Kirby & the Amazing Mirror

Kirby & the Amazing Mirror/es
También conocido como: Hoshi no Kirby Kagami no Daimeikyuu (JP) Desarrolladores: Flagship, Dimps, HAL Laboratory Publicado por: Nintendo Plataforma: Game Boy Advance A la venta en Japón: Abril 15, 2004 A la venta en los EE.UU.: Octubre 18, 2004 A la venta en Europa: Julio 7, 2004 Este juego tiene animaciones no usadas. Este juego tiene áreas sin uso. Este juego tiene código sin usar. Este juego esconde texto relacionado con el desarrollo. Este juego tiene enemigos no usados. Este juego tiene gráficos sin usar. Este juego contiene escenas cinemáticas no usadas. Este juego tiene habilidades no usadas. Este juego tiene música sin usar. Este juego tiene sonidos sin usar. Este juego contiene material de depuración. Este juego tiene diferencias entre versiones regionales. Este juego tiene diferencias entre revisiones. Se han documentado prototipos de este juego

Kirby & the Amazing Mirror es la segunda y final aventura de Kirby en la GBA, usando jugabilidad de tipo Metroidvania, con similitudes al subjuego “El gran ataque de las cavernas” de Kirby Super Star. Además, se introducen tres Kirbys compañeros que no son muy útiles. Oh, ¿mencionamos que Kirby también tiene que salvar a Meta Knight? ¡Oh SÍ!

Fue lanzado para el servicio de Virtual Console en la Nintendo 3DS como parte del Programa de Embajadores en diciembre de 2011, y luego en la Virtual Console de Wii U en abril de 2014, sin alguna diferencia apreciable además de la eliminación del modo multijugador. Que aburrido.

Sub-Páginas

Información de Prototipo

Información de Prelanzamiento (sin traducir)

Notas (sin traducir)

Gráficos Sin Usar ¿Quién se imaginaría que un juego tan pequeño podría contener tanto?

Música y Sonidos Sin Usar Aún escucho su eco en mi mente…

Objetos Sin Usar ¿Por qué hay tantos Galebs no usados adentro del juego?

Diferencias Regionales "You are champion"

Habitaciones Sin Usar

Habitación de Depuración

Esta habitación utiliza un set de piezas similar a las que las habitaciones de depuración que Kirby: Nightmare in Dream Land tiene. Esta habitación pudo haber sido usada como una habitación de depuración en el desarrollo del juego, pero ahora está vacía. Usa el código 02020FE6:03C9 y Kirby será transportado ahí cuando pierda una vida.

(Fuente: GoldS)

Habitación Desconocida

El header de esta habitación fue completamente eliminado del juego, pero otros datos (como el mapa de piezas, mapa de colisión y los objetos) todavía siguen presentes.

El único set de piezas que le queda es el que se encuentra en Ruinas del Rábano. La habitación contiene cuatro Maxi-Tomates y dos vidas. La presencia de estos objetos da a entender que esta habitación fue una habitación de pruebas en algún momento.

(Fuente: UraYukimitsu)

Habilidades de Copia Sin Usar

Supersalto

Supersalto, una Habilidad de Kirby: Nightmare in Dream Land, aparentemente estaba destinada a aparecer en este juego. Texto de desarrollo de un menú de depuración eliminado incluye su sonido de ataque del juego anterior, llamado SE KBY_HI_JUMP en los datos internos. El mismo sonido permanece en el juego, y puede ser escuchado en el Reproductor de Sonido del Museo, agrupado detrás de los sonidos de Kirby Ovni.

Otras habilidades del juego anterior no se incluyen en los textos, como Pelota, Luz, y Congelado, lo que da a entender que Supersalto estaba siendo considerada para aparecer en este juego antes de que fuera completamente descartada.

Desafortunadamente, el sonido y su nombre son los únicos restos que se conocen. Los gráficos de Kirby o su sombrero no existen, y se desconoce si hay código que le pertenezca.

(Fuente: Vyroz)

Propiedades Sin Usar de Enemigos

Bolita

Al enemigo Bolita se le tiene que indicar hacer algo durante el juego. Si uno logra añadir al enemigo a cualquier habitación pero no modifica su comportamiento, se dedicará a dar saltitos en el mismo lugar.

