feel like time is slipping by too fast.

It's the end of the month.
Where did it all go?
US Europe 
I can beat anyone at any game on
Wii U. It's true—just try me!

I can beat anyone on any game on
my Wii U!
US Europe 
I find it's impossible to be sad
when I'm shaking maracas.

Shaking my maracas really brings
out the rumba in me!
US Europe 
I saw that ����'s sock
has a hole in it. It's kinda trendy!

I noticed that ����'s
sock had a hole in it.
US Europe 
���� lent me a book,
but it's a total snooze fest...

���� lent me a book,
but it's a bit boring...
US Europe 
I care about ���� so
much, but I still need my space.

���� is special to me,
but I still need my own space.
US Europe 
���� and I are married,
but we still do our own things.

I want to be with ����,
just the two of us together.
US Europe 
I wish there were more
children on this island.

It'd be nice if there were more kids
on this island.
US Europe 
I hope ��	� is making
lots of new friends.

I wonder if ��	� has
made many new friends.
US Europe 
My mom's the best in the world.
Not to brag, but it's true!

My mum is the best IN THE WORLD!
US Europe 
��
� and I were so happy
in the beginning. Life is unpredictable.

��
� and I split up,
but we had happy beginnings.
US Europe 
I get a bellyache when people don't
understand me. And I HATE bellyaches!

I get angry when I can't tell people
what I am thinking.
US Europe 
Losing isn't an option. I mean, it
technically IS...but not a viable one.

I really hate to lose.
US Europe 
People tell me I'm a firecracker.
Whatever THAT means.

People tell me I'm a little
argumentative.
US Europe 
I keep everything in my wallet! Cash,
credit cards, toothpaste, extra socks...

I have a fat wallet because it's full
of stuff.
US Europe 
You're the only one who really
understands me... Thanks for that.

Not many people really understand
me...
US Europe 
I've made it my mission to make sure
no one ever feels left out.

I make sure nobody ever feels left out.
US Europe 
I feel like singing at the top of my
lungs! Don't try to stop me!

I feel like singing out loud!
US Europe 
I lose all sense of time when I'm
surfing the net on my laptop!

I forget the time when I'm on the
net with my laptop.
US Europe 
I lose track of the world when I get
to shaking my maracas.

I go into my own world while shaking
the maracas! It's so much fun!
US Europe 
I can't help thinking ����
would look way better with different hair.

I think ���� would look 
better if ����촁�he�she changed ����촁�his�her hairstyle.
US Europe 
I saw ����'s look-alike
on TV last night. Freaky!

I saw someone on TV who looked
just like ����!
US Europe 
It's hard as a parent to always know
if you're doing the right thing or not.

I wonder what people should be
expected to do for their children.
US Europe 
Even now I buy tons of sweaters for
��	� to stay warm.

I always think about things I can still
do for ��	�.
US Europe 
When I grow up, I hope I'm smart and
pretty just like my mom!

I wanna grow up to be like my mum!
US Europe 
I was born to rule this world. Either
that or to play hockey professionally!

I was born to rule the whole world!
US Europe 
Lazy people make me upset. I don't
know why—they just do.

I get irritated when I see people
lazing around.
US Europe 
People misunderstand me a lot.
They're silly like that.

I think I'm easily misunderstood.
US Europe 
There's no such thing as ghosts.
That's all there is to it.

I don't believe in ghosts.
US Europe 
I like to stay warm.
Being cold is the worst!

I always try to stay warm.
US Europe 
If I worried about what others thought
of me, I'd never get anything done!

If I worried about people watching me,
I'd never get anything done!
US Europe 
I always drink a gallon of orange juice
the moment I feel the slightest sniffle.

I go to the doctor as soon as I think
I have anything.
US Europe 
I can't sleep unless I'm in MY bed,
with MY pillow and MY blankie.

I can only sleep properly in my
own bed.
US Europe 
I wanna go party with my friends.
Party like it's a good year to party!

I want to go out and do something
with my friends!
US Europe 
I'm not too good with computers,
but I think I'm getting better!

I'm not too good with computers but
I'm starting to enjoy using them!
US Europe 
Now that I have a cat that comes to
visit, my home is much homier!

Ever since I got the cat, all I
do is clean up fur...
US Europe 
����'s apartment seems bigger
than mine. Not that it matters, really.

����'s room seems
bigger than mine.
US Europe 
���� recommended a
film to me...but I kind of hated it.

���� recommended a
film to me...but it made me fall asleep.
US Europe 
It's never too early to start saving up
for your kid's college fund.

I need to save more money for
pocket money...
US Europe 
��	�'s a legit grown-up
now. How did I let that happen?!

I will have to treat ��	�
like a real grown-up now.
US Europe 
My mom and I get along...OK.
We have our ups and downs.

I get along with my mother...
most of the time.
US Europe 
I try to live every day to the fullest. I'm
behind for today. If you'll excuse me...

I want to enjoy every single day
of my life.
US Europe 
I'm trying to find a way to cut out
sleeping. It's such a time waster!

Sometimes I think sleeping is a waste
of precious time.
US Europe 
People getting after me doesn't help
me move faster. It just slows me down!

Getting grief never makes me move
any faster!
US Europe 
My ideal life would be a peaceful,
quiet one. This island is great for that!

I'd be happy to carry on living a quiet
life.
US Europe 
I wonder what I'll be doing 10 years
from now. I bet something awesome.

I wonder what I'll be doing in
10 years' time.
US Europe 
When I'm down, I feel like I'm the only
one in the world who feels that way.

Do you ever feel like you're the
only one having bad times?
US Europe 
I can always tell when someone is
watching me. How can they resist?

I always notice when other people
are watching me.
US Europe 
I can sleep pretty much anywhere.

I can usually sleep anywhere.
US Europe 
I'm in SUCH a good mood!
Apple juices all around—my treat!

I'm in a really good mood!
US Europe 
I liked the new book I got so much,
I read the whole thing in one night!

I liked my book so much, I finished
reading it in no time!
US Europe 
���� is my bud. I even
get a bit jealous of ����촁�his�her other friends!

I get a little jealous if ����
plays with someone else.
US Europe 
I borrowed a CD from ����,
and it was SO GOOD. You have no idea.

I borrowed an amazing CD from
����.
US Europe 
My kid makes the funniest faces ever!

I don't want my baby to make fun of
me.
US Europe 
��	� is all grown up
now. Well, at least in theory.

��	� is grown-up now,
at least on the outside...
US Europe 
I used to fight with my mom a lot, but
now we get along just fine.

I used to fight with my mum, but now
we get on well.
US Europe 
It's not possible to be too pretty. It's
like being too rich. I wanna be too BOTH!

I can never be too pretty!
US Europe 
I try to pretend I'm asleep on the train
so no one tries to talk to me.

I hate it when someone takes the seat
next to me on the bus.
US Europe 
You look like you've had a rough day.
Kick up your feet and relax a while!

You must've had a long day!
US Europe 
It's best to try all different kinds of
things, even if you fail at some of 'em.

It's OK if you can't do something,
as long as you wanted to try it.
US Europe 
It bothers me to no end when I hear
someone mispronounciate something.

I don't like when people say
things wrong.
US Europe 
I believe in tomorrow. No matter how
bad today is, there's always tomorrow.

I believe there's always a better
tomorrow.
US Europe 
I need to chat, like, right now. I have
so many interesting things to say!

I feel like talking with somebody!
US Europe 
I'm so sleepy, my brain feels like
it's on pause or something.

I'm so sleepy my brain feels numb...
US Europe 
I've been reading the book I got over
and over. It's amazing every time!

I've read my book several times. I've
never enjoyed a story so much!
US Europe 
���� is always saying ����촁�his�her
catchphrase. It's like, give it a break!

������ is always
saying ����촁�his�her favourite phrase.
US Europe 
I'm trying my best to be a good role
model for my child.

They say children behave like their
parents... Am I a good role model?
US Europe 
I'd like to spend some quality time with
��	� soon...

I'd like to go on holiday with
��	�.
US Europe 
I wish I could eat my mom's home
cooking every day again...

I want to eat my mother's cooking
so much.
US Europe 
I get bored sooo easily. Like now.
SO. BORED.

I get bored soooo easily.
US Europe 
All I want is to live a long, easygoing
life. That's not too much to ask, right?

I just want an easy life.
US Europe 
Are you hungry? I bet you're hungry.
Maybe go make us a sammy?

You look hungry.
US Europe 
I want to spend my life having as
much fun as possible!

I want to spend my whole life
having fun!
US Europe 
I admire strength, courage, and
kindness in a leader.

I admire strong leaders.
US Europe 
I'm not the type to show off when
something good happens to me.

If something good happens, I don't
make a song and dance about it.
US Europe 
I should probably get some beauty sleep.
I'm getting less beautiful by the second!

I really should get some beauty
sleep...
US Europe 
Listening to my new CD puts
me in such a good mood!

Listening to my CD really puts me
in a good mood.
US Europe 
I love chilling with ����.

I love relaxing with
����.
US Europe 
I think my job as a friend is to stop my
buddies from being dumb. It's tough!

Stopping your friends from doing bad
things - that's what friends are for!
US Europe 
Whenever my friends start bragging,
I usually just tune them out.

Whenever somebody brags about
themselves, I just pretend to listen.
US Europe 
I see a lot of myself
in ����.

I used to look just like
����.
US Europe 
��	� and I have big
plans together! It's gonna be FUN!

��	� and I are planning
to do something fun together.
US Europe 
Mom and I get along so well, we're
more like siblings than anything else.

I get along so well with my mum,
she's like a sister to me.
US Europe 
Sometimes screaming is a good stress
reliever. It scares cats and kids, though.

Sometimes shouting helps me let
out all my stress.
US Europe 
Looks aren't everything.
Remember that!

There's more to people than just their
looks...
US Europe 
Hee hee! I just remembered something
hilarious. OH MAN. So funny.

Ha ha!
I just remembered something funny.
US Europe 
Dream big! Do it for those of us who
lack the confidence to do the same...

Dream big! Not that I have confidence in
myself...
US Europe 
I'd love to find a way to make money
doing something related to my hobbies.

I would love to have a job that
was also my hobby!
US Europe 
Failing at something just shows me
it's a waste of my precious time.

If I can't win at something, I wish I
had never tried.
US Europe 
The moment I open a window, a gross
bug always flies in. Why is that?!

Insects always fly in the room as
soon as I open a window.
US Europe 
Sappy movies help me unwind.
What can I say? I'm a softie!

Watching sad love stories helps
me unwind.
US Europe 
You're a real night owl, aren't you,
��
� look-alike?

You're like an owl, aren't you,
��
� lookalike?
US Europe 
If a friend needs me, I'm there.

I could never ignore a friend
in need.
US Europe 
I bought a book, but it didn't have
pictures, so I gave it to ����.

I bought a book, but it was so boring
I gave it to ����.
US Europe 
���� and I often have
deep talks about life. Also about food.

I had a deep talk with ����
about life.
US Europe 
���� means the world
to me. ����초�He's
She's my everything!

���� means everything
to me. ����초�He�She is my treasure!
US Europe 
I want to protect ��	�,
even if ����촉�he�she doesn't need me to...

I want to look after ��	�
even if ����촉�he�she doesn't need it any more...
US Europe 
Sometimes my mother's love is... Well,
it can be a bit smothering, ha ha.

Sometimes my mother's love
is more like a smother...
US Europe 
I like to try my hardest. It makes
me feel alive!

Working hard makes me happy.
US Europe 
Even on my days off I prefer to stick
around home. Crowds aren't for me.

I like staying at home even on
days off.
US Europe 
Everyone has to draw the line
somewhere. I draw it...HERE.

I think everyone has something that they're
not willing to give up.
US Europe 
It's so important to be happy with your
job. It makes stress easier to bear!

Being happy at work is all
that matters.
US Europe 
I can't make myself laugh when
something's not funny.

I don't always laugh with everybody
else.
US Europe 
I can smell barbecue from a mile
away. I'm pretty proud of that!

Barbecue smoke always comes
in my direction.
US Europe 
It's going to get freezing tonight.
Luckily I embrace the cruel cold.

It's going to get chilly tonight.
US Europe 
It's not good for your health to stay
up too late. Take care of yourself!

I think it's bad to stay up too late.
US Europe 
I don't really need too much sleep.
I usually feel fine no matter what.