(Fuente: Vyroz)

Gordo

A pesar de ser indestructible, el enemigo llamado Gordo tiene un valor de salud de 2. Nada puede reducir su salud.

(Fuente: Visualizador de Hitboxes de Mugg1991)

Soarar

El enemigo Soarar tiene una animación de espera sin usar que solo consististe de un fotograma. Como los Soarars siempre están en movimiento, esta animación no se usa. Por favor ten en cuenta que el movimiento de un lado para otro no es parte de la animación.

(Fuente: Vyroz)

Paletas de Colores Sin Usar

Palacio de la Menta

No está completamente sin usar, pero la paleta de colores usada para las ventanas afuera del edifico principal del Palacio de la Menta tiene tonos de verde y azul que no fueron usados.

El juego puede aplicarle estos colores a los pinos encontrados afuera del edificio. Les da los mismos colores que usan, pero con un tronco púrpura y sombras negras.

Sin Usar	Usado

(Fuente: Vyroz)

Texto de Desarrollo

Texto relacionado con el proceso de desarrollo.

Texto de Depuración

Un montón de texto conteniendo nombres de música y efectos de sonido se puede encontrar en 00369A64 la versión japonesa, 0038F29C we la versión europea, y 003852F0 en la versión estadounidense. El texto era parte de un menú de depuración de sonidos que fue removido del juego final, pero que todavía se puede encontrar en el Demo. La tabla de abajo documenta el texto, el sonido con el cual estaba asociado, y la traducción del texto si se necesita. Por favor ten en cuenta que la música y sonidos tienen los prefijos "BGM" y "SE" respectivamente, de acuerdo al menú de depuración.

Música
Texto	Traducción	Música
Non	Ninguno	Usado cuando no hay música que tocar o cuando no hay un nombre disponible para un tema.
start_st	Etapa Inicial	Tema utilizado en el Círculo Central.
ply_1		El tema “Forest/Nature Area” que suena principalmente en Ruta Arco-Iris.
ply_2		El tema "Flame/Lava Area" que suena principalmente en Montaña Mostaza.
ply_5		El tema "Castle/Building Area" que suena rn Mansión Luz de Luna y Castillo Zanahoria.
boss_mid	Minijefe	El tema que suena al luchar contra un minijefe.
boss_kyotu	Desconocido.	El tema que suena en las batallas contra Dark Meta Knight.
kbydead	Kirby muerto	Suena cuando Kirby es derrotado.
Sonidos
Texto	Traducción	Sonido
not sound	Ningún sonido	Usado cuando no hay algún sonido que reproducir o cuando no hay un nombre disponible para un sonido.
kby_jump	Kirby salto	Sonido que suena cuando Kirby salta.
kby_suikomi	Kirby absorción	Kirby usando su ataque de absorción.
kby_hoobari	Kirby mejillas llenas	Previamente usado en Kirby: Nightmare in Dream Land cuando Kirby absorbía un enemigo exitosamente. No se usa en este juego, pero un sonido similar es usado por el enemigo Babosín, y puede ser escuchado en el Reproductor de Sonido del Museo.
kby_starshot_1	Kirby disparo estrella 1	Kirby dispara una estrella.
kby_starshot_2	Kirby disparo estrella 2	Kirby dispara un proyectil penetrante.
kby_tyakuti	Kirby aterriza	Kirby aterriza en el suelo.
kby_nouryoku	Kirby habilidad	Kirby obtiene una Habilidad de Copia.
kby_dmg_1	Kirby daño 1	Kirby gritando mientras toma daño.
kby_dmg_2	Kirby daño 2	Kirby quejándose mientras toma daño.
kby_dmg_3	Kirby daño 3	Kirby tomando daño sin vocalizar.
kby_nomikomi	Kirby tragando	Kirby tragándose un enemigo.
kby_airshot	Kirby disparo aéreo	Kirby disparando un proyectil aéreo.
kby_habataki	Kirby agitando alas	Kirby flotando hacia arriba.
kby_rakka	Kirby cayendo	Kirby aterrizando con su cabeza después de una larga caída.
kby_dash	Kirby corriendo	Kirby empezando a correr.
kby_sliding	Kirby deslizando	Kirby deslizándose.
kby_brake	Kirby freno	Kirby dándose la vuelta mientras corre.
kby_oyogi_1	Kirby nadando 1	Kirby nadando.
kby_oyogi_2	Kirby nadando 2	Kirby nadandl. Audio duplicado de oyogi_1.
kby_dmg_ice	Kirby daño hielo	Kirby tomando daño por hielo.
kby_dmg_fire_1	Kirby daño fuego 1	Kirby tomando daño por fuego sin vocalizar.
kby_dmg_fire_2	Kirby daño fuego 2	Kirby gritando mientras sufre daño por fuego.
kby_dmg_fire_3	Kirby daño fuego 3	Kirby quejándose mientras sufre daño por fuego.
kby_dmg_fire_4	Kirby daño fuego 4	Audio duplicado de dmg_ice.
kby_nobori	Kirby yendo arriba	Kirby subiendo las escaleras.
kby_ori	Desconocido	Kirby bajando las escaleras.
kby_hoshiware	Kirby estrella quebrada	Una estrella explotando al chocar contra una pared.
kby_mizuhaki	Kirby chorro de agua	Kirby usando su ataque de pistola de agua.
kby_mizuoti	Kirby gotas de agua	Kirby saliendo de un cuerpo acuático.
kby_hosidasi	Desconocido	Kirby descartando una Habilidad de Copia.
kby_starhane	Kirby estrella pluma	Una estrella de habilidad bitando en el suelo.
kby_tyuu	Kirby beso	Kirby besando a sus amigos.
kby_shinisou	Kirby a punto de morir	Kirby en estado crítico.
kby_tobitati	Kirby despegando	Kirby empezando a flotar.
kby_korogari	Kirby rodando	Kirby Piedra aterrizando.
kby_humi_jump	Desconocido	Kirby saltando sobre un amigo.
kby_suikomi_loop	Kirby bucle de absorción	Kirby usando su ataque de absorción.
kby_toridashi	Kirby sacar	Kirby activando su teléfono móvil.
kby_fire_loop	Kirby bucle de fuego	Kirby Fuego usando su ataque de Aliento de fuego.
kby_ice_loop	Kirby bucle de hielo	Kirby Hielo usando su ataque de Aliento de hielo.
kby_icecube_osi	Kirby empujón de bloque de hielo	Kirby arrojando un bloque de hielo.
kby_burnin_loop	Kirby bucle de llama	Kirby Llama atacando.