I'm usually OK even if I don't 
get enough sleep.
US Europe 
I'd love to have, like, a hundred
friends someday...

I wonder if we can make...
100 friends!
US Europe 
I wanna have a video-game party with
����. Too much to ask?

I wanna play video games with
����!
US Europe 
���� wants to show me
����촁�his�her hometown someday. Sounds fun!

���� said that ����촁�he�she would 
take me to ����촁�his�her hometown some day.
US Europe 
I try my best not to spoil my child.

Children shouldn't be spoiled
too much.
US Europe 
There are so many things I'd like to tell
��	�. Where to begin...

I want to tell ��	�
many things, but I don't know how...
US Europe 
My mom worries about me too much.

I worry my mum a lot.
US Europe 
I hope everyone on this island keeps
getting along. I hate conflict!

I hope that all the people on this island
are getting along well with each other.
US Europe 
I wonder how long it'd take me to tire of
my favorite food if I ate it every day...

Even I would get tired of my favourite
food if I ate it every day.
US Europe 
Peace makes me happy. After all,
everyone deserves a happy life.

Peace makes me happy.
US Europe 
I hate smiling for photos. Who is the
photographer to tell me what to do?

I don't like smiling for photos.
US Europe 
Let's all go frolic beneath some cherry
blossoms. Know where we can find some?

We should all go out and have a
picnic together.
US Europe 
It's April Fools' Day, but I never have
the heart to fool anyone. It's mean!

It's April Fool's Day, but I'd feel bad
fooling somebody.
US Europe 
I'm not a morning person. That's
putting it mildly, to be honest.

I'm not a morning person...
US Europe 
It's probably a bad idea to eat so late.
But my tummy begs to differ...

I'm sure it's bad for your health
to eat at this time of day.
US Europe 
���� is so great,
don't you think?

���� is a really
great person, isn't ����촁�he�she?
US Europe 
I saw ���� at the train
station but was too busy to say hello.

I saw ���� at the
station, but didn't get to say hello.
US Europe 
When it comes to my amigos, I try to
look at the friendship glass as half-full.

When it comes to my friends, I only
focus on their good qualities.
US Europe 
���� is my favorite friend.
We're gonna be besties forever.

���� is my soulmate.
US Europe 
I never get tired of looking at my
kid's beautiful face.

I could spend all day just looking
at my child's face.
US Europe 
When I grow up, I wanna be just
like my mom!

I wanna be just like my mum when
I grow up!
US Europe 
People say I'm quiet, but I don't mean
to be. I just don't have a lot to say!

People tell me I'm quiet, but I just
have nothing to talk about...
US Europe 
I wanna go to paradise for my next
vacation. Wonder how long the flight is...

I'd love to go on holiday to a
tropical island.
US Europe 
Being healthy is of utmost importance.
Your body is your vehicle for this life!

Being healthy is all that matters
to me.
US Europe 
It's April Fools' Day! Who should my
next victim be?

It's April Fool's Day!
Who should I make a fool of?
US Europe 
I'm most active in the morning. That's
when my energy is at its highest!

I'm always ready to go in the
morning!
US Europe 
Not gonna lie... I was zoned out most
of today. Hope I didn't miss anything.

I spent ages daydreaming
today.
US Europe 
I saw ���� wandering around
the other day looking totally lost.

I saw ���� walking
around looking a bit lost.
US Europe 
When ���� smiles,
it makes me feel all warm and fuzzy.

When ���� smiles,
I feel happy too.
US Europe 
When I hang out with ����,
I seriously lose all track of time.

I lose track of time whenever I play
with ����.
US Europe 
I wish I could express how much
my kid means to me, but I can't.

I can't express how much my child
means to me.
US Europe 
I can't decide what to get my mom
for Mother's Day this year.
US Europe 
I act before I think. It's worked
well for me so far...

I do things before thinking.
US Europe 
People say I'm something of a nerd.
I take it as a compliment, honestly.

People tell me I'm a geek but I'm
not bothered.
US Europe 
I'd love to live on a desert island.
A dessert island would work too!

I'd love to live on a desert island.
US Europe 
Right this moment, I feel like there's
nothing I couldn't do!

There's nothing I can't do, right now.
US Europe 
���� said it's OK to
prank people tomorrow. Can't wait!

���� just said it's OK to
play pranks on people tomorrow!
US Europe 
I have trouble getting into gear in the
morning. My brain needs lots of sleep.

I just can't get going in the morning...
US Europe 
The other day, ���� drew
on my face while I was taking a nap...

���� drew on my
face while I was asleep...
US Europe 
It's always weird when I have to introduce
���� to someone.

I'd never feel uncomfortable introducing 
���� to anyone.
US Europe 
���� has such a good
heart. I bet it's made of gold!

���� is a good person.
US Europe 
I think a crisis is a good opportunity
to grow as a person. Aren't I wise?

I think crises are actually great
opportunities.
US Europe 
My ideal life would be a fun, stress-free
one where I never have to try too hard.

I want to live a fun, relaxing life
without any pressure.
US Europe 
Yawn...
I stayed up too late last night.

Yawn...
I stayed up really late last night.
US Europe 
I like my apartment a lot now. It's really
coming together, wouldn't you say?

I like my room more now than
I used to.
US Europe 
Today was a typically successful
day for me.

Today was a typical day for me.
US Europe 
I can't decide what's more important,
my love life or my friends...

What's more important,
love or friendship?
US Europe 
At first I was embarrassed to hula dance,
but now it's my bread and butter!

I was embarrassed to hula dance,
but it's really grown on me.
US Europe 
I think ���� and I must
have known each other in a past life...

It feels like I've known
���� all my life.
US Europe 
I could talk to ���� all
day and all night long.

I talked with ���� all
night long.
US Europe 
My day feels incomplete if I don't see
���� at some point.

Days just don't feel right if I don't
meet ����.
US Europe 
I love ����!
THERE, I SAID IT!

I love ����!
US Europe 
People say I'm cold, but really I'm just
honest. Some peeps can't deal is all.

People say I'm cold, but I think I'm
just calm.
US Europe 
Hey! So. Um...what was I gonna
say? I can't remember now...

Um...what was I going to say again?
I forgot.
US Europe 
I haven't been getting my beauty sleep
recently. My face is meeeelting!

Not getting enough sleep isn't
healthy.
US Europe 
I can't wait for Thanksgiving dinner!
US Europe 
Tomorrow's gonna be a rough ride
if you don't get to bed soon!

Tomorrow's going to be tough if you 
stay up this late.
US Europe 
After consulting my manual, I'm now
a hula master. I'll show ya sometime!

I think I could hula really well after
following the manual.
US Europe 
When something comes up, I always
go to ���� for help first.

If anything comes up, I always talk to
���� about it first.
US Europe 
If ���� and I joined forces,
we could seriously conquer the world!

If ���� and I work together,
there's nothing that can stop us.
US Europe 
Apparently I talk about my best friend,
����, a lot...

People say all I ever talk about is
my best friend ����.
US Europe 
Friends are important, but your
sweetheart is...your sweetheart.

I think friends and special
someones are both important.
US Europe 
I want to be known for being good at
what I do and for doing everything!

I want people to say I am good at
what I do.
US Europe 
Wanna dance? I'll provide the music...
LA LA LA LA LA!

Would you like to dance?
US Europe 


I wonder what I will get this
Valentine's Day...
US Europe 
The only thing I don't like about
summer is when it's over...
US Europe 
You should get to bed. What's that?
Hey, I am NOT a hypocrite!

You should go to bed soon...
US Europe 
I'm trying to learn the fine art of hula.
This is the next big phase of my life!

I started learning hula a bit.
I need to practise more...
US Europe 
Hate to ask, but can you maybe give
my head a good pat now and then?

Would you mind stroking my head
once in a while?
US Europe 
I wish I could be happier for my friends
when they succeed. Oh well!

I hate not being sincerely happy when
my friends do well at something.
US Europe 
Everyone's great, but I feel a special
connection with ����.

I feel like I get along best with
����.
US Europe 
I wanna be best friends with
���� forever!

I wanna be best friends with 
���� for ever!
US Europe 
���� gets the award for
cutest person on earth. No contest.

���� is the cutest
on this island.
US Europe 
I get stir crazy when I'm just sitting
around doing nothing. It's awful!

I can't stand sitting around doing
nothing.
US Europe 
I'm going to start trying harder than I
ever have...starting tomorrow.

I'm really going to do my best.
...starting from tomorrow.
US Europe 
You'll never grow if you only do fun
things. You need a balance!

You can't grow up if you're
only ever trying to have fun.
US Europe 
I'm a stickler about unwrapping presents
neatly. Why waste good wrapping paper?

I have to unwrap my presents
one at a time.
US Europe 
I require a midday power nap to
keep my energy up.

Taking a midday power nap is
really refreshing!
US Europe 
I've been playing soccer pretty much every
second. Except this one. I love my ball!

I've been playing football in the park a
lot. My ball is great!
US Europe 
There's no quick way to get good
at skateboarding. Or is there...?

There's no quick way to improve at
skateboarding. I wish there was...
US Europe 
Whenever I eat rice, I always end up
getting a grain or two stuck to my face!

Whenever I eat rice, some grains end
up getting stuck to my face.
US Europe 
A friend of my friend...is just a stranger
to me. I mean, literally! Think about it!

I consider my friends' friends...to be 
complete strangers.
US Europe 
It's so clear... ���� is
the best friend I've ever had!

Yes... ���� really is my
best friend.
US Europe 
���� and I talk for hours.
My phone bill is NOT gonna be pretty...

I racked up a huge phone bill talking
to ���� last night.
US Europe 
The cold, hard truth is there's no one
cooler than ����.

���� is definitely the
coolest on this island.
US Europe 
When I care about something, I keep
at it until I can't take any more.

If I'm into something, I don't give
it up until I'm worn out!
US Europe 
I don't get involved in things I won't
be good at. Doesn't come up much.

I don't want to join in something
I know I will lose.
US Europe 
My intuition tells me one day I'll make
the discovery of the century!

I think some day I will make the
discovery of a lifetime.
US Europe 
I worry about the choices I've made.
Should I have done things differently?

I often think I should've done things
differently.
US Europe 
Happy New Year! I'm practicing
for midnight, ha ha.

It's New Year's Eve!
US Europe 
Monday mornings make me wanna
get in a car and drive far away.

Monday mornings...make me feel
like making a getaway.
US Europe 
I've gotten ridiculously good at dribbling.
Let's play in the park sometime!

I'm getting good at dribbling. Let's
play a game in the park some day!
US Europe 
Did you know that giraffes moo like
cows? What long-legged copycats!

Did you know that giraffes can
moo like a cow?
US Europe 
Having close friends makes me feel
stronger, like I can overcome anything!

Having a best friend makes me
feel stronger.
US Europe 
Did you know ���� and
I own a lot of the same books?

I noticed ���� has
many of the same books as me.
US Europe 
I wonder if ��	� needs
me to cook ����촉�him�her a nice, big meal...

I wonder if ��	� needs
me to cook ����촉�him�her something nice...
US Europe 
I only want to eat the foods I like.
Is that so wrong? I think not.

I only want to eat the foods I like.
US Europe 
Worrying is such a waste of time.
I'd rather fail than worry about it.

To be honest, worrying endlessly
is just a waste of time.
US Europe 
I wonder if tomorrow I'll be more like
the person I really wanna be...

I wonder if I will have moved on much
by tomorrow...
US Europe 
When it's this cold, I love staying in
and snuggling up all warm and cozy.

It's nice to stay in and keep warm
on a cold night like this.
US Europe 
I've got a date with ����
tonight. I should probably shower...

I'm going with ����
on a date seeing as it is Sunday.
US Europe 
I still haven't reached my peak on
Tuesdays. I'll get there by Thursday.

I'm still just warming up on
Tuesdays.
US Europe 
I've been spending my free time kicking
my ball around at the park for practice.

I've been kicking my ball about at
the park by myself.
US Europe 
Pandas have really sharp eyesight.
All the better to see bamboo with.

Did you know that pandas have
really great eyesight?
US Europe 
Isn't ���� a cutie?
You've just gotta love ����촁�him�her!

Don't you think ����
is cute? Oh...you don't?
US Europe 
���� and I are more
than just friends. We're BEST friends!

���� and me are
more than just friends.
US Europe 
���� tells me all ����촇�his�her secrets.
I'm not spilling the beans, either!

My best friend ����
told me a secret ����촇�he�she told nobody else.
US Europe 
I wonder if ��	� is eating
����촉�his�her greens. I somehow doubt it...

I wonder if ��	�
is eating ����촉�his�her greens...
US Europe 
���� says I'm too chatty.
But I just love to talk!

���� thinks that I am
chatty!
US Europe 
I don't waste my time on frivolous
things. Like showers. Who needs 'em?

It's a waste of time to do
something without a reason.
US Europe 
I just can't get to sleep lately. I close
my eyes, but nothing happens!

I've been having trouble sleeping
lately...
US Europe 
The buzz of insects can be kind of
calming. Or is it just me?

I think the sound of insects chirping
can be quite nice.
US Europe 
Yay, it's Sunday! ����
and I always go out on Sunday.

I'm taking ���� out
seeing as it's Sunday.
US Europe 
I took my fishing pole for a spin but didn't
catch a thing. My bait must not be tasty.

I used my fishing rod but didn't catch
anything. Must've been my bait...
US Europe 
I'm on a skateboarding spree right
now. I'm getting pretty good at it!

I'm obsessed with skateboarding at the
moment. I'm getting pretty good too!
US Europe 
����'s name is SO cool.
I wish MINE was that awesome...

'����' has a nice name.
I'm so jealous...
US Europe 
Sometimes ���� and I
bicker, but we're still besties!

Sometimes ���� and I
fight, but we are still best friends.
US Europe 
���� is an expert
storyteller. It's a rare skill!

���� tells really great
stories.
US Europe 
I'm so lucky I get along well with
my ��� 촌�brother�sister. We're two of a kind!

I'm happy when people notice I get
on really well with my ��� 촌�brother�sister.
US Europe 
I run hot and cold. I either love or
hate something. You...I love.

I have strong emotions. I love or
hate everything.
US Europe 
There's no point in conquering something
that's already been conquered. No glory!

I don't see the point in doing anything
somebody else did already.
US Europe 
Getting up in the morning is my least
favorite thing. It seems so cruel!

It's not easy getting up in the
morning.
US Europe 
My voice is naturally loud. It makes it
hard to keep secrets, heh heh.

I'm a bit loud, so I find it hard to
keep secrets.
US Europe 
Food is abundant this time of year.
It's hard to not overeat!

Autumn is great for food, but we
shouldn't overdo it!
US Europe 
I'm most at peace when I'm out on the
ocean, just me and my fishing pole.

I feel happiest when I am relaxing and
fishing with my rod.
US Europe 
Let's go skateboarding together,
��
� look-alike!

I'd love to go skateboarding with
��
� lookalike.
US Europe 
���� and I are gonna start
working out together. Viva la fitness!

I'm gonna start jogging with
���� to get fit.
US Europe 
I've had best friends before, but none
come close to ����.

I've had best friends before, but
���� is the best.
US Europe 
It's so great to have a ��� 촌�brother�sister like
���� in my life!

I'm happy to have a ��� 촌�brother�sister
like ����!
US Europe 
Sometimes I remember something funny
and burst out laughing in public.

Sometimes I remember something
funny and start laughing.
US Europe 
People who are late really get on my
nerves. Just leave earlier, dude!

I don't like it when people are not
on time.
US Europe 
I love taking apart mechanical pencils
and then putting them back together.

I love taking ballpoint pens apart.
US Europe 
I always know just what to say when I
meet someone new. It's a gift.

I always know what to say when I
meet someone new.
US Europe 
People say my voice gets really loud.
IT CAN'T BE TRUE, RIGHT?

People always tell me not to talk
so loudly on the phone.
US Europe 
My eyes seem to be closed in whatever
photo I'm in. I have bad blinking luck.

I'm always the only one with my
eyes closed in photos.
US Europe 
The weather is finally comfortable
again. At least for a while...

The weather became bearable again.
US Europe 
I went fishing the other day but didn't
get a single bite. Very fishy.

I went fishing recently but didn't
catch a thing...
US Europe 
Let's have a kite-flying contest!
I'm the undefeated champion.

How about a kite-flying contest?
No one's beaten me yet...
US Europe 
���� is so gosh-darn
good looking. Just sayin'.

���� is the best-looking
person I know.
US Europe 
���� looks so cute when
����촅�he�she's napping. Even with the drool.

���� looks so cute
when ����촅�he�she's asleep!
US Europe 
���� is the most wonderful
and caring wife.

I never expected ����
would be such a caring wife.
US Europe 
Sometimes being siblings means it's
easier to tick each other off.

Sometimes brothers and sisters fight
just because they are family.
US Europe 
Saving is for old people. I get by just
fine spending what I make.

I don't need to save lots of money
to get by.
US Europe 
I spend a lot of time and effort making
sure my diet is healthy to the max.

I care about having a balanced
diet.
US Europe 
I try my best to not hurt anyone's
feelings. It's bad mojo, after all.

I care more about how people feel
than I do of myself.
US Europe 
I don't like opening up to people.
It makes me feel...funny.

It's hard to open up to people...
US Europe 
I have a whole collection of books
I borrowed but never read, ha ha.

I've got lots of books that I've
borrowed from people but never read.
US Europe 
I feel like the sun isn't as sunny as it
used to be. If that makes sense...

The sun isn't as hot as it was.
US Europe 
There's a lot of pollen in the air today.
The bees must be going nuts!

There's a lot of pollen in the air today.
US Europe 
I'd like to visit your world one day,
��
� look-alike.

I'd like to go to your world,
��
� lookalike.
US Europe 
Taking a few swings with my baseball
bat is my favorite way to unwind!

Taking some swings with my bat
really helps me relieve stress.
US Europe 
Yesterday I flew my kite so high,
it almost bumped into the sun!

Yesterday I flew my kite so high,
I think it nearly went into orbit!
US Europe 
I'm kinda sad today.

Sigh...
US Europe 
I'm feeling unsure of myself...

Sigh...
US Europe 
Happy New Year! I hope you
have the best year ever!

Happy New Year! I hope this year
is even better than the last for you!
US Europe 
Happy holidays!

It's Christmas Eve!
US Europe 
Season's greetings!

It's Christmas!
US Europe 
Happy holidays!

Merry Christmas!
US Europe 
I haven't seen you for a week,
��
� look-alike.

It's been a week since we've seen each other,
��
� lookalike.
US Europe 
Hey, ��
� look-alike!
It's so great to see you!

I'm so glad you're here,
��
� lookalike!
US Europe 
I haven't seen you in forever!

Wow, it's been so long!
US Europe 
I haven't seen you in three weeks,
��
� look-alike!

It's been three weeks, hasn't it
��
� lookalike?
US Europe 
It feels like forever since I last saw
you, ��
� look-alike.

It feels like so long since we last met,
��
� lookalike.
US Europe 
Hi, ��
� look-alike!
Great to see you again.

We finally meet again, 
��
� lookalike!
US Europe 
Hey, ��
� look-alike!
You been on vacation or something?

Have you been on a holiday or something,
��
� lookalike?
US Europe 
Wow! Hi, ��
� look-alike!
I haven't seen you in a month!

Can it really have been a month,
��
� lookalike?
US Europe 
Wow, I haven't seen you for a month!
I hope you've been well.

I can't believe you didn't visit for
a whole month...
US Europe 
It's been a month since I last saw you,
��
� look-alike...

Where have you been for a whole month,
��
� lookalike?!
US Europe 
Hey!

Hello!
US Europe 
It's been way too long since I've seen
you, ��
� look-alike.

We've really been out of touch,
��
� lookalike.
US Europe 
How's it going?

Good evening!
US Europe 
I'm gonna stay up all night tonight!

I might stay up late tonight!
US Europe 
Hi, ��
� look-alike!

Welcome, ��
� lookalike!
US Europe 
I'm not in the best mood today...

I'm so mad about something!
US Europe 
Hey...

Oh, hi...
US Europe 
I've got a lot on my mind...

Sorry, but do you think I could be
alone for a while?
US Europe 
Mornin'!

Good morning.
US Europe 
Hey there!

Hello.
US Europe 
Is that you, ��
� look-alike?
I can't recall the last time we talked.

You're... ��
�
lookalike, right?
US Europe 
Where have you been, ��
�
look-alike? I can't believe it's you!

Um, you remind me of somebody...
��
� lookalike?
US Europe 
Wow! Is it really you?! I can't believe
you're here! It's been SO LONG!

Wow, it's been so long! I'm so happy
you came back!
US Europe 
Am I dreaming...? Is it really you?!
I thought you'd forgotten about me...

I thought you might have forgotten
about me...
US Europe 
Hey, ��
� look-alike.

Come in, ��
�
lookalike.
US Europe 
I'm in kind of a bad mood today.

I'm hardly ever this mad!
US Europe 
I'm feeling kind of down.

I can't go on like this...
US Europe 
I'm feeling kind of stressed...

I'm not sure what to do.
US Europe 
Good morning.

Good morning...
US Europe 
Hello.

Hi...
US Europe 
Hey.

Good evening...
US Europe 
I'm staying up late tonight.

I'm still awake...
US Europe 
Hello, ��
� look-alike!

Welcome, ��
�
lookalike. Come on in.
US Europe 
I'm not in a good mood.

Oh, hi...
US Europe 
Hey, ��
� look-alike.
It's been a while.

I feel like I haven't seen you in
ages, ��
� lookalike.
US Europe 
I haven't seen you in a while!

Long time no see!
US Europe 
I was wondering when you
were gonna stop by...

Long time no see! I've been so lonely
without you...
US Europe 
I haven't seen you around lately,
��
� look-alike.

I haven't seen you around lately,
��
� lookalike.
US Europe 
Hey, ��
� look-alike.
Haven't seen you for a week!

Has it been a week already,
��
� lookalike?
US Europe 
I haven't seen you for a week!
Glad you're OK.

It's been a week since we last met. I
hope you haven't caught a cold!
US Europe 
Hey, ��
� look-alike.
Haven't seen you for two weeks!

It's been two weeks, hasn't it
��
� lookalike?
US Europe 
Good to see you again,
��
� look-alike!

Thanks for coming,
��
� lookalike!
US Europe 
Hey, ��
� look-alike.
I was wondering about you...

I was wondering about you,
��
� lookalike...
US Europe 
It's been a while. Where ya been?

It's been a while. Where have you
been?
US Europe 
So good to see you, ��
�
look-alike! It's been two months!

It's been two months, hasn't it
��
� lookalike?
US Europe 
I can't believe you haven't stopped by
for two whole months...

How awful of you to not visit for two
whole months!
US Europe 
Wow! It's ��
� look-alike!
What a rare treat this is.

How unusual for you to pay us a visit,
��
� lookalike!
US Europe 
It's been too long, ��
�
look-alike. Do you even recognize me?

You're... ��
�
lookalike, aren't you?
US Europe 
Hi...��
� look-alike?
I haven't seen you in three months!

It's been three months, hasn't it
��
� lookalike?
US Europe 
I can't believe you haven't stopped
by in three months... Three months!

How awful of you to not visit for
three whole months!
US Europe 
It's been a while... And by a while,
I mean forever! Where ya been?!

It really has been too long...
US Europe 
Whatcha been up to the past three
months, ��
� look-alike?

Where have you been for three months,
��
� lookalike?
US Europe 
What's up?

Good evening.
US Europe 
It's been so long, ��
�
look-alike. Am I really that boring?

Did you lose interest in me,
��
� lookalike?
US Europe 
I'm not sleepy at all tonight.

I don't feel sleepy...
US Europe 
I can't believe it's you, ��
�
look-alike! It's been FOREVER!

It feels like an eternity,
��
� lookalike.
US Europe 
Hey, ��
� look-alike!

Welcome, ��
� lookalike.
US Europe 
I'm in a bad mood today.

I'm in a bit of a bad mood right now.
US Europe 
I'm not feeling like myself today.

I must be really tired...
US Europe 
I'm not sure what to do...

Oh, it's nothing... I just need some
time alone.
US Europe 
Mornin'.

Gooooooood morning!
US Europe 
Heyo.

Hello, hello!
US Europe 
What's happening?

Good evening to you!
US Europe 
Hi there.