kby_dokan	Kirby búm	Kirby chocando contra una pared después de usar Llama o Rueda.
kby_wheel_loop	Kirby bucle de rueda	Kirby Rueda acelerando.
kby_wheelbrake	Kirby rueda freno	Kirby Rueda dándose la vuelta mientras acelera.
kby_parasol	Kirby sombrilla	Kirby Sombrilla usando Golpe sombrilla.
kby_cutter	Kirby cuchillo	Kirby Cuchillo atacando.
kby_lazer	Kirby láser	Kirby Láser atacando.
kby_stone_1	Kirby piedra 1	Kirby Piedra aterrizando.
kby_stone_2	Kirby piedra 2	Kirby Piedra transformándose.
kby_korogari_2	Kirby rodando 2	Kirby Piedra rodando.
kby_slowcatch	Kirby tirar agarre	Kirby Tirar agarrando un enemigo.
kby_slownage	Kirby tirar tirando	Kirby Tirar lanzando un enemigo.
kby_slowhit	Kirby tirar golpe	Un enemigo lanzado chocando contra una pared.
kby_sleep1	Kirby sueño 1	Kirby Sueño durmiendo.
kby_sleep2	Kirby sueño 2	Kirby Sueño despertándose.
kby_lazer50	Kirby láser 50	Kirby Láser disparando un láser.
kby_lazerkabe20	Kirby láser pared 20	Un láser chocando contra una rampa.
kby_hi_jump	Kirby supersalto	Efecto de sonido sin usar perteneciente a la Habilidad Supersalto, que había aparecido previamente en Kirby: Nightmare in Dream Land. Es lo único que resta de esta Habilidad.
kby_ufo_tame1	Desconocido	Kirby Ovni empezando a cargar un disparo débil.
kby_ufo_tame2	Desconocido	Kirby Ovni cargando un disparo débil.
kby_ufo_tame3	Desconocido	Kirby Ovni cargando un disparo moderado.
kby_ufo_tame4	Desconocido	Kirby Ovni cargando un disparo fuerte.
kby_ufo_lazer1	Kirby ovni láser 1	Kirby Ovni usando Rayo encadenado.
kby_ufo_lazer2	Kirby ovni láser 2	Kirby Ovni usando Rayo poderoso.
kby_ufo_lazer3	Kirby ovni láser 3	Kirby Ovni usando Rayo abrasador.
kby_ufo_lazer4	Kirby ovni láser 4	Kirby Ovni usando Rayo abrasador penetrante.
kby_ufo_hane	Kirby ovni ala	Un Rayo poderoso botando en una rampa.
kby_ufo_nori	Desconocido	Kirby Ovni flotando.
kby_ufo_tamekiri	Desconocido	Kirby Ovni maximizando una carga.
kby_spark_loop	Kirby bucle de chispazo	Kirby Chispazo usando Ataque chispazo.
kby_tornado1	Kirby tornado 1	Kirby Tornado usando Ataque tornado.
kby_tornado2	Kirby tornado 2	Kirby Tornado empezando un Ataque tornado.
kby_hammerfuri1	Kirby martillo desventaja 1	Kirby Martillo iniciando un Martillazo.
kby_hammerfuri2	Kirby martillo desventaja 2	Kirby Martillo iniciando un Giro martillo.
kby_hammerhit1	Kirby martillo golpe 1	Kirby Martillo golpeando un enemigo.
kby_hammeratari	Kirby martillo golpe	Kirby Martillo golpeando el suelo con un Martillazo.
kby_fire_oni1	Kirby oni de fuego 1	Kirby Martillo iniciando un Martillo ígneo.
kby_fire_oni2	Kirby oni de fuego 2	Kirby Martillo golpeando con su msrtillo durante un Martillo ígneo.
kby_hammerhit2	Kirby martillo golpe 2	Kirby Martillo golpeando un enemigo.
kby_tornado	Kirby tornado	Kirby Martillo usando Trompo martillo.
kby_hammerhit3	Kirby martillo golpe 3	Kirby Martillo golpeando un enemigo.
kby_sword40_1	Kirby espada 40 1	Kirby Espada usando Espadazo vertical.
kby_sword40_2	Kirby espada 40 2	Kirby Espada usando Voltereta espada.
kby_sword_mijin1	Desconocido	Audio duplicado de sword40_1.
kby_sword_mijin2	Desconocido	Audio duplicado de sword40_1.
kby_sword_final	Kirby espada final	Kirby Espada usando Espada final.
kby_panch	Kirby puñetazo	Kirby Luchador usando Golpe Volcán/Puñetazo.
kby_kick	Kirby patada	Kirby Luchador usando Patada.
kby_spike_panch	Kirby puñetazo pico	Kirby Luchador usando Puñetazo pico.
kby_sky_kick	Kirby patada celestial	Kirby Luchador usando Patada aérea.
kby_pshot_tame1	Desconocido	Kirby Luchador cargando un Disparo cinético.
kby_pshot_tame2	Desconocido	Kirby Luchador cargando un Megadisparo cinético.
kby_pshot_tame3	Desconocido	Kirby Luchador cargando un Gran disparo cinético.
kby_pshot1	Kirby disparo de poder 1	Kirby Luchador lanzando un Disparo cinético.