I am feeling goood!
US Europe 
Today is my birthday!

It's actually my birthday today!
US Europe 
It's my birthday today!

It's my birthday today.
US Europe 
Today's my birthday. Let's party!

It's my birthday. Let's celebrate!
US Europe 
Guess whose birthday it is today...

Can you guess whose birthday
it is today?
US Europe 
It's my birthday! Woo-hoo!

It's my birthday! I'm so excited!
US Europe 
So...today is my birthday!

I completely forgot that it's my
birthday today...
US Europe 
It's my birthday! It's my birthday!

I almost forgot, it's my birthday!
US Europe 
Guess whose special day it is...
MINE! Oh, yeah!

What special day could it be?
Hint: It's SOMEBODY'S birthday!
US Europe 
It's my birthday! Another year older,
another year wiser!

It's my birthday! Another year older,
another year wiser...
US Europe 
Hey, ��
� look-alike!
It's totally my birthday today!

Hey, ��
� lookalike,
guess whose birthday it is? Mine!
US Europe 
I love birthdays! Especially my own!

It's my birthday today! But you knew
that already, didn't you!
US Europe 
I'm always happy on my birthday!

I'm sure it slipped your mind, but it's
my birthday...
US Europe 
It's my birthday! I'm gonna have
the best year ever!

I just wanted to let you know it's
my birthday.
US Europe 
Today's my birthday! I'm gonna spend
the whole day maxin' and relaxin'.

What a lovely day that just so
happens to be my birthday!
US Europe 
Guess whose birthday it is today?
Oh, yeah. That's right. Yay, me!

I bet you don't remember when my 
birthday is... It's today!
US Europe 
Go, me! It's my birthday!

It's nothing important, but today is
my birthday...
US Europe 
It's no big deal, but today does
happen to be my birthday!

Umm... Did you know it's my
birthday?
US Europe 
I'm having trouble relaxing today...

It's really getting to me, and I can't
do anything about it...
US Europe 
I'm really having a great day today.

Something good happened...
US Europe 
Today is so annoying...

Something happened that really
made me mad...
US Europe 
I'm feeling a bit off today...

I'm having a rough time...
US Europe 
I'm a bit unsure of myself today...

It's just... Oh, never mind...
US Europe 
I should get some sleep...

I was just thinking about going to
bed.
US Europe 
Happy New Year!

It's the start of a whole new year!
US Europe 
Happy February!

February starts today.
US Europe 
Happy March!

It's the 1st of March today.
White rabbits!
US Europe 
Happy April Fools' Day!

It's NOT the 1st of April today.
Actually, it is! Fooled you!
US Europe 
Happy Valentine's Day!

It's Valentine's Day today, isn't it?
How exciting!
US Europe 
I guess summer's just about gone...
US Europe 
Happy holidays!

Merry Christmas! Have you been
good this year?
US Europe 
Who do you think is gonna
win the big game?
US Europe 
I hope you're wearing green today!
US Europe 
Happy Cinco de Mayo!
US Europe 
How's the weather out there?

How's the weather over in your
world?
US Europe 
Happy Fourth of July!
US Europe 
Is it hot out there too?

It must be hot in your world too,
right?
US Europe 


Spring is starting today.
It's my favourite season of the year!
US Europe 
Is it cold out there too?

It must be cold in your world too,
right?
US Europe 
It's way too hot out today!

Isn't it hot again today?
US Europe 
It's so cold out today!

It's freezing again today.
US Europe 
It's finally cooling down a bit.

The weather's finally cooling down.
US Europe 
It's kinda chilly out today.

It's a bit chilly today, isn't it?
US Europe 
Happy Valentine's Day! I hope
���＀��������＀ gets me some candy!

It's Valentine's Day! I wonder what
���＀��������＀ will get me...
US Europe 
I'm so mad I could scream!

I'm so angry, I could burst!
US Europe 
I haven't been feeling
like myself lately...

What you see now is not the
real me...
US Europe 
I've had a lot on my mind lately...

Actually, I've got a little problem...
US Europe 
Today is going to be a great day!

Nothing special's going on. Just being
my regular jolly old self!
US Europe 
I'm usually in a great mood,
but I'm kind of irritated today.

I'm not angry, I'm just a bit miffed.
US Europe 
Today isn't going so great...

I think I'm doing OK.
US Europe 
I'm feeling kind of stressed...

...I just don't feel myself today...
US Europe 
Today is going real nice so far.

You already know about my good
news, don't you?
US Europe 
I don't get irritated very often,
but today isn't going so great.

I'm allowed to get mad too, aren't I?
It's only natural, isn't it?
US Europe 
I'm feeling a little down today...

I can't help showing my feelings
when I'm not happy...
US Europe 
Happy May Day!

It's May Day today!
US Europe 
Happy June!

It's the 1st of June today.
US Europe 
Happy July!

It's the 1st of July today.
US Europe 
Happy August!

It's August today.
US Europe 
Happy September!

It's September today.
US Europe 
Happy October!

We moved into October today.
US Europe 
Happy November!

It's the 1st of November today.
It will be Bonfire Night soon.
US Europe 
Happy December!

Is it really the 1st of December
already?
US Europe 
It's hard not to take things
for granted once in a while...

You don't know how important
something is until it's gone...
US Europe 
Today just isn't my day...

I just don't feel right today...
US Europe 


Hello! Today is the longest day of
the year!
US Europe 


I can't wait for the summer holidays.
Should I go to the beach or to the country?
US Europe 


Winter is finally here! I love snow
so much.
US Europe 


How were your Summer holidays?
Mine were great!
US Europe 
Another year in the books!

This year went so fast, don't you
think?
US Europe 
It's so nice and warm out today.

It's nice and warm today.
US Europe 
I'm so sleepy...

I'm sleepy.
US Europe 
Good morning, ��
�
look-alike!

Good morning, ��
�
lookalike!
US Europe 
What's up, ��
�
look-alike!

Hey, ��
� lookalike!
US Europe 
Hey there, ��
� look-alike!

Hi, ��
� lookalike.
US Europe 
How's it going, ��
�
look-alike!

Good evening, ��
�
lookalike!
US Europe 
Hi, ��
� look-alike.
What's new?

Good evening, ��
�
lookalike.
US Europe 
I'm having the best day ever!

I've got good news to tell you!
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀. I like to think outside
the box and do things my own way.

I'm... ���＀���� <Name>���＀... I think I
have to put up with a lot sometimes...
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀. I love being
inspired by the world around me.

I'm... ���＀���� <Name>���＀... I'm very
particular about going by the book.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀! I love being
the center of attention.

I'm ���＀���� <Name>���＀! When I make
a plan, I always see it through!
US Europe 
The name's ���＀���� <Name>���＀. People
often look to me for inspiration.

���＀���� <Name>���＀'s the name and
I'm always full of life!
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀!
I love being the guy in charge.

I'm ���＀���� <Name>���＀! People
always think I'm outstanding!
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀! I can get along
with just about anyone!

I'm ���＀���� <Name>���＀! I'm always
fun to be around!
US Europe 
The name's ���＀���� <Name>���＀. I don't
let anything stand in my way!

The name's ���＀���� <Name>���＀. I don't
listen to opinions - I am who I am.
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀.
I'm the smartest guy I know!

My name is ���＀���� <Name>���＀. I like
to do things my own way.
US Europe 
���＀���� <Name>���＀'s the name! I'm always
up for taking on new challenges.

My name's ���＀���� <Name>���＀ and I
care about putting plans into action.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀. I love making plans
and putting them into action!

You can call me ���＀���� <Name>���＀.
I work best when I have a lot to do.
US Europe 
My name's���＀� ��� <Name>���＀. I wear my
heart proudly on my sleeve.

I'm ���＀���� <Name>���＀. People
always find me relaxing to talk to.
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀! I always
try to have a smile on my face.

Call me ���＀���� <Name>���＀. I always
try to have a smile on my face.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀. I don't let anything
stop me from accomplishing my goals!

My name's ���＀���� <Name>���＀. People
say I'm a very capable girl.
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀.
I'm the smartest girl I know!

Please call me ���＀���� <Name>���＀. I
feel most comfortable on my own.
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀! I love
taking on new challenges.

My name is ���＀���� <Name>���＀. I'm a 
bossy-but-caring big-sis' type.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀. I enjoy making plans
and putting them into action!

My name's ���＀���� <Name>���＀. I love
a challenge but I hate to lose.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀. I'm very in tune
with other people's emotions.

The name's���＀� ��� <Name>���＀. I'm
known for being comforting to talk to.
US Europe 
I'm���＀� ��� <Name>���＀! I try to always stay
positive and keep a smile on my face!

I'm���＀� ��� <Name>���＀. I'm actually
more serious than my smiles let on.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀. There's nothing
more important to me than my friends!

The name's ���＀���� <Name>���＀ and I
wanna be friends with everybody!
US Europe 
���＀���� <Name>���＀'s the name. I like to
think big and dream even bigger!

My name's ���＀���� <Name>���＀. I
care about doing things my way.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀. I enjoy doing my
own thing most of the time.

I'm... ���＀���� <Name>���＀...
I'm a bit...quiet...
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀. I enjoy
analyzing issues from every angle.

I'm... ���＀���� <Name>���＀... I'm not
great at showing my feelings.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀. There's nothing
I care more about than my friends!

The name's ���＀���� <Name>���＀. I'm
always concerned about other people.
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀. I like to
think big and dream even bigger!

Name's ���＀���� <Name>���＀. I do things
my way, but I care about others too.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀. I'm usually pretty
happy just doing my own thing.

I'm... ���＀���� <Name>���＀...
That's it...
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀. I excel at thinking
things through from every angle.

I'm... ���＀���� <Name>���＀... People
tell me I could be less formal.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀. I prefer to do things
my own way at my own pace.

I'm ���＀���� <Name>���＀... I think
that I have great self-control.
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀. I love being creative
and using my imagination.

I'm... ���＀���� <Name>���＀... The
bottom line is...I'm a serious person.
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀! I love
being in the spotlight.

I'm ���＀���� <Name>���＀! I'm a girl that
will take an idea and run away with it!
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀. I don't follow
the latest trends—I set them!

You can call me ���＀���� <Name>���＀!
I'm always fun to be around!
US Europe 
My name's ���＀���� <Name>���＀! I love
being the girl in charge.

I'm ���＀���� <Name>���＀! I just love to
be the life and soul of a party!
US Europe 
I'm ���＀���� <Name>���＀! I can hit it off
with almost anyone!

I'm ���＀���� <Name>���＀! I can hit it
off with almost anyone!
US Europe 
I bet a lot of travelers would line up
to set up camp here!

I have a feeling a lot of explorers
find their way to this island!
US Europe 
This place has such a unique culture.
It's like you're on an... Oh, I get it now!

Each island has its own unique
culture.
US Europe 
Putting up a tent is harder than you
would think. I'm still learning, I guess.

I still struggle at putting my tent up.
US Europe 
It's hard to look good when you're
sweating like a hot dog...

It's tough to be a girl explorer in
summer...it can get so sweaty.
US Europe 
I've seen my fair share of islands, but
there's something special about yours.

I've seen a lot of islands, but this
island has something special.
US Europe 
Some islands are chock full of kids—
others are up to their ears in adults.

Some islands are full of kids, others
are full of grown-ups...
US Europe 
Every day's a thrill out on the open sea.
I hope that feeling never goes away.

Every day's a thrill for me because I'm
still not used to travelling...
US Europe 
It's easy to get sad in the fall.
It's the cold, I'd wager.

I feel a bit sad in autumn...
US Europe 
I flushed my guidebook down the toilet.
I'm not sure why I did it...

It's good to travel without a
guidebook.
US Europe 
I'm new to this traveling thing, so I
might be too jazzed to sleep tonight!

I'm a first-time explorer. I might be
too excited to sleep.
US Europe 
Nothing makes me feel warmer than
meeting kind new people like you.

Nothing makes me feel warmer than
the kindness of strangers.
US Europe 
Traveling is life changing.
Please let the islanders know that.

Travelling is great! Please pass it on
to the other islanders.
US Europe 
You know what's great about this 
island? EVERYTHING!

You know what's great about this 
island? Everyone's so happy!
US Europe 
I saw some of the food you folks cook
up here. It looked NUMMY.

The islanders' cooking here
looked really good!
US Europe 
Every journey starts with a first step...
I mean...duh, right?

Every journey starts with a first step...
Oh, I guess that's pretty obvious.
US Europe 
I wanna go home! Wait—I take it back.
Ignore my moment of weakness!

I want to go home... Never mind, I 
don't mean it!
US Europe 
As long as this island has you, I just
know it will stay a paradise.

I know this will continue to be a great
island as long as you're here!
US Europe 
The islanders showed me tasty-looking
food that got my tummy tap-dancing!

The islanders showed me some really
tasty-looking food!
US Europe 
A nice person with nice hair brought
me here when I was freaking out.

A nice person brought me here when
I had a spot of bother.
US Europe 
Traveling is fun, but sleeping in a
tent still gives me the jeebies.

Exploring is fun, but I'm still afraid
to sleep in a tent...
US Europe 
I'm so bad at good-byes.
It never gets any easier, either.

Saying goodbye never gets any
easier.
US Europe 
I may seem calm, cool, and collected,
but traveling still makes me nervous...

I only just started out, so I'm more
nervous than I look...
US Europe 
I'm glad coming here was one of my
first traveling adventures.

I'm glad I came to this island while
I was still a new explorer.
US Europe 
I'm gonna make some really great
memories on ���� Island!

I'm sure to have some great times
on ���� Island!
US Europe 
Everything is so exciting, probably
because I just started my travels.

Everything is fresh and exciting for me
because I just started my trip.
US Europe 
Did you know my home island is
actually not too far from here?

Did you know my home island isn't
far from here?
US Europe 
Everyone was smiling when I arrived—
that's how I knew I'd like it here.

Everyone was smiling when I arrived,
so I liked this island instantly.
US Europe 
You're even more gorgeous than the
legends say, ���(�Mr. Owner�Ms. Owner!

You're even cuter than I heard from
people, ���(�Mr Owner�Lady Owner!
US Europe 
I miss home. I miss it all the time.
So much. Sniffle.

I miss home all the time...
US Europe 
One day I hope to come back here.
Dear, sweet ���� Island...

I would really like to come back to
this place.
US Europe 
Someone very kind led me here
when I got lost.

Someone really kind led me
here when I was lost.
US Europe 
I've been to more islands than...well,
someone who goes to tons of islands!

I've been to more islands than most
boys have had hot dinners.
US Europe 
An islander helped me when I was
struggling to set up my tent. Nice fella!

An islander helped me when I had
problems pitching my tent.
US Europe 
I'm going to recommend this place to
every traveler I meet.

I'm going to recommend this place
to any other explorers I meet.
US Europe 
I've seen all sorts of islands, but I
feel a special connection with yours.

I've seen many islands, but I feel
this island is special.
US Europe 
As a self-described fashionista, gotta say
there are lots of fashionable people here!

There seem to be many fashionable
people on this island.
US Europe 
I'm going to become a famous traveler
and then come back here one day!

I'm going to make a name for myself,
but take care until I come back!
US Europe 
I wonder where the name
���� Island came from...

I wonder why this island is called
���� Island...
US Europe 
Don't lose sleep over it. You're not the
first island owner to turn me away.

Don't worry, not being allowed to
stay happens all the time.
US Europe 
It's clear that ���
 <Name>
really respects you, ���(�Mr. Owner�Ms. Owner.

It looks like ���
 <Name> really
respects you, ���(�Mr Owner�Lady Owner.
US Europe 
So long, gentle island! Fare thee well!

So long, fair island!
US Europe 
I'm going to sleep so well tonight,
cuz I actually put up my tent right!

I put my tent up well today. I should
get a good night's sleep.
US Europe 
I wish you all the best, my beloved
���� Island!

Best wishes,
���� Island!
US Europe 
When in Rome, do as the Romans do. They
probably just do the usual stuff, though.

My motto is 'When in Rome...'.
US Europe 
I can tell I'll think of this island often
and always hope for its prosperity.

I'll always remember this island,
and hope it's doing well.
US Europe 
Once I met an old traveler who taught me
all kinds of cool stuff I can't remember.

Some older explorers taught me to
be a great explorer.
US Europe 
It's painful to leave this place, but I
just have to follow my destiny.

I don't really want to leave, but I have
to follow my destiny.
US Europe 
I hope I can learn everything about the
world one day. I want to know it all!

I wonder if finding myself will take
my whole life...
US Europe 
I've had so much fun hanging out with
���
 <Name>. Good times.

I really liked ���
 <Name>!
US Europe 
I've grown on this journey. At least a
full inch! Also emotionally and stuff.

I felt like this journey really
changed me.
US Europe 
���
 <Name> is my new hero.
No joke! What a cool character.

I want to be just like 
���
 <Name>.
US Europe 
I wonder how I'll know when my
journey is at its end...

I wonder what the end of my journey
will be like...
US Europe 
Sometimes I feel like a little fish in a
big pond. And I don't even like fish!

Compared to the world, I'm just
a tiny speck!
US Europe 
I hope I meet some nice people on
this trip. And some nice food!

I hope I meet someone nice on this
trip...
US Europe 
I used to be a scaredy-cat, but look at
me now! I'm a...um, courageous cat.

I used to be such a coward before I
started my trip, but look at me now!
US Europe 
I hope the accommodations are as nice
at the next island.

I hope I can find a place to stay at
the next island...
US Europe 
I'm so embarrassed. I think I went back
to my home island by accident.��I thought about visiting my parents, but
that would have been too humiliating!

It's kind of embarrassing, but I think I 
came back to my own island.��I thought about seeing my parents...but
decided not to.
US Europe 
I left my toothbrush at home...
Do you have one I can borrow?

I forgot to bring something, I wonder
if I should go back and get it...
US Europe 
I could make a fool of myself and it wouldn't
matter, cuz I'm far from home. But I won't.

Some people go wild when they are
abroad... I'm not one of them.
US Europe 
Let me know if you've got any leads on
another island that might let me stay!

Do you know any other island
that might let me stay?
US Europe 
This is my own island... I guess I'm not
as good at this as I thought I was.

This is my own island, right? I must
really not know what I'm doing...
US Europe 
Sometimes I get lonely when I'm all
alone at night. That's a secret, OK?!

When I'm alone at night...I get a
little sad.
US Europe 
I'm looking for treasure. Got a map?
A treasure one, preferably?

I guess I've got no chance of finding
a treasure map here either...
US Europe 
We'll meet again someday...
I just know it!

I'm sure we'll meet again...
US Europe 
I accidentally went back to my
own island. What a hassle!

I accidentally returned to my own 
island...
US Europe 
I saw an islander here who looked JUST
like my mom. It wasn't her, though.

I saw someone here who
looked just like my mum...
US Europe 
I'll never forget this island
or the people I met here.

I'll never forget this island.
US Europe 
Something's not right... It's all so
familiar. Wait... This is my own island!

I wonder what went wrong... This is 
my own island...
US Europe 
Should I call home? Nah! I haven't
been gone THAT long.

I wonder if I should call home...
Nah! It hasn't been that long...
US Europe 
Maybe I'll bring my family here for a
vacation one day.

I'd love to bring my family here one
day.
US Europe 
I went back to my home island by
mistake. Please don't tell anyone!

I came back to my home island by 
mistake... Don't tell anyone.
US Europe 
Everything's new when you're traveling.
It's like being a baby with a boat!

Everything's new to me... That's the
thrill of being on the road!
US Europe 
I bet Mom and Dad are worried about
me. They're silly like that.

I'm sure Mum and Dad are worried
about me...
US Europe 
Thanks for being my friend! It meant a
whole lot. I was getting really lonely.

Thanks for being my friend!
US Europe 
I must look like such a fool coming
back to my home island by mistake.

What a total failure to come back to 
your own island by mistake!
US Europe 
I'm always shocked when a stranger is
kind. It's like, what are you after, dude?

I'm so impressed when a stranger 
is really kind to me.
US Europe 
Where's my mommy? And my daddy?
I wish I could see them NOW.

I want to see Mum and Dad.
US Europe 
I saw a real cutie on the island, but
I was too shy to get a name.

I saw a cute girl on this island but I
couldn't ask her name...
US Europe 
I love my home island, but yours
is pretty darn great too. I'll miss it.

This ocean joins all of our islands
together.
US Europe 
It's humiliating for a world-class traveler
like myself to accidentally sail home...

As an explorer, this is kind of humiliating,
to come back to your own island...
US Europe 
Traveling alone gets pretty lonely, but
I can handle it. I'm tough like that.

Travelling alone can be lonely,
but I want to be strong!
US Europe 
I was all nervous when I left home, but
I got used to being gone real quick.

I was worried when I left home,
but once I got going I was OK.
US Europe 
It would be so great if I found a
sweetheart while traveling the world.

I wish I could find a cute girlfriend
on this trip. I'm just saying...
US Europe 
I try to smile when I say good-bye.
If I don't, I might start crying...

I always part with a smile!
Take care!
US Europe 
This is ���� Island,
right? Oops. I accidentally went home.

This is ���� Island,
right? I came back to my own island.
US Europe 
I overheard someone say, "Where's the
romance on this island?" So...where is it?

I overheard someone say, "Where's
the romance on this island?"
US Europe 
This island already feels like a
second home to me.

I feel like this island could be my
second home.
US Europe 
I'm gonna be all rough and tumble
by the time I'm done traveling.

I'm gonna be tough as nails 
after this trip.
US Europe 
Don't try to stop me! I must continue
my travels and achieve my dreams!

Don't hold me up! I've got to
get going!
US Europe 
I'm...home?! I knew I recognized the
name ���� Island!

I'm home... I was thinking, 'Hey, I've 
heard of ���� Island!'
US Europe 
Everyone on ���� Island
is a hoot! Real fun and friendly and all!

Everyone on ����
Island seems to be a lot of fun.
US Europe 
I'm so nervous and excited and hungry
and anxious to learn all about this island!

I'm so excited to find out what this
island's like...
US Europe 
Do you have any medicine for
seasickness? Just...curious.

Do you have any medicine for sea
sickness?
US Europe 
Are we alone in the universe? Why are
we here? These are the things I wonder...

What makes a man? I'm hoping this
trip will answer that.
US Europe 
I'm going to tell my future kids how cool
this place is. They'll be so jealous. Ha!

When I have kids, I will tell them all
about this place.
US Europe 
This place makes me comfy to the power
of cozy. Wonder if I could live here...

This island has such good quality of
life... I wish I could live here.
US Europe 
I'll have to send good ol' Ma and Pa
some souvenirs from this place!

I must send Mum and Dad some
souvenirs!
US Europe 
Does dreaming about home mean I'm
not a good traveler? It doesn't, right?

Does dreaming about going home
mean I'm not a seasoned explorer?
US Europe 
I wonder how this island will change in
the next couple of years. I bet a lot!

I wonder what this place will be like
in 1 or 2 year's time...
US Europe 
I thought being a traveler would make
me super dateable. Hasn't worked yet.

I thought being an explorer would
make me a hit with girls... but, no.
US Europe 
Your islanders revere me because they
don't get to travel much. It's great!

Islanders are interested in me because
they don't travel much themselves.
US Europe 
Today is a good day to nap and be a
slob. I mean, er, to regain my strength!

Today is a great day for taking
a rest.
US Europe 
People are like the wind. They come and
go, and sometimes they're cold. Yeah.

I got used to saying hellos and
goodbyes every day.
US Europe 
If only Mom and Pop could see me
now. They'd tell me to take a bath!

If only Mum and Dad could see me
now...
US Europe 
What keeps me going is getting to meet
so many cool people. Also candy.

Getting to meet so many wonderful
islanders keeps me going.
US Europe 
You may think traveling is all play and
no work, but it's not! It's difficult!

People think every day must be fun
but exploring is a lot of hard work.
US Europe 
I've seen some good-looking people
here. That includes you, ���(�Mr. Owner�Ms. Owner!

I saw a really ���2�handsome guy�pretty lady here. �����He�She
looked just like you, ���(�Mr Owner�Lady Owner.
US Europe 
I wish I could stay just a little longer...

I wish I could stay a little longer on
this island...
US Europe 
I was getting sick of traveling, but being
here has put the wind back in my sails!

I was tired of travelling...but this
island's put the wind in my sails.
US Europe 
If your horizons need broadening,
traveling is the way to go.