kby_pshot2	Kirby disparo de poder 2	Kirby Luchador lanzando un Megadisparo cinético.
kby_mega_pshot	Kirby mega disparo de poder	Kirby Luchador lanzando un Gran disparo cinético.
kby_riging	Kirby acenso	Kirby Luchador usando Gancho de trueno.
kby_spin_kick	Kirby patada giratoria	Kirby Luchador usando Patada voladora.
kby_moon_kick	Kirby patada lunar	Kirby Luchador usando Patada acrobática lunar.
kby_crash60	Kirby catapum 60	Kirby Catapum atacando.
zakodead1	Enemigo muerto 1	Un enemigo explotando.
zakodead2	Enemigo muerto 2	Un enemigo explotando.
zakodead3	Enemigo muerto 3	Un enemigo explotando.
zakodead_s1	Enemigo muerto s1	Un enemigo explotando gentilmente.
zakodamage1	Daño enemigo 1	Un enemigo siendo dañado.
dmg_icehit	Daño golpe hielo	Un enemigo sufriendo de daño por hielo.
dmg_cutterhit	Daño golpe cuchillo	Un enemigo siendo golpeado por un cuchillo.
dmg_swordhit	Daño golpe espada	Un enemigo siendo golpeado por Kirby Espada.
hit_1	Golpe 1	Un enemigo sufriendo daño severo.
hit_2	Golpe 2	Un enemigo sufriendo daño severo.
zako_bomb	Bomba enemiga	Una Fruma y un Misilín explotando.
zako_dead_ice	Enemigo muerto hielo	Un enemigo congelado explotando.
zako_tobitachi	Enemigo despegando	Un enemigo saltando.
zako_shot1	Disparo enemigo 1	Un enemigo disparando o lanzando algo.
zako_fire1	Fuego enemigo 1	Hot Hewd disparando fuego.
zako_spark1	Chispa enemiga 1	Chispón atacando.
zako_jump1	Salto enemigo 1	Gotita saltando.
zako_shot_zo	Enemigo shotzo	Shotzo disparando una bala.
bress__dosin_s	Doshin plancha s	Gran Pedroso aterrizando.
roal_start	Rueda comienzo	Wheelie acelerando.
roal_kabe	Rueda pared	Wheelie chocando contra una pared.
apper_apper	Gancho hacia arriba	Kickboxi haciendo un gancho.
foaly_bombnage	Fruma atronamiento de bomba	Fruma despegándose de su propulsor.
syuty_shot	Disparo Voladrón	Voladrón disparando un láser.
dittshi_jab	Kickboxi golpe	Kickboxi golpeando.
ditshi_apper	Kickboxi gancho	Kickboxi haciendo un gancho.
heavyknight_sword	Heavy Knight espada	Heavy Knight blandiendo su espada.
gleat_tyakuti	Gran aterrizaje	Gran Pedroso haciendo un plomazo.
birug_nomikomi	Babosín trago	Babosín tragándose a Kirby o comida.
birug_hakidashi	Babosín escupiendo	Babosín escupiendo a Kirby.
m_boss_exp	Explosion de minijefe	Un Minijefe explotando..
m_boss_damage1	Daño de minijefe 1	Un Minijefe recibiendo daño.
m_boss_kizetu	Minijefe desmayándose	Un Minijefe siendo derrotado.
m_boss_flash	Minijefe parpadeo	Un Minijefe a punto de explotar.
cat_atk	Ataque gato	Quirobat atacando.
cat_fireboal	Gato bola de fuego	Quirobat atacando con bolas de fuego.
b_boss_exp	Explosion de jefe grande	Audiencia que suena después de derrotar a un Jefe.
b_boss_flash	Parpadeo de jefe grande	El sonido que suena después de que Kirby le da el último golpe a un jefe.
king_tataki	Rey golpe	Rey Galeb chocando su mano contra el suelo.
king_goalem	Rey golem	Rey Galeb lanzando un Galeb.
item	Objeto	Kirby recomiendo un objeto.
oneup	Una vida	Kirby recogiendo una vida.
kaifuku	Recuperación	Kirby sanándose.
kbydead_fgm	Kirby muerto música de primer plano	Otro jugador siendo derrotado en el modo multijugador.
pause	Pausa	Juego pausado.
select	Seleccionar	Un jugador seleccionando una opción en el menú principal.
kettei	Decisión	Un jugador escogiendo una opción en el menú principal.
keitai_coal	Llamada de teléfono móvil	El teléfono móvil de Kirby sonando.
keitai_tyak	Charla de llamada de teléfono móvil	Otro jugador recibiendo una llamada.
koware1	Roto 1	Un Bloque Estrella rompiéndose.
switch	Interruptor	Kirby oprimiendo un interruptor.
tobira_f1	Puerta f 1	Kirby entrando por una puerta.
tobira_f2	Puerta f 2	Kirby entrando por una puerta que da al Círculo Central.
takara	Tesoro	Kirby recolectando un objeto adentro de un cofre del tesoro.