The world is so big, exploring really
broadens your horizons.
US Europe 
Maybe I'll meet the love of my life on
this trip. It could happen! Right?

I could meet the man of my dreams on
this trip. Or maybe it's just a dream...
US Europe 
Fall gives me a lot of energy.
I'm not sure why...

I feel I have more energy in
autumn!
US Europe 
I've made a boatload of memories here.
I mean, if memories could fit in a boat.

I have so many nice memories
of this place!
US Europe 
I met someone who really wanted
to be the leader of this here island.

I met someone who said they'd be
perfect as this island's leader.
US Europe 
I've been all over, but I've never met
anyone as special as the folks here.

I've been to many places, but I didn't
meet anyone as special as here!
US Europe 
I wonder what makes a memory
unforgettable. Friends? Fun? Fusilli?

Some memories I don't want to forget,
others I'd prefer not to remember.
US Europe 
I'm going to work on my charm factor
on this trip. I need someone to love!

I'm going to improve my boy charm
on this trip...that's all part of the fun!
US Europe 
It's nice and toasty in my tent,
don't you agree?

It's nice and toasty in the tent,
don't you think?
US Europe 
I wonder if ���
 <Name> is
the head honcho of this island...

I wonder if ���
 <Name> is
the leader of this island.
US Europe 
I'm traveling to find out what my purpose
on earth is. Also to seem cool.

I think I might find the reason I am
here on this journey.
US Europe 
I was hoping for some romance on this
trip. That's what happens in the movies...

I thought there might be some romance 
on this trip...just like in the movies.
US Europe 
It's gonna be a cold night. I hope it
doesn't snow until morning!

It's gonna be a cold night. Hope it 
doesn't snow...
US Europe 
It feels sooo nice to stand here with the
island breeze smacking me in the face!

It feels so good to stand here and 
feel the breeze on this island.
US Europe 
I must have been around the world
about three times by now.

I already travelled the same distance
as going round the world 3 times!
US Europe 
It's hard to travel in the winter. Snow
makes me just want to sleep in, ha ha.

Winter is a difficult time of year for
travelling.
US Europe 
I worry about my folks, until I remember that
they can take care of themselves just fine.

I just worry about Mum and Dad...
US Europe 
This island is something else.
It's so pretty and full of life!

This island really is a beautiful place!
US Europe 
Travelers always exchange notes with
each other. It's sort of our thing.

Explorers always exchange notes
with each other.
US Europe 
If there was a pro card for traveling,
I'd totally have one by now.

I wonder if you could call me a
pro explorer yet...
US Europe 
I should have brought a bigger blankie.
Or a big cat to sleep on my feet.

I should have brought a warm 
blanket...
US Europe 
This journey is something I'll always
remember and always be proud of!

I'm going to complete a journey that
Mum and Dad would be proud of!
US Europe 
I met someone who was a TOTAL RIOT!
���촊�His�Her name was ���
 <Name>.

I met someone fun called
���
 <Name>!
US Europe 
I wonder what my friends back home
are up to. Probably just missing me.

I wonder what everybody is doing
back home...
US Europe 
There were some islands I visited where
no one would talk to me. Infuriating!

On some islands, people don't even 
say a single word to you at all...
US Europe 
I wonder if it's this cold back home.
Maybe I shouldn't have left...

I wonder if it's a cold winter back
home, too.
US Europe 
I knew this place was familiar.
Um...this is actually my home island.

I thought I'd seen this place before...
It's my own island.
US Europe 
This island is pretty sunny. Isn't it
funny? I bet it has lots of...bunnies.

This island doesn't get much rain
either, does it?
US Europe 
Sometimes I dream my old friends are
fish that keep jumping in my pockets!

I sometimes have dreams about
my old friends.
US Europe 
Talking to strangers takes confidence.
Luckily I've got plenty!

No matter how much you travel,
speaking to people takes confidence.
US Europe 
I LOVE playing in the snow. It's, like,
the best thing you can do with your life.

There's nothing better than playing in
the snow!
US Europe 
Starting now, traveling is what I'm
all about!

I'm an explorer now!
US Europe 
I went to an island once that had stray
cats everywhere. It was so awesome!

I went to an island where there was
one girl and lots of handsome guys...
US Europe 
Is ���
 <Name> the most popular
person on this island? Bet so!

So, is ���
 <Name> the most
popular person here?
US Europe 
Every shirt stain has a story behind it.
Except that red one—it's just ketchup.

Every blotch on my clothes tells
a story...
US Europe 
I wonder when I'll see you again,
��
� look-alike...

I wonder when I'll see you next,
��
� lookalike...
US Europe 
I had loads of fascinating conversations
with different islanders today!

I had all kinds of interesting 
conversations today.
US Europe 
I felt this surge of electric excitement
when I got here. I'm still tingling!

I got a static shock the moment I
stepped onto this island.
US Europe 
I can't wait to tell everyone about my
trip when I get back home!

I can't wait to tell my folks everything
that has happened on my journey.
US Europe 
���� Island... I can't
imagine not seeing you for a while...

���� Island... It could
be a long time before I see you again.
US Europe 
The best thing about traveling is all the
new food. Sometimes it's weird, though.

One great thing about travelling is
you get to eat all kinds of weird food.
US Europe 
I can't catch a cold. I WILL NOT catch
a cold. I MUST NOT CATCH A COLD!

I've got to be careful not to catch a
cold.
US Europe 
I'd love to come to ����
Island for my honeymoon. If I have one.

I'd love to come to ����
Island for my honeymoon.
US Europe 
People on this island are so full of
life. It's invigorating!

The way people are so lively here
is really unique.
US Europe 
I don't think the boat is coming...

The ship just won't show up...
US Europe 
Us travelers have a keen sense of
what's hot and what's not.

You notice what's hot and what's
not when you're travelling.
US Europe 
I think it was my destiny to end up on
���� Island. Really!

I think it was my destiny to end up on
���� Island.
US Europe 
Do you sleep well under the stars,
���(�Mr. Owner�Ms. Owner?

Do you sleep well in a tent, 
���(�Mr Owner�Lady Owner?
US Europe 
You can't beat spring on this island
of yours. It's so lovely here!

Spring is really beautiful on this 
island!
US Europe 
I have a feeling this trip is going
to be top notch.

I think it's going to be a fun trip.
US Europe 
I can tell a lot about an island's
inhabitants just by talking to the owner.

I can tell what kind of people live on
an island by talking to the owner.
US Europe 
If ���� Island had
a fan club, I'd be the president!

If someone made the ���� 
Island fan club, I'd be the biggest fan.
US Europe 
The food here is SO GOOD. Really.
You have no idea. I'm in paradise!

The food here's so tasty, I could eat
it every day. I'm so jealous!
US Europe 
Travelers get a little rambunctious
in the spring. Or so I've heard...

Explorers get busier than usual
in spring!
US Europe 
I'm just a little bit worried. I hope I'm
happy wherever I go next!

I'm just a little bit worried...
US Europe 
Now I know why it's important to
treasure your memories.

Now I know why it's important to
treasure your roots.
US Europe 
I went to an island once that had stray
cats everywhere. It was the best ever!

I went to an island where there was
one guy and lots of girls...
US Europe 
Traveling is good for the soul. Don't
you agree, ���(�Mr. Owner�Ms. Owner?

It's good to travel. Did you know that, 
���(�Mr Owner�Lady Owner?
US Europe 
Not all islands are this welcoming.
Even to a cool cat like me!

Actually, some islands are not as
welcoming to explorers as others...
US Europe 
It's the perfect weather for sleeping
under those sparkly stars.

It's the perfect weather for sleeping
in a tent.
US Europe 
Give me a big smile when you say
good-bye, OK? I need you to be strong!

I want you to smile when you say 
goodbye to me!
US Europe 
I love traveling because I get to
smell weird things.

I don't think I'd like an island with only
guys, OR an island with only girls.
US Europe 
Wanna go exploring with me tomorrow?
We'll set sail for adventure at first light!

Would you like to come on a trip
with me tomorrow?
US Europe 
Friends are like treasures. And I have a lot.
I'm like a dragon, hoarding all this treasure!

I really appreciate all the friends I
have made on my journeys.
US Europe 
It's too hot outside to sleep. I wish
my tent was made of ice cream!

It'll be too hot to sleep tonight...
US Europe 
I hope you remember me and let me
stay here next time I come!

I hope you let me stay the next
time I come here.
US Europe 
I know what makes this island so fun. It's
all the weird...I mean, unique people!

You know what makes this island fun?
Everybody is so unique!
US Europe 
I can tell the islanders really love you,
���(�Mr. Owner�Ms. Owner. I can see why!

I can tell the islanders here really love you,
���(�Mr Owner�Lady Owner.
US Europe 
You're spoiling me so much, it brings
a tear to my eye. A happy tear, that is.

I could cry if I get spoiled too much...
US Europe 
I wonder if my name is up on
the Traveler Ranking board yet...

I wonder if my name is up on the
Explorer Ranking on this island...
US Europe 
I wish I could have stayed over...
Oh well. Woe is me, I suppose.

It's too bad I couldn't stay... Oh 
well.
US Europe 
He travels the fastest who travels alone.
Wise, right? Less luggage that way.

He travels fastest who travels alone.
Hey! How's that for words of wisdom?
US Europe 
You're so kind, ���(�Mr. Owner�Ms. Owner. Talking to
you is like eating a chocolate bar.

You're so kind to everyone, ���(�Mr Owner�Lady Owner.
US Europe 
Since I've been traveling, I've learned
to love me for me!

This journey made me realize that I
should just be me.
US Europe 
Is it OK if I come to visit here again?

Do you mind if I come here again?
US Europe 
Every trip makes a traveler out of
somebody. In this case, it's ME!

Every trip makes an explorer out of
somebody. How about that?
US Europe 
This island might be the perfect place
for someone like you, ���(�Mr. Owner�Ms. Owner.

I think this island is perfect for you,
���(�Mr Owner�Lady Owner...
US Europe 
I dream of becoming the all-time
most-traveled traveler ever!

I want to be the greatest explorer
of all time!
US Europe 
My trip here wasn't very long, but I
just know I'll remember it always.

I didn't stay here long... But it was
fun while it lasted.
US Europe 
I can feel myself getting more mature
by the day. Or maybe it's indigestion.

I feel like I'm getting more mature 
the more I explore.
US Europe 
Is it true that ���
 <Name> is even 
more respected than YOU, ���(�Mr. Owner�Ms. Owner?!

I hear that ���
 <Name> is even 
more respected than you, ���(�Mr Owner�Lady Owner!
US Europe 
I was born to travel.

I think I was born to be an explorer.
US Europe 
I just had a great conversation with
���
 <Name>. Good people here!

I was just having a nice chat
with ���
 <Name>.
US Europe 
I couldn't stay here...but I guess that's
just the way the cookie crumbles.

I couldn't stay... But even that is
an experience I guess...
US Europe 
My hair is so DULL here. I should have
brought my own shampoo.

I wish I had the shampoo I always
use at home.
US Europe 
���(�Mr. Owner�Ms. Owner, do you live on your own
or with other owner-like people?

Do you live with your family,
���(�Mr Owner�Lady Owner?
US Europe 
I have some crazy stories from traveling.
Cray. Zee. I'll tell you them all one day!

I've had quite a few scary moments
since starting my journey.
US Europe 
���
 <Name> is the first person
I ran into here. I'm makin' memories!

���
 <Name> is the first person
I met here.
US Europe 
An islander just gave me a seashell as
a souvenir. I'm so moved!

An islander just gave me a seashell as
a souvenir.
US Europe 
One day, if I try hard enough, I'm gonna
be a professional hatmaker.

Actually, I'm thinking about becoming
a hat shop owner in the future.
US Europe 
Sometimes when you travel a lot, you
end up running into the same people.

If you travel enough, you can meet the
same people later on other islands!
US Europe 
���
 <Name> showed me the
ropes of living here. Now I'm a pro!

���
 <Name> showed me the
way here.
US Europe 
I got a lot of new stories here. I'm going
to tell everyone all about this place!

I've got a lot of stories to tell from
this island.
US Europe 
Have I met you before, ���(�Mr. Owner�Ms. Owner?
On some other island, perhaps?

Have I met you somewhere on another
island, ���(�Mr Owner�Lady Owner?
US Europe 
I've just gotta say good-bye
to ���
 <Name> before I go...

Before I leave, I must say goodbye
to ���
 <Name>...
US Europe 
The port is where my journeys all begin,
and also where they all end. Bittersweet!

The port is both the start and end of
every journey I make.
US Europe 
There's no future in time travel... I heard
someone say that, but I don't get it.

There's no future in time travel...
I don't get it.
US Europe 
My advice for aspiring travelers is to
wash between your toes and play nice.

If I were to give a new explorer advice,
it'd be, "Be nice to people."
US Europe 
I wanna be just like ���
 <Name>
one day...

I wanna be like ���
 <Name>
some day...
US Europe 
Sorry if I overstayed my welcome.
It was just too comfy here!

The island's quality of life was so
good, I couldn't help overstaying.
US Europe 
"Travel" backward is "levart."
Food for thought.

If you can explore, why can't you
inplore?
US Europe 
Sure, I look brave, but I was shaking in
my boots when I first left home.

Even I was a little nervous when I
first started out on my journey.
US Europe 
Nobody in their right mind could pass
up this great place.

Even new explorers can tell just how
great this place is!
US Europe 
I give this island five out of five stars.
It's my pick for Island of the Year!

This island gets 5 stars! I'm a long-time 
explorer, so I would know.
US Europe 
This trip may end tomorrow...or it may
never end... Probably the first one.

This trip may end tomorrow...or it
may never...
US Europe 
I've been traveling so long, my mind
keeps wandering back home.

I've been travelling for so long, I'm
starting to worry about my folks...
US Europe 
I've heard the legends, but this island
was even better than I expected!

I'd heard stories, but this island's
even better than I expected.
US Europe 
I feel so lucky to have met
���
 <Name>.

I sure was lucky to meet 
���
 <Name>.
US Europe 
I wonder how far I am from home...

I wonder how far away I am
from my island...
US Europe 
I gained something from my time here.
Not just a sunburn either, ha ha ha!

I grew a little, thanks to this island.
US Europe 
Give ���
 <Name> my regards!
I'll know if you don't!

Give ���
 <Name> my regards!
US Europe 
I'm kind of new to the traveling scene,
so I'm still pretty nervous...

I'm still pretty nervous because I 
only just started on my journeys...
US Europe 
If I ever get down while traveling, I'll
just remember this place and smile.

If ever my journey gets tough, I
will just think of this place.
US Europe 
���
 <Name> is going to write me
letters after I leave! I can't wait!

���
 <Name> is going to write
me letters after I leave!
US Europe 
I just set out on this trip of mine.
Everything is still so new and exciting!

I just set out on my trip so everything
is still so new and exciting!
US Europe 
I was looking forward to sleeping on
solid ground again. Oh well...

I was looking forward to sleeping on
land. Oh, well...
US Europe 
The seashell that ���
 <Name>
gave me is my new lucky charm.

The seashell that ���
 <Name>
gave me will be my travelling charm.
US Europe 
Rumor has it that this island welcomes
any and all travelers with open arms.

I heard that this island welcomes
all explorers!
US Europe 
I get all choked up when a stranger is
kind to me. I'm not a crybaby, though!

I get all teary-eyed when a stranger is
really kind to me.
US Europe 
How can I bring myself to say good-bye
to ���
 <Name>...?

It's so hard to say goodbye to
���
 <Name>...
US Europe 
My tummy finally got over being
seasick, but now it's HUNGRY!

I finally got over my seasickness
but now I'm really hungry.
US Europe 
Strange things happen when you're a
traveler. Like... I dunno. Strange stuff.

Some pretty strange things happen to
you while you're exploring.
US Europe 
Hanging out with ���
 <Name>
is my new fondest memory.

Hanging out with ���
 <Name>
was my best memory from here.
US Europe 
Wherever I go, I'll be sure to write so
you don't worry too much.

I'll make sure to write, wherever I
am.
US Europe 
When you're somewhere unfamiliar, it's
important to go where the people are.

I always try to go to where all the
people are on every island I visit.
US Europe 
I saw a cat on my way here.
I bet it was a good-luck omen!

I just saw a cat on my way here.
It must be good luck!
US Europe 
If you hear anything, it's probably me
sleep-talking. Or a talking bear. Or both.

If you hear sleeptalking from my tent,
don't worry, I always do it.
US Europe 
Pancakes remind me of my family.
So...make me a pancake, stat!

I really appreciate my parents for
letting me go on this journey.
US Europe 
I know you'll be lonely without me, so
I'll be sure to write at my next stop!

I'll write letters from wherever I am.
US Europe 
I left my guidebook on the boat... I
wonder what there is to do here.

I don't have a guidebook. I wonder
what all the sights are here...
US Europe 
Everyone looks so healthy and fit
here. What's your secret?!

Everyone looks so healthy on this 
island. How do they do it?
US Europe 
Imagine how much it would be if you paid
your parents back for everything. Yikes!

I have to repay my parents for
everything, one day.
US Europe 
I hope I didn't forget anything...
Other than my heart, which stays here.

I hope I didn't forget anything...
US Europe 
A good saying about traveling?
Something about stones rolling...

Now, how did it go? A rolling stone
gathers no...what?
US Europe 
Being a traveler means I can instantly make
friends. Like this. Boom. We're friends now.

Since travelling, I've found it easier
to make friends with almost anybody.
US Europe 
I'm not worried. Not one bit. Nope.
NOT worried. Well...maybe a little.

N-no, I'm not worried!
US Europe 
I've heard that I talk in my sleep.
If I do, tell me what I said!

If I talk in my sleep...tell me what I
said the next morning!
US Europe 
Please smile for me,
��
� look-alike!

It's okay to smile, 
��
� lookalike.
US Europe 
Someone once told me that I sleep-talk.
I called him a liar...but it was true.

Someone heard me talking in my sleep
once and I got so embarrassed...
US Europe 
I'm trembling...with excitement!
What a rush!

I'm trembling...with excitement!
US Europe 
People are so friendly here. It's eerie!
Eerie in a lovable way, I mean.

The way people talk here sounds
so friendly.
US Europe 
I'm so glad to have met ���
 <Name>!
We have so much in common.

I really liked ���
 <Name> a lot!
US Europe 
I'll be fine no matter what I have to
face next. I found my courage here!

I'll be fine no matter what I come up
against!
US Europe 
Just when I was getting cozy...it's time
to go. Such is the life of a traveler!

Just when I got to know people on
this island... I have to go.
US Europe 
How long has it been since I started
traveling? Feels like a lifetime...

I still remember how excited I was
when I left. I changed so much!
US Europe 
���
 <Name>, ���� <Name>,
and I have been hanging out a lot.

���
 <Name>, ���� <Name>
and I were just playing together.
US Europe 
It's important to stay in touch with
people you love.

Please check in on Mum and Dad
once in a while.
US Europe 
My tent has more holes than swiss
cheese. It makes me so hungry!

I've been using this tent for so long
it's got more holes than swiss cheese.
US Europe 
If I get turned away at the next island,
I'm gonna come right back here!

I might come back...if no one lets me
stay on their island.
US Europe 
I don't mind being alone. I'm used
to it by now. SIGH.

I don't mind finding my own way...
I'm used to it.
US Europe 
I worry about my parents, but the truth
is, they can take care of themselves!

I just worry about Mum and Dad...
US Europe 
I'm so well traveled, I could sleep
anywhere—even on a cactus!

I got so used to living rough, I could
even sleep on a cactus.
US Europe 
Guess it wasn't in the stars. Maybe
I'll have better luck next time!

Well, I guess it just wasn't to be.
Maybe next time!
US Europe 
I wanted to stay, but I guess you have
too much on your plate, ���(�Mr. Owner�Ms. Owner.

I wanted to stay a night, but I guess
it wasn't meant to be, ���(�Mr Owner�Lady Owner.
US Europe 
I'm so glamorous now on account of
all my travels. It's pretty rad.

I'll be really glamorous by the time
I come home.
US Europe 
Everyone here seems really into music.
I love how cultured this island is.

Is that song still popular on this
island?
US Europe 
I know a good camping site when I
see one. This one is great!

You learn where the best camping
sites are after a while.
US Europe 
Alrighty. I think it's time I mosey off to
another island. Try not to cry!

OK! Time to pack up and move on
to the next island!
US Europe 
���
 <Name> told me all about
you, ���(�Mr. Owner�Ms. Owner.

���
 <Name> told me all about
you, ���(�Mr Owner�Lady Owner.
US Europe 
This journey has made me into such
a people person. It's great!

I started enjoying talking to people
since travelling.
US Europe 
For expert travelers like me, putting up
a tent is no problem. Well, usually...

I'm so used to travelling now, I can
put up a tent in 60 seconds.
US Europe 
I've already made bunches of friends
on this island. I'm SO likable!

I've already made a lot of friends here!
US Europe 
Spending wisely is important. I wish I
had some money to practice that with.

Using money wisely is important.
I'm starting to understand that.
US Europe 
I've been gone so long, I can hardly
remember what home is like.

I've been travelling for so long, I
don't even know where I used to live.
US Europe 
I knew the view from the observation
tower would be epic! AND IT IS!

I just knew there'd be a great view
from the observation tower.
US Europe 
I left my nail clippers at home. This trip
is going to get interesting soon...

It's a good idea to take nail clippers
if you're going on a long journey.
US Europe 
I bet not too many people have
traveled as much as I have.

I wonder if any other explorers have
been at it as long as me...
US Europe 
This island is really famous among us
travelers! I'm curious to see why...

This island is really famous among
all the explorers!
US Europe 
Between us, I'd have bawled like a
baby if you had said I couldn't stay.

I would have cried if I wasn't
allowed to stay here.
US Europe 
I can overcome anything life throws at me.
Except tuna. That stuff freaks me out.

No matter what happens, something
good will always come.
US Europe 
I've been to countless islands, but
there's still so much left to see!

Even though I've been to countless
islands, there's still more out there.
US Europe 
So this is the famous ����
Island? I've heard a lot about it.

So, this is ���� Island?
I've heard a lot about it.
US Europe 
The locals here are really easy to talk
to. Not smelly or mean at all, really.

The people on this island are so
easy to talk to.
US Europe 
I need a new tent. This one has a big
hole in it. And it smells weird...

I think I may have a hole in my tent.
It's about time I bought a new one.
US Europe 
Don't get me talking about my journey,
or I'll never get to sleep!

If I got talking about my trip, it would
take all week. And I'd still have more.
US Europe 
It's long been a dream of mine to visit
���� Island!

It's always been a dream of mine to
visit ���� Island!
US Europe 
I hope everyone here knows how
amazing ���� Island is.

I really should tell everybody how
good ���� is.
US Europe 
Look at those dark clouds in the distance.
Hope it doesn't rain tomorrow.

I see some clouds in the distance.
It could rain tomorrow.
US Europe 
It's important to be well behaved. I have
to set an example for future travelers!

You have to behave for the sake of
the explorers coming after you too.
US Europe 
I appreciated home after I left. Wonder if
I'll appreciate traveling when I get back...

I finally realized how great home is
after travelling around.
US Europe 
I'm going to make this journey of mine
something I can always be proud of!

I'm going to complete a journey that
Mum and Dad would be proud of!
US Europe 
So what's popular on this island
these days? Crazy parties, I bet.

So, what's popular on this island right
now?
US Europe 
I've gotta travel more if I want to make
it onto the ol' Traveler Ranking board.

I won't get on the Explorer Ranking
board until I travel more.
US Europe 
Us travelers thrive in the summer.
It's all that juicy sunlight, I suppose!

Explorers are even more active in
summer.
US Europe 
Starting now, traveling is my life!

I'm an explorer now!
US Europe 
On windy days, I worry about my tent flying
away. What if it does and I'm still in it?!

I always worry that my tent will fly
away when it's windy.
US Europe 
One day I want my own island too.
The people will worship me... Hee hee!

Actually, I'd like to have my own
island too in the future.
US Europe 
I love that chilly magic in the air. That's
how you know fall is on the way!

There's always a chill in the air at the
beginning of autumn.
US Europe 
This island is perfect, especially for
people new to traveling.

This is a great place, even for brand
new explorers!
US Europe 
Don't you worry about me. I'll be
careful out there, just like always!

I'll be careful when I head out there!
US Europe 
I had so much fun today, it zapped my
energy. Don't worry. I'll probably live.