(Fuente: Vyroz, heynow)

Nintendo SRAM

Se encuentra en 0xD60864:

MultiSio4Sio32Load020820
Sio32MultiLoad010214
NINTENDOSRAM_V113

Fechas de Versión

Encontradas en F87AF0 en la versión japonesa, F32D94 en la versión estadounidense, F4026C en la versión europea, y A2BF78 en la Demo. La revisión japonesa 1, la versión japonesa de Virtual Console, y la versión estadounidense de Virtual Console no tienen fechas diferentes comparadas con su versión base.

Prototype	Europe	USA	Japan
0.21 Mon Dec 29 19:37:23 2003	1.01 Mon Apr 19 20:21:54 2004	1.03 Mon Apr 12 19:58:05 2004	1.08 Tue Mar 2 02:08:54 2004

Gráficos Posiblemente Eliminados

Cuando Kirby es transportado a la última fase de Dark Mind, Cualquier habilidad que tenía será descartada inmediatamente. Sin embargo, gracias a ciertos glitches, es posible mantener las habilidades de los otros Kirbys. Para hacerlo, Kirby tiene que llamar a sus amigos cuando la pantalla esté a punto de volverse completamente roja después de vencer al núcleo de Dark Mind. Esto hace que los Kirbys puedan moverse en la escena donde Dark Mind escapa, y que conserven la habilidad cuando la batalla final comience. esto trae efectos secundarios, pues los sombreros de las habilidades (o sombrilla, en el caso de akirby Sombrilla) de los Kirbys se quedarán flotando al lado de las Estrellas Remolque. Sin embargo, hay una habilidad que tiene un efecto único: Proyectil.

Proyectil es la única habilidad que tiene un sprite único al montar la Estrella Remolque. Es idéntico a uno de sus sprites donde baja las escaleras, pero se encuentra en un lugar diferente en el ROM. Mientras que el sprite de la escalera se encuentra en 005B5D18, este se puede ver en 005B9458. Proyectil, al contrario de otras habilidades, no tiene sprites de su sombrero por separado.

Otras habilidades que tienen sus sombreros y sprites base combinados, como Arkero, Martillo, Luchador, y Tirar, causarán que el juego sufra de un error y se detenga. Esto probablemente significa que el juego trató de cargar gráficos que ya no existen para esas habilidades. En el caso de las habilidades que tienen sus sombreros por separado, podrían estar cargando los sprites de su sombrero por defecto porque el juego no pudo cargar los gráficos correctos.

Todo esto indica que, en algún momento, todas las habilidades iban a tener un gráfico/sombrero especial al montar la Estrella Remolque en la batalla final, pero por circunstancias desconocidas, esto se descartó.

(Descubrimiento: Mugg1991)

Glitch de Dark Mind y Comportamiento Sin Usar del Contador de Golpes

Un glitch EXTREMADAMENTE raro que causa un softlock puede ocurrir en la última pelea contra Dark Mind. Puede ocurrir al azar, y no hay requerimientos específicos.

Durante la escena que ocurre después de los créditos, Dark Mind tiene probabilidades absurdamente bajas de simplemente no morir. El jugador puede seguir golpeándolo, pero nunca explotará. Este desafortunado evento al menos nos deja observar comportamiento no usado del contador de golpes, pues si el jugador es lo suficientemente paciente para llegar a los 999 golpes al núcleo de Dark Mind... ...el contador de restablecerá a 000 golpes. Genial.

(Fuente: Vyroz)

Diferencias de Revisión

• La versión de Virtual Console redujo los parpadeos de luz que aparecen después de derrotar a un jefe, como part de las nuevas políticas de Nintendo puestas en orden para reducir la probabilidad de ataques epilépticos.

• Como se mencionó hasta arriba, la versión de Virtual Console quitó la funcionalidad de multijugador.

Rarezas

• A contrario de lo que el contador de vidas nos dice, el juego deja de guardar vidas cuando llegan a 255 en vez de 99
• Por alguna razón, hay una versión duplicada del tema que suena en Puño de Hierro, disponible como el tema 39 en el Reproductor de Sonido. Como referencia, el tema normal es el número 27.