I had so much fun today that I'm
completely worn out.
US Europe 
I hope the next island is as memorable
as this one. I'm spoiled now!

It'll be great if the next island is as
nice as this one.
US Europe 
I "wander" why I love traveling so much.
GET IT?! I'm so funny.

Do you ever "wander" why it's so
important to see the world?
US Europe 
This is a good season for traveling.
I know these things.

It's a good time to travel. I love
this time of year.
US Europe 
I'm gonna be all grown up by the
time I get back home!

When I get home, I'll be a real man!
US Europe 
It's all thanks to you, ���(�Mr. Owner�Ms. Owner, that
I made such wonderful memories here!

Thanks to you, ���(�Mr Owner�Lady Owner,
I made so many great memories!
US Europe 
I wonder how far this place is from
home. I'd guess...a billion miles.

I wonder how far this island is from
my own...
US Europe 
Fall and your island go well
together. Like PB and J.

Autumn is so pretty on this island.
US Europe 
I'm not going home until I'm a famous
traveler. I wanna be a household name!

I won't come home until I'm a
world-class explorer!
US Europe 
I love hearing the waves crash on the
shore. It's like the ocean's clapping!

It's wonderful to listen to the waves
crashing on the beach at night.
US Europe 
I was actually considering giving up
my travels until you said I could stay.

I was thinking I should go home if
I couldn't have stayed here.
US Europe 
What are your favorite fall foods,
���(�Mr. Owner�Ms. Owner? I like pumpkin pie!

What kind of foods do you like to eat
in autumn, ���(�Mr Owner�Lady Owner?
US Europe 
Best wishes, ��
� look-alike!
I hope all of your dreams come true!

Best wishes to you, too,
��
� lookalike!
US Europe 
���
 <Name> said to work hard
while I'm young. What a nosy goon!

���
 <Name> said I should
work hard while I'm young.
US Europe 
I'm seriously freaked out by the idea
of getting sick while I'm traveling.

I'm most afraid of getting sick
during my trip.
US Europe 
You have to be careful about what water
you drink, but the H2O is so pure here!

You have to be careful with drinking
water, but this island's is so pure!
US Europe 
Back home there's probably a big festival
right now in honor of my travels.

Back on my home island, there should
be a big festival on right now.
US Europe 
Are you crying, ��
�
look-alike? Please don't cry...

Are you crying, ��
�
lookalike?
US Europe 
I have a feeling I'll come back here
someday. By feeling, I mean PLAN.

I have a feeling I'll come back here
some day.
US Europe 
I hope the weather's perfect tomorrow!
HEAR ME, SKY? THAT MEANS YOU!

I sure hope it's nice tomorrow!
US Europe 
I wanna be a professional musician one
day. Can you tell just by looking at me?

I am thinking about being a musician in
the future!
US Europe 
I wonder if travelers are luckier
in love than normal people...

I wonder if girl explorers are more
popular with boys.
US Europe 
Good-bye, ���� Island...
I...I refuse to cry over you! SOB!

Goodbye, ���� Island...
I'm...not gonna cry!
US Europe 
Messing up is a part of life. It's a part
I have a lot of practice with.

Getting lost is a part of exploring,
so I don't worry about mistakes.
US Europe 
I love relaxing trips, but sometimes
it's fun to be in a big rush too!

I love nice relaxing trips, but
travelling at speed can be fun too.
US Europe 
All famous travelers get scared
sometimes. Don't you think?

I get scared but I wonder if I'm
becoming an extreme explorer...
US Europe 
I'm so grateful to have parents who
support me in my travels.

Not every parent would let their little
princess go away on her own.
US Europe 
The boat's not coming... Maybe this is
a sign I should stay?

The boat's not coming... Maybe it's not
coming today?
US Europe 
My parents taught me to cherish
everybody I meet. That includes you!

My parents always said I should
cherish everybody I meet.
US Europe 
I want to travel until I find out if the
world is really round. I'll let you know!

I want to see if the world really is
round... That's how far I'll go!
US Europe 
I hear ���
 <Name> is the strongest
person on this island!

I heard ���
 <Name> is the
strongest person on this island!
US Europe 
I'd love to live here... What?!
Oh, I didn't say a thing.

I'd love to live he...
What? Oh, never mind!
US Europe 
I wonder if ���
 <Name> will forget
about me when I'm gone...

I wonder if ���
 <Name> will
forget all about me...
US Europe 
This trip is going to be better than a
barrel of boisterous baboons!

This is going to be a great trip!
US Europe 
Do you travel much, ���(�Mr. Owner�Ms. Owner?

Do you travel much, ���(�Mr Owner�Lady Owner?
US Europe 
I'm a friend to all travelers. Unless
they're mean. Or smell like cabbage.

Any explorer is a friend of mine.
US Europe 
I wanna play video games all night
long! WHO'S WITH ME?!

I wish I could play video games all
night long sometimes.
US Europe 
My folks are gonna blow a gasket
when they see how much I've grown!

I'm sure my folks will be pleased
when they see how much I've grown.
US Europe 
I hope ���
 <Name> is still here
whenever I come back.

I wonder if ���
 <Name> will
still be around when I come back here.
US Europe 
Something about this place reminds
me of home... Memories, dude.

Something about this place reminds
me of home...
US Europe 
I wish I could sleep in once in a while.
Like now. And tomorrow. And yesterday.

I wish I could sleep in once in a while.
US Europe 
I miss the food from my own island.
It was so luxurious and comforting!

Sometimes, I really feel like food
that tastes like home...
US Europe 
I grew up a lot on this trip. I'm all
mature and junk now.

I really grew up on this trip. My body
and mind grew a lot too!
US Europe 
I wish I could have spent more time
with ���
 <Name>...

I wish I could have hung out with
���
 <Name> one last time...
US Europe 
Every now and then I see a ginormous
bird flying over the island.

I see a huge bird flying around
this island now and again.
US Europe 
It'd be nice to see a flick. Haven't you
people ever heard of a movie theater?

It'd be nice to be able to see a movie.
US Europe 
This trip isn't even over yet, and I've
already got my eyes on the next one!

This trip will be over one day, but
I'd love to make another.
US Europe 
Give my best to ���
 <Name>
and ���� <Name> for me, OK?

Say hi to ���
 <Name> and
���� <Name>.
US Europe 
There are some seriously good-looking
people on this here island!

There's a lot of really good-looking
people on this island!
US Europe 
I'd like to sleep in all day. Then party
all night. Then sleep in AGAIN!

I wouldn't mind sleeping in all day.
US Europe 
I've been thinking of my childhood
a lot lately. I miss my Teddy...

I've been thinking about my youth
lately. I must be homesick.
US Europe 
A mysterious person called ���
 <Name>
helped me set up my tent.

Someone called ���
 <Name>
helped me set up my tent.
US Europe 
���
 <Name> was positively
RAVING about you, ���(�Mr. Owner�Ms. Owner!

���
 <Name> was saying great 
things about you, ���(�Mr Owner�Lady Owner.
US Europe 
Maybe one day you could visit MY
island. It's only fair!

It'd be nice if you visited my
island one day...
US Europe 
Sometimes it's fun to get all dressed
up. Makes everything feel special!

It'd be nice to get dressed up
sometimes.
US Europe 
I used to be afraid to travel.
Now I'm afraid to stop!

I used to be afraid of going on
adventures. Now I'm afraid of stopping.
US Europe 
���
 <Name> is so funny.
And that hair! So fly!

���
 <Name> was really cute...
US Europe 
I think it's safe to say my stay here
will be unforgettable. No pressure!

I expect I'll have some unforgettable
experiences on this island.
US Europe 
There are so many nutty personalities
on this island. It's fantastic!

This island's fun because there are so
many unusual personalities.
US Europe 
You guys got anything like the Seven
Wonders of ���� Island?

Is there anything like the Seven
Wonders of ���� Island?
US Europe 
Life is a journey...and a journey is life.
Chew on THAT for a spell!

Life is a journey...and a journey is life.
Don't you think so?
US Europe 
���
 <Name> is quite possibly
the funniest person I've ever met.

���
 <Name> was so cool...
US Europe 
The cats on this island got mad when
I nuzzled their tummies. I did it anyway.

The cats here don't like me
touching their tummies...
US Europe 
It's always something, ya know? That's
why I don't sweat the small stuff.

Nothing goes right all the time. I don't
worry about the little things any more.
US Europe 
I wonder if I'll feel like traveling some
more once I return home.

I wonder if I'll want to travel again
when I'm back home.
US Europe 
The reason I've been able to make it
this far is... Well, it must be my genius!

I can keep exploring because of
the people supporting me.
US Europe 
I bet tonight I'll get some good sleep.
It's been a while!

I'll get some good sleep tonight
for the first time in a long time...
US Europe 
It's fun seeing this island's cats. I even saw
one with wings! Or maybe it was a bird...

It's fun spotting all the cats on
different islands.
US Europe 
I might wanna be a traveling magician.
How AWESOME would that be?!

I'd love to be able to learn lines
and become an actor.
US Europe 
Thump, thump, thump...
Isn't my heart beating loudly?

Badoom, badoom... That's my heart
beating!
US Europe 
I could stare at the stars all night,
but then I'd be sleepy tomorrow.

I could spend all night watching the
stars here.
US Europe 
I'm going to write a book about this
one day. Maybe you'll be a character!

I'd love to write a book about my
travelling memories.
US Europe 
I woke up to the sound of birds chirping
this morning. Sure beats an alarm clock!

The birds woke me up this morning.
Spring must be here!
US Europe 
It's so hot that I had to jump into
the ocean! My clothes are still wet...

It was so hot I went to the beach
and took a swim.
US Europe 
I wonder what wondrous places I'll
visit next...

I wonder what great places are 
waiting out there for me...
US Europe 
Traveling is great for learning about yourself.
Like, I didn't know I like grapes, but I do!

A journey is a great opportunity
to change how you see yourself.
US Europe 
The more I learn, the more I realize
there's still so much I don't know!

I'm a glass half full person. I realized
that since I've been travelling.
US Europe 
Being a traveler means learning about
the seasons. I can smell summer now!

You notice the seasons more when
you're an explorer. It's getting warm!
US Europe 
I wonder what it's like during the
winter here. Bet it's magical!

I'd like to come here during the 
winter some day.
US Europe 
I bet this island is gonna be a hot
tourist destination one day.

I'm sure this island will make a great
tourist spot one day.
US Europe 
It's so warm here, I hardly need my
blankie at night. I mean...my blanket.

It's so warm these days, it isn't
cold sleeping in the tent now.
US Europe 
Spring is an awesome time for traveling.
Everything is so colorful and romantic!

Spring is a great time to travel.
US Europe 
Sleeping in a tent makes me feel
special. There, I said it!

It's actually nice and cool in a tent.
US Europe 
I may have come here sort of
completely by accident. Glad I did!

I actually came here by accident...but
it sure looks like a fun island!
US Europe 
I'm a seasoned traveler, but I still get
a thrill when I discover a new island!

I'm a well-worn explorer, but I still
get excited when I find a new island.
US Europe 
You see all kinds of kooky clothes when
you travel. Look at you, for instance!

You notice all kinds of fashions 
while travelling.
US Europe 
I'm hoping to make a whole barrel of
best friends on this island!

I hope I make a lot of friends on this
island too!
US Europe 
Experienced travelers like me think
this island is, like, totally legendary!

Really experienced explorers like me
think this island is legendary.
US Europe 
I can't even remember the last time I
watched TV. I wonder what's on...

I haven't watched TV in so long...
I wonder what's on these days.
US Europe 
You're cooler than probably anyone
in the world, ���(�Mr. Owner�Ms. Owner!

You're even cooler than I imagined,
���(�Mr Owner�Lady Owner!
US Europe 
You'd be crazy impressed if you knew
how many islands I've been to...

You'd be shocked if you knew how
many islands I've been to...
US Europe 
It's funny to see which clothes are
popular on which island.

It's funny how different clothes are
popular on different islands.
US Europe 
I'm gonna brag about what good friends
we are at the next island I visit!

I'm gonna tell everyone all about you
when I get to the next island!
Retrieved from "https://tcrf.net/index.php?title=Tomodachi_Life/Regional_Differences/English_Translation_Differences/6&oldid=1450306